“霏霏霜露中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霏霏霜露中”出自哪首诗?
答案: “霏霏霜露中”出自: 宋代 郑刚中的 《修修窗前芦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fēi shuāng lù zhōng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“霏霏霜露中”的上一句是什么?
答案:
“霏霏霜露中”的上一句是: 行犯秋气肃 , 诗句拼音为: xíng fàn qiū qì sù
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“霏霏霜露中”的下一句是什么?
答案: “霏霏霜露中”的下一句是: 菱荷等摧覆 , 诗句拼音为: líng hé děng cuī fù ,诗句平仄:平○仄平仄。
“霏霏霜露中”全诗
修修窗前芦 (xiū xiū chuāng qián lú)
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,平○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“霏霏霜露中”繁体原文
修修窗前蘆
修修窗前蘆,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,風葉亂相觸。
使我入幽夢,如在江湖宿。
方兹困炎曦,愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿,行犯秋氣肅。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵無勁節,不及歲寒竹。
“霏霏霜露中”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
平平平仄平,平仄仄○仄。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
使我入幽梦,如在江湖宿。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
平平平仄○,平○仄平仄。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“霏霏霜露中”全诗注音
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“霏霏霜露中”全诗翻译
译文:
修修窗前的芦苇,孤瘦地依靠在青玉般的窗边。
心中空虚,知晓夜晚的凉意,风吹着树叶,纷纷相触。
使我沉入幽梦之中,仿佛置身江湖之上宿营。
此刻我陷入炎热的太阳之下,却倾心于你眼中的绿色。
然而你的柔脆姿态,却在秋风的吹袭下显得脆弱。
雾霏霏,霜露中,菱荷等植物被摧毁覆盖。
总体来说,它们无法拥有坚韧的品质,不及岁寒时节生长的竹子。
全文总结:诗人以窗前芦苇为象征,描绘自己孤独瘦弱的形象,心中空虚感知夜晚的凉意,仿佛置身江湖之上。然而,他对某人的倾慕之情却不受环境所改变。诗中抒发了作者对自身脆弱与感情坚定的独特感悟。
“霏霏霜露中”相关诗句:
- 霏霏霜露中 出自 [宋] 郑刚中 ·《修修窗前芦 》
- 霜露正霏霏 出自 [唐] 耿湋 ·《题孝子陵 》
- 霏霏寒露湿樯竿 出自 [宋] 项安世 ·《夜坐怀都城 》
- 紫坛天晓露霏霏 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其三 》
- 霏霏雨露作清妍 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中明庆赏牡丹 》
- 玉城风露冷霏霏 出自 [宋] 王质 ·《黄鹄扇 》
- 散下霏霏风露香 出自 [宋] 李纲 ·《夜月独坐二绝句 其二 》
- 含苞香露已霏霏 出自 [宋] 程公许 ·《昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗 》
- 风吹清磬露霏霏 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 游灵泉院 》
- 霏霏玉露湿禅巾 出自 [唐] 贯休 ·《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知 》
- 露蝉鸣後雨霏霏 出自 [唐] 唐彦谦 ·《西明寺威公盆池新稻 》
- 霏霏霜华翦寒梢 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 玄霜霏霏玉杵下 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 霏霏寒日陨清霜 出自 [宋] 李石 ·《寄知来弟 》
- 露气霏霏重 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 霏霏雨甘露 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 并作露霏霏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛简肃夫人挽词四首 其四 》
- 霏霏露欲零 出自 [宋] 刘大纲 ·《碧沼寺 其一 》
- 春条露霏霏 出自 [唐] 王建 ·《晓思 》
- 霜雪日霏霏 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》