“飘飘物外身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘物外身”出自哪首诗?
答案: “飘飘物外身”出自: 宋代 楼钥的 《赵路铃挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piāo wù wài shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘飘物外身”的上一句是什么?
答案:
“飘飘物外身”的上一句是: 宛宛王孙态 , 诗句拼音为: wǎn wǎn wáng sūn tài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘飘物外身”的下一句是什么?
答案: “飘飘物外身”的下一句是: 灵光怆陈迹 , 诗句拼音为: líng guāng chuàng chén jì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飘飘物外身”全诗
赵路铃挽词 其一 (zhào lù líng wǎn cí qí yī)
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“飘飘物外身”繁体原文
趙路鈴挽詞 其一
蚤歲游金闕,霞冠拜紫宸。
可堪天寶亂,及見會昌春。
宛宛王孫態,飄飄物外身。
靈光愴陳迹,遺老更何人。
“飘飘物外身”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可堪天宝乱,及见会昌春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
“飘飘物外身”全诗注音
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
“飘飘物外身”全诗翻译
译文:
在早春时节来到金阙宫殿,戴着霞光冠冕,向紫宸殿行礼。
这样的景象真是美不胜收,当值天宝年间的动荡,又见到了会昌春天的和谐景象。
那位貌美如王孙的人姿态端庄,仿佛飘飘然离尘脱俗。
灵光依稀感叹着历史的沧桑,遗老们还能经历多少风风雨雨呢?
总结:
诗人描绘了一个在早春时节游历金阙宫殿的场景,形容了景象美好和历史动荡的反差。王孙的飘逸姿态和灵光感叹历史的变迁,使得遗老们感慨万千。整首诗意境高远,气韵悠远,抒发了对历史和时光的思考和感慨。
“飘飘物外身”相关诗句:
- 飘飘物外身 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 顿起飘飘物外心 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》
- 飘飘物外兴 出自 [宋] 吴处厚 ·《留题云门山雍熙院 》
- 飘飘物外情 出自 [唐] 牟融 ·《送僧 》
- 云外飘飘呼莫回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《枫叶辞 》
- 齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 普贤之身闲飘飘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一七 》
- 飘飘此身在霄汉 出自 [宋] 高颐 ·《定泉井 》
- 此身飘飘如游尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 何异飘飘托此身 出自 [唐] 杜甫 ·《燕子来舟中作 》
- 飘飘夜半身凌云 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 夫何造物者开予兮神飘飘而不居 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 跻予身之飘飘 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 闵岭中 》
- 飘飘然其身也 出自 [宋] 陈着 ·《林乐闲真赞 》
- 飘颻物外缘 出自 [唐] 武元衡 ·《中秋夜听歌联句 》
- 思飘云物外 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 飘飘云外者 出自 [唐] 任翻 ·《桐柏观 》
- 飘飘霞外姿 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其二 》
- 飘飘云外思 出自 [宋] 孙觌 ·《读范周士诗卷二首 其一 》