“滞留蜀江沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞留蜀江沱”出自哪首诗?
答案: “滞留蜀江沱”出自: 宋代 晁公遡的 《送杜时可归太学》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì liú shǔ jiāng tuó ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“滞留蜀江沱”的上一句是什么?
答案:
“滞留蜀江沱”的上一句是: 云胡久不归 , 诗句拼音为: yún hú jiǔ bù guī
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“滞留蜀江沱”的下一句是什么?
答案: “滞留蜀江沱”的下一句是: 要须勇一往 , 诗句拼音为: yào xū yǒng yī wǎng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“滞留蜀江沱”全诗
送杜时可归太学 (sòng dù shí kě guī tài xué)
宴安不可怀,百年能几何。
况今五学开,皆以礼为罗。
既书内舍籍,天门近嵯峨。
云胡久不归,滞留蜀江沱。
要须勇一往,行即中十科。
君妇定复贤,相敦戒蹉跎。
暂别德曜桉,勿操子犯戈。
会看此里闾,高车再来过。
路人笑指点,驷马金盘陀。
远游那足悲,所得盖已多。
罢酒当就途,执杯听我歌。
司业乃父兄,养材如菁莪。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄○仄平○。
仄平仄仄仄,○仄○仄平。
平仄仄仄平,○○仄平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄○仄仄平,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄平○仄平。
○仄仄仄平,仄平○平平。
“滞留蜀江沱”繁体原文
送杜時可歸太學
宴安不可懷,百年能幾何。
況今五學開,皆以禮爲羅。
既書內舍籍,天門近嵯峨。
云胡久不歸,滯留蜀江沱。
要須勇一往,行即中十科。
君婦定復賢,相敦戒蹉跎。
暫別德曜桉,勿操子犯戈。
會看此里閭,高車再來過。
路人笑指點,駟馬金盤陀。
遠遊那足悲,所得蓋已多。
罷酒當就途,執杯聽我歌。
司業乃父兄,養材如菁莪。
“滞留蜀江沱”韵律对照
仄平仄仄平,仄平平仄平。
宴安不可怀,百年能几何。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
况今五学开,皆以礼为罗。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
既书内舍籍,天门近嵯峨。
平平仄仄平,仄○仄平○。
云胡久不归,滞留蜀江沱。
仄平仄仄仄,○仄○仄平。
要须勇一往,行即中十科。
平仄仄仄平,○○仄平平。
君妇定复贤,相敦戒蹉跎。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
暂别德曜桉,勿操子犯戈。
仄○仄仄平,平平仄平○。
会看此里闾,高车再来过。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
路人笑指点,驷马金盘陀。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
远游那足悲,所得盖已多。
仄仄○仄平,仄平○仄平。
罢酒当就途,执杯听我歌。
○仄仄仄平,仄平○平平。
司业乃父兄,养材如菁莪。
“滞留蜀江沱”全诗注音
宴安不可怀,百年能几何。
况今五学开,皆以礼为罗。
既书内舍籍,天门近嵯峨。
云胡久不归,滞留蜀江沱。
要须勇一往,行即中十科。
君妇定复贤,相敦戒蹉跎。
暂别德曜桉,勿操子犯戈。
会看此里闾,高车再来过。
路人笑指点,驷马金盘陀。
远游那足悲,所得盖已多。
罢酒当就途,执杯听我歌。
司业乃父兄,养材如菁莪。
“滞留蜀江沱”全诗翻译
译文:
宴席的欢乐不能永远怀念,人生百年能有几何。何况现在五经学问开放,都以礼仪为根本。我们已经录取了内舍的籍贯,而天门又靠近嵯峨山。云胡已经久未归来,滞留在蜀江和沱江之间。要想勇敢前行,一路上要经历十次考试。君主和妇人都决心再次推选贤能之人,相互劝诫不要虚度光阴。
暂时离开了德曜桉,不要把子弟的未来冒险。待会儿我们再来看望此地的村庄,乘坐高车再次路过。路人嘲笑并指点我们,说驷马和金盘装饰的车子在转动。远行的游子不应该过于悲伤,因为所获得的经验已经相当丰富。饮酒已罢,我们应该踏上归途,握着酒杯聆听我的歌谣。司业(官职)乃是父兄的身份,培养人才如同珍贵的菁莪花。
总结:
这首诗表达了作者对宴席欢乐的暂时性以及对人生短暂的感慨,强调了五经学问的重要性和礼仪的价值。作者还描述了旅途中的见闻和人生经验的积累,以及对未来的期待和对智慧培养的重视。整首诗以豪放的笔调表达了人生的真谛和价值观。
“滞留蜀江沱”相关诗句:
- 滞留蜀江沱 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》
- 留滞厌江沱 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 肯教留滞蜀江滨 出自 [宋] 赵拚 ·《送张唐英太博 》
- 白首留江沱 出自 [宋] 赵汝譡 ·《屈原祠 》
- 留滞在江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 留滞江湖远 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
- 留滞綉江滨 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其三 》
- 留滞楚江东 出自 [宋] 喻良能 ·《新安遇雪 》
- 留滞江南久 出自 [宋] 刘敞 ·《清明後鴈 》
- 江徼多留滞 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 江东尚滞留 出自 [宋] 仇远 ·《新秋 》
- 留滞江南归未得 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一 》
- 滞留江海君先病 出自 [宋] 吕本中 ·《与李似宗别後奉寄 》
- 不用吴江叹留滞 出自 [唐] 张贲 ·《和袭美寒夜见访 》
- 三年留滞在江城 出自 [唐] 白居易 ·《别种东坡花树两绝 一 》
- 留滞江城媿谢悠 出自 [宋] 李之仪 ·《堤上闲步二首 其二 》
- 留滞江滨志已摧 出自 [宋] 刘敞 ·《闻元旦大朝会 》
- 留滞江湖白发生 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰稍解喜呈王适 》
- 白粳留滞汝江濆 出自 [宋] 释德洪 ·《赠关西温上人 》
- 留滞江干恐白头 出自 [宋] 卫博 ·《书怀 其一 》