“树影日以疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树影日以疏”出自哪首诗?
答案: “树影日以疏”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù yǐng rì yǐ shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“树影日以疏”的上一句是什么?
答案:
“树影日以疏”的上一句是: 乱山绕荒宅 , 诗句拼音为: luàn shān rào huāng zhái
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“树影日以疏”的下一句是什么?
答案: “树影日以疏”的下一句是: 沼落见萍迹 , 诗句拼音为: zhǎo luò jiàn píng jì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“树影日以疏”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一五 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī wǔ)
秋风吹古城,乱山绕荒宅。
树影日以疏,沼落见萍迹。
客来觞我菊,献酬殆至百。
斜照未云夕,草端露已白。
迁化每如此,不饮真可惜。
平平○仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
“树影日以疏”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一五
秋風吹古城,亂山繞荒宅。
樹影日以疏,沼落見萍迹。
客來觴我菊,獻酬殆至百。
斜照未云夕,草端露已白。
遷化每如此,不飲真可惜。
“树影日以疏”韵律对照
平平○仄平,仄平仄平仄。
秋风吹古城,乱山绕荒宅。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
树影日以疏,沼落见萍迹。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
客来觞我菊,献酬殆至百。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
斜照未云夕,草端露已白。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
迁化每如此,不饮真可惜。
“树影日以疏”全诗注音
秋风吹古城,乱山绕荒宅。
树影日以疏,沼落见萍迹。
客来觞我菊,献酬殆至百。
斜照未云夕,草端露已白。
迁化每如此,不饮真可惜。
“树影日以疏”全诗翻译
译文:
秋风吹拂着古城,乱山环绕着荒宅。树影逐渐稀疏,沼泽中可见浮萍的痕迹。有客人前来,敬酒劝我品尝菊花酒,献酬殷勤多达百次。夕阳斜照尚未沉没,草地上已铺满了白露。我思虑着人生的迁移变化常如此,若是不喝酒实在是可惜的。
总结:
诗人描绘了秋天的景象,古城中秋风拂过,荒宅被乱山环抱。树影渐渐稀疏,沼泽中浮萍漂浮。有客前来敬酒,送上了百次的馈赠。夕阳斜照,草地已覆盖白露。诗人感慨人生迁移不已,但不喝酒却是一种遗憾。整首诗以秋景为背景,抒发了诗人对于人生变化和短暂的思考。
“树影日以疏”相关诗句:
- 树影日以疏 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一五 》
- 秋树日以疏 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其一 》
- 疏疏日影透渔篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 日长归雁影疏疏 出自 [宋] 刘攽 ·《早春郊外 》
- 笛催疏影日更疏 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 老树稀疏影 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜二首 其一 》
- 严风疏树影 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 高树夕影疏 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其二 》
- 佳树澄疏影 出自 [宋] 韩维 ·《春夜怀仲巽 》
- 斜阳树影疏 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》
- 月白树影疏 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 云添疏树影 出自 [宋] 艾性夫 ·《道中 其一 》
- 竹树散疏影 出自 [宋] 苏轼 ·《新居 》
- 斜月半轩疏树影 出自 [宋] 寇准 ·《虚堂 》
- 寒影半疏霜後树 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五五 》
- 傍溪嘉树影扶疏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵试可同游法王岳寺 》
- 万年芳树影扶疏 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 月窗花影树扶疏 出自 [宋] 李新 ·《令狐秀才书堂 》
- 日影风乌树影浓 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五一 》
- 日透疏帘影 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》