“掩关清杖屦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩关清杖屦”出自哪首诗?
答案: “掩关清杖屦”出自: 宋代 张九成的 《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn guān qīng zhàng jù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“掩关清杖屦”的上一句是什么?
答案:
“掩关清杖屦”的上一句是: 菲菲吐暗香 , 诗句拼音为: fēi fēi tǔ àn xiāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“掩关清杖屦”的下一句是什么?
答案: “掩关清杖屦”的下一句是: 帘卷度修廊 , 诗句拼音为: lián juàn dù xiū láng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“掩关清杖屦”全诗
鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一 (lǔ zhí shàng dōng pō gǔ fēng pō hé zhī yīn cì qí yùn qí yī)
幽兰如君子,闲雅翰墨场。
春风晓畦暖,斜日半窗光。
竟夕澹相对,菲菲吐暗香。
掩关清杖屦,帘卷度修廊。
钗玉茎分紫,官梅花更黄。
岂惟堪纫佩,试伴菊英尝。
退处深林好,休移庭户傍。
自同凡草茂,无事莫相伤。
平平○平仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平平○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“掩关清杖屦”繁体原文
魯直上東坡古風坡和之因次其韻 其一
幽蘭如君子,閒雅翰墨場。
春風曉畦暖,斜日半窗光。
竟夕澹相對,菲菲吐暗香。
掩關清杖屨,簾卷度修廊。
釵玉莖分紫,官梅花更黄。
豈惟堪紉佩,試伴菊英嘗。
退處深林好,休移庭戶傍。
自同凡草茂,無事莫相傷。
“掩关清杖屦”韵律对照
平平○平仄,○仄仄仄平。
幽兰如君子,闲雅翰墨场。
平平仄平仄,平仄仄平平。
春风晓畦暖,斜日半窗光。
仄仄仄○仄,○○仄仄平。
竟夕澹相对,菲菲吐暗香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
掩关清杖屦,帘卷度修廊。
平仄平○仄,平平平○平。
钗玉茎分紫,官梅花更黄。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
岂惟堪纫佩,试伴菊英尝。
仄仄○平仄,平平○仄仄。
退处深林好,休移庭户傍。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
自同凡草茂,无事莫相伤。
“掩关清杖屦”全诗注音
幽兰如君子,闲雅翰墨场。
春风晓畦暖,斜日半窗光。
竟夕澹相对,菲菲吐暗香。
掩关清杖屦,帘卷度修廊。
钗玉茎分紫,官梅花更黄。
岂惟堪纫佩,试伴菊英尝。
退处深林好,休移庭户傍。
自同凡草茂,无事莫相伤。
“掩关清杖屦”全诗翻译
译文:
幽兰如君子,安静雅致地生长在墨香的园地里。
春风拂过田野,温暖宛如晨曦,斜照的阳光透过半掩的窗户投下金光。
整夜里静静相对,淡淡散发着幽香。
掩上帷帘,携一根清杖,踏着凉爽的木屐,在修长的走廊上漫步。
香钗像玉茎一样闪耀紫光,官梅花也在绽放着明媚的黄色。
这幽兰岂止适合做装点,不妨陪伴菊花一起品味。
退居深林中,幽兰更显优美,不要迁移到庭院旁边。
它自与普通的草木不同,没有什么事情会伤害它。
全文总结:这首古文诗以幽兰为主题,以细腻的描写展现了幽兰在宁静雅致的环境中的美好形态和香气。诗人借幽兰的形象寄托了君子的品质和淡泊无欲的境界,并通过对幽兰与其他花卉的比较,表达了它的高雅与独特。诗句简练,意境深远,透露出古人对自然之美的敏锐触感和心境的寄托。
“掩关清杖屦”总结赏析
赏析:
这首诗《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一》由张九成创作,通过精美的古风描写了幽兰,春天的美好以及宁静的生活场景。让我们逐行进行赏析:
1. "幽兰如君子,闲雅翰墨场。" 诗人以"幽兰"比喻君子,强调其高雅与清幽。描述君子在宁静的翰墨场中,似乎就像幽兰一样静谧和雅致。
2. "春风晓畦暖,斜日半窗光。" 这两句描写了春天的美景,温暖的春风吹过田园,斜阳透过半掩的窗子洒在屋内,充满了宁静与温馨的氛围。
3. "竟夕澹相对,菲菲吐暗香。" 诗人表现了宁静的夜晚,他与君子或爱人相对,深情款款,仿佛幽兰散发着淡淡的芳香,弥漫在空气中。
4. "掩关清杖屦,帘卷度修廊。" 这两句描写了生活中的日常场景,诗人清心寡欲,掩上门户,拿起拐杖,踏着履履声走过修廊,生活宁静而有秩序。
5. "钗玉茎分紫,官梅花更黄。" 这里描写了花卉,钗玉和官梅的颜色绚丽多彩,展示了自然的美丽与多样性。
6. "岂惟堪纫佩,试伴菊英尝。" 这句强调了诗人与君子共享自然之美,不仅可以佩戴鲜花,还可以一同品味秋日的菊花。
7. "退处深林好,休移庭户傍。" 最后两句表达了诗人向往的宁静生活,他喜欢退隐深林,不愿离开家园的庭院。
“掩关清杖屦”相关诗句:
- 掩关清杖屦 出自 [宋] 张九成 ·《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一 》
- 杖屦登关岭 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 非缘杖屦厌间关 出自 [宋] 王十朋 ·《初拟过雁山既而取道乌石寄梦龄昌龄 》
- 杖屦从风入帝关 出自 [宋] 曹勋 ·《和张达道先生三首 其一 》
- 杖屦发清游 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 心清杖屦间 出自 [宋] 黄度 ·《隆荫堂 》
- 杖屦清晨往 出自 [宋] 晁补之 ·《国子监暮归 》
- 心清杖屦间 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其二 》
- 杖屦行清秋 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 掩关尽日资筇杖 出自 [宋] 洪适 ·《景卢开尊阻雨展日复用前韵寄之 》
- 杖屦翛然野色清 出自 [宋] 杨时 ·《和席季成游金銮寺 》
- 寺古天寒杖屦清 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 清晓西风生杖屦 出自 [宋] 韩淲 ·《晓步 》
- 梅边杖屦一般清 出自 [宋] 谢子强 ·《跋刘敏叔画杨诚斋先生探梅图 》
- 掩关抱孤清 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 清风掩半关 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其一 》
- 门外清风昼掩关 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其一 》
- 杖履清无一事关 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和上官彦衡斋祠 其二 》
- 杖屦经行 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 杖屦後从 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》