“天外飘零宕子身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天外飘零宕子身”出自哪首诗?
答案: “天外飘零宕子身”出自: 宋代 高翥的 《杨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān wài piāo líng dàng zǐ shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天外飘零宕子身”的上一句是什么?
答案:
“天外飘零宕子身”的上一句是: 风前轻薄佳人命 , 诗句拼音为: fēng qián qīng bó jiā rén mìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天外飘零宕子身”的下一句是什么?
答案: “天外飘零宕子身”的下一句是: 绕路铺时成素毯 , 诗句拼音为: rào lù pù shí chéng sù tǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“天外飘零宕子身”全诗
杨花 (yáng huā)
万缕千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天外飘零宕子身”繁体原文
楊花
萬縷千絲拂水濱,盡催飛絮送殘春。
風前輕薄佳人命,天外飄零宕子身。
繞路鋪時成素毯,就泥沾處襯芳塵。
江頭雨過遺蹤盡,留得柔條折贈人。
“天外飘零宕子身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万缕千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。
“天外飘零宕子身”全诗注音
万缕千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。
“天外飘零宕子身”全诗翻译
译文:
万缕千丝在水边拂动,催逐着飞舞的柳絮送走残余的春光。
在风前轻盈的美人残忍地宣告命运,仿佛天外飘扬的落花也似。
绕路铺设成一张素白的毯子,就连沾上泥土的地方也映衬出芳尘的美丽。
江头雨水已过,留下的痕迹都已消失,只有柔软的柳条折断送给别人。
总结:
诗人以细腻的笔墨描绘了春天末尾的景象。柳絮飞舞在水滨,美丽而脆弱的花朵在风中飘零,映照出人们生命的脆弱与短暂。细雨之后,景色变得素净而美丽,留下的痕迹都随风消散,唯有柳条的柔软仍然延续,象征着生命与爱情的延续与传递。
“天外飘零宕子身”相关诗句:
- 天外飘零宕子身 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 飘零各天外 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一 》
- 天外飘零孰我如 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉赠子冉议郎老兄 》
- 天外谁飘桂子风 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次潮阳宁公诗韵三首 其一 》
- 湖海飘零外 出自 [宋] 艾性夫 ·《危见心携示别去寄谢 》
- 飘零万里外 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 飘零媿此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日与邢伯言兄弟饮成四十字 》
- 少慰身飘零 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八 》
- 飘零万死身 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其一 》
- 身世付飘零 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 几岁飘零领外祠 出自 [宋] 李正民 ·《元叔易去假服戏作 》
- 飘零剑外参谋客 出自 [宋] 李复 ·《予昔爲河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 》
- 飘飘物外身 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 万里飘零独此身 出自 [宋] 徐钧 ·《杜甫 》
- 身世飘零悲逆旅 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 湖海飘零一病身 出自 [宋] 方回 ·《生日後三朝又书 》
- 数口飘零身未回 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 万里飘零身未了 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 一身千里叹飘零 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《久客写怀 》
- 飘零身寄衡山侧 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》