“飘零媿此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零媿此身”出自哪首诗?
答案: “飘零媿此身”出自: 宋代 赵蕃的 《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng kuì cǐ shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘零媿此身”的上一句是什么?
答案:
“飘零媿此身”的上一句是: 感叹思前日 , 诗句拼音为: gǎn tàn sī qián rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘零媿此身”的下一句是什么?
答案: “飘零媿此身”的下一句是: 未妨频夕醉 , 诗句拼音为: wèi fáng pín xī zuì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飘零媿此身”全诗
连日与邢伯言兄弟饮成四十字 (lián rì yǔ xíng bǎi yán xiōng dì yǐn chéng sì shí zì)
江上风虽横,林间月自新。
探囊看墨妙,酌酒话情亲。
感叹思前日,飘零媿此身。
未妨频夕醉,初不污车茵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘零媿此身”繁体原文
連日與邢伯言兄弟飲成四十字
江上風雖橫,林間月自新。
探囊看墨妙,酌酒話情親。
感歎思前日,飄零媿此身。
未妨頻夕醉,初不污車茵。
“飘零媿此身”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江上风虽横,林间月自新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
探囊看墨妙,酌酒话情亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
感叹思前日,飘零媿此身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未妨频夕醉,初不污车茵。
“飘零媿此身”全诗注音
江上风虽横,林间月自新。
探囊看墨妙,酌酒话情亲。
感叹思前日,飘零媿此身。
未妨频夕醉,初不污车茵。
“飘零媿此身”全诗翻译
译文:
江上的风虽然横刮,林间的月亮依然明亮新鲜。
探出囊中看一看墨,真是妙笔生花。酌酒畅谈亲情。
感慨自己思念过往时光,飘泊苦恼于此身世。
并不妨碍频繁夜晚醉倒,初次也未染污车茵。
总结:
诗人描绘了江上风吹林间月亮的美景,同时表达了对墨的喜爱和与亲人的亲情交流,又感慨自己的过往岁月和此时的无奈,然而仍不放弃畅饮的快乐,初次醉倒也不使车茵蒙尘。
“飘零媿此身”相关诗句:
- 飘零媿此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日与邢伯言兄弟饮成四十字 》
- 飘飘媿此身 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 乱後飘零歇此身 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其五 》
- 病身於此寄飘零 出自 [宋] 赵师秀 ·《移居谢友人见过 》
- 万里飘零独此身 出自 [宋] 徐钧 ·《杜甫 》
- 飘浮媿此生 出自 [宋] 谢谔 ·《清常寺 》
- 飘零万死身 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其一 》
- 身世付飘零 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 少慰身飘零 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八 》
- 莫使飘零叹失身 出自 [宋] 李纲 ·《六竹外尚有偃风顶雨二本留故家志宏欲之而未得戏作绝句附卷末庶几异日悉归志宏也 》
- 数口飘零身未回 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 天外飘零宕子身 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 万里飘零身未了 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 岁月飘零北固身 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬张商佐 》
- 湖海飘零一病身 出自 [宋] 方回 ·《生日後三朝又书 》
- 飘零身寄衡山侧 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 孤影飘零只我身 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 一身千里叹飘零 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《久客写怀 》
- 身世飘零悲逆旅 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 风雪飘零万死身 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》