“俾之爲等伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俾之爲等伦”出自哪首诗?
答案: “俾之爲等伦”出自: 唐代 元稹的 《赛神》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ sú bù shì shì ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“俾之爲等伦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俾之爲等伦”已经是第一句了。
问题3:“俾之爲等伦”的下一句是什么?
答案: “俾之爲等伦”的下一句是: 巫风事妖神 , 诗句拼音为: wū fēng shì yāo shén ,诗句平仄:平平仄平平。
“俾之爲等伦”全诗
赛神 (sài shén)
楚俗不事事,巫风事妖神。
事妖结妖社,不问疎与亲。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛获,赛妖无富贫。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
吏来官税迫,求质倍称缗。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
不谓事神苦,自言诚不真。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
未可一朝去,俾之为等伦。
粗许存习俗,不得呼党人。
但许一日泽,不得月与旬。
吾闻国侨理,三年名乃振。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
我来歌此事,非独歌政仁。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,○平平仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
“俾之爲等伦”繁体原文
賽神
楚俗不事事,巫風事妖神。
事妖結妖社,不問疎與親。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛穫,賽妖無富貧。
殺牛貰官酒,椎鼓集頑民。
喧闐里閭隘,兇酗日夜頻。
歲暮雪霜至,稻珠隨隴湮。
吏來官稅迫,求質倍稱緡。
貧者日消鑠,富亦無倉囷。
不謂事神苦,自言誠不真。
岳陽賢刺史,念此爲俗屯。
未可一朝去,俾之爲等倫。
粗許存習俗,不得呼黨人。
但許一日澤,不得月與旬。
吾聞國僑理,三年名乃振。
巫風燎原久,未必憐徙薪。
我來歌此事,非獨歌政仁。
此事四鄰有,亦欲聞四鄰。
“俾之爲等伦”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
楚俗不事事,巫风事妖神。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
事妖结妖社,不问疎与亲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
家家不歛获,赛妖无富贫。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
吏来官税迫,求质倍称缗。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不谓事神苦,自言诚不真。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
未可一朝去,俾之为等伦。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
粗许存习俗,不得呼党人。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
但许一日泽,不得月与旬。
平○仄平仄,○平平仄仄。
吾闻国侨理,三年名乃振。
平平○平仄,仄仄平仄平。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
我来歌此事,非独歌政仁。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
“俾之爲等伦”全诗注音
楚俗不事事,巫风事妖神。
事妖结妖社,不问疎与亲。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛获,赛妖无富贫。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
吏来官税迫,求质倍称缗。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
不谓事神苦,自言诚不真。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
未可一朝去,俾之为等伦。
粗许存习俗,不得呼党人。
但许一日泽,不得月与旬。
吾闻国侨理,三年名乃振。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
我来歌此事,非独歌政仁。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
“俾之爲等伦”全诗翻译
译文:
楚地的人民不关心正事,却忙于妖魔邪神的事务。妖魔的结社盛行,不问疏远与亲近。每年十月将尽之时,稻谷如珍珠般垂垂欲落下来。每个家庭都不收获,仿佛在争夺妖魔一般,贫富都没有富贵之分。
屠杀牛献给官府,宴饮中敲击着鼓,聚集着顽固的民众。喧嚣的声音充斥在村陋巷窄之间,凶恶的酒鬼日夜不停。岁末的雪霜降临,稻谷的珍珠随着山陇湮没。官吏前来催收税款,强迫百姓贡献多倍的财物。贫苦的人日渐消磨,富有的人也没有仓囷可存。
他们不明白自己所事之神所带来的痛苦,自欺欺人地自称忠诚却实非如此。岳阳的贤明刺史,思虑着这些俗事的困扰。不能一朝之间消除,只能让它成为一种平等的伦理。勉强容忍这种习俗,却不能呼喊同党之人。只能许下一日的仁慈,不能许下一个月或一个旬的慷慨。
我听闻国家的侨民治理,需经过三年的时间才能名声振起。巫风在燃烧着原野已经很久,或许并不怜悯迁移的柴薪。我唱出这些事情,并不仅仅是为了歌颂政治的仁德,这些事情在四邻也同样存在,我也想听听四邻的情况。
“俾之爲等伦”相关诗句:
- 俾之爲等伦 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 爱之踰等伦 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 公侯爲等伦 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 俾之各爲业 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 俾之各爲业 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 俾之爲赘疣 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 俾吾爲秋毫之杪 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 俾吾爲泰山之阿 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 要之等爲口 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 加等爲之延 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 尊荣迈等伦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 伤心倍等伦 出自 [宋] 魏了翁 ·《赐冠帔杨氏挽诗 其二 》
- 此邦非等伦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 我亦忘等伦 出自 [宋] 廖行之 ·《寄舅氏 》
- 笔毫争等伦 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 好事绝等伦 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 节义迈等伦 出自 [宋] 吕本中 ·《过刘忠显公乡县作 》
- 未觉有等伦 出自 [宋] 陈与义 ·《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和余因次韵 》
- 素节难等伦 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 给授有等伦 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》