“霜雪日霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜雪日霏霏”出自哪首诗?
答案: “霜雪日霏霏”出自: 宋代 洪迈的 《送王诚之舍人使北方得挥字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng xuě rì fēi fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“霜雪日霏霏”的上一句是什么?
答案:
“霜雪日霏霏”的上一句是: 岁晏滞急景 , 诗句拼音为:suì yàn zhì jí jǐng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“霜雪日霏霏”的下一句是什么?
答案: “霜雪日霏霏”的下一句是: 家居尚无奈 , 诗句拼音为: jiā jū shàng wú nài ,诗句平仄:平平仄平仄。
“霜雪日霏霏”全诗
送王诚之舍人使北方得挥字 (sòng wáng chéng zhī shè rén shǐ běi fāng dé huī zì)
岁晏滞急景,霜雪日霏霏。
家居尚无奈,何况披征衣。
舍人使持节,正尔辞帝畿。
扬鞭出门去,言面无几微。
中朝第一人,沙漠今宣威。
朔庭天骄子,应觉眼见希。
青春反南辕,花柳相光辉。
雍容对宣室,便可持枢机。
蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。
金碗大如斗,客醉时一挥。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄○平平仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
“霜雪日霏霏”繁体原文
送王誠之舍人使北方得揮字
歲晏滯急景,霜雪日霏霏。
家居尚無奈,何况披征衣。
舍人使持節,正爾辭帝畿。
揚鞭出門去,言面無幾微。
中朝第一人,沙漠今宣威。
朔庭天驕子,應覺眼見希。
青春反南轅,花柳相光輝。
雍容對宣室,便可持樞機。
蛾眉含笑迎,酌酒爭勞歸。
金碗大如斗,客醉時一揮。
“霜雪日霏霏”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
岁晏滞急景,霜雪日霏霏。
平平仄平仄,平仄平平○。
家居尚无奈,何况披征衣。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
舍人使持节,正尔辞帝畿。
平平仄平仄,平仄平仄平。
扬鞭出门去,言面无几微。
○平仄仄平,平仄平平平。
中朝第一人,沙漠今宣威。
仄○平平仄,○仄仄仄平。
朔庭天骄子,应觉眼见希。
平平仄平平,平仄○平平。
青春反南辕,花柳相光辉。
○平仄平仄,仄仄平平平。
雍容对宣室,便可持枢机。
平平平仄○,仄仄平○平。
蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
金碗大如斗,客醉时一挥。
“霜雪日霏霏”全诗注音
岁晏滞急景,霜雪日霏霏。
家居尚无奈,何况披征衣。
舍人使持节,正尔辞帝畿。
扬鞭出门去,言面无几微。
中朝第一人,沙漠今宣威。
朔庭天骄子,应觉眼见希。
青春反南辕,花柳相光辉。
雍容对宣室,便可持枢机。
蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。
金碗大如斗,客醉时一挥。
“霜雪日霏霏”全诗翻译
译文:
岁月悠长,时光缓慢流逝,寒霜冰雪连绵不断。
在家中仍感无奈,更不必说身披征衣征战边疆。
使者奉命掌持朝廷的诏书,即刻辞别皇都的边界。
挥鞭驾车离去,言辞中毫不显露微慢之意。
他是朝中排名第一的贤士,在沙漠之地现展威风。
作为北方草原的骄子,他必会觉得这是前所未见的盛景。
青春之年转向南方,春花秋柳相映生辉。
端庄举止于皇室,已可参与朝政谋略。
她的眉眼含笑迎接,端酒劝客,竞相劳役送客归家。
金碗大如斗,客人醉酒时轻挥一挥。
总结:
这首诗描写了一位在家困乏,但却要背负征战重任的舍人。他奉命前往边疆,出使朝廷,踏上征途。他是北方沙漠地区的第一名士,有着威风和骄傲。青春之年,却要踏上南行之路,感叹人生的光辉和转变。她优雅地面对皇室,已有能力参与朝政谋略。在宴会上,她笑容满面,主动招待客人,劝酒送客,以大碗相待。整首诗表现了舍人的英武和才智,以及她优雅得体、善于招待客人的魅力。
“霜雪日霏霏”相关诗句:
- 霜雪日霏霏 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 霏霏寒日陨清霜 出自 [宋] 李石 ·《寄知来弟 》
- 值雪霏霏日日添 出自 [宋] 陈淳 ·《平坦雪兼风雨 》
- 霏霏霜华翦寒梢 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 玄霜霏霏玉杵下 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 吹作霏霏一天雪 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 山犹带雪霏霏恨 出自 [唐] 吴融 ·《关西驿亭即事 》
- 桃花江上雪霏霏 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 雨雪霏霏天已暮 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十九 》
- 绦雪霏霏点砌沙 出自 [宋] 杨万里 ·《凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其一 》
- 鸣弦落羽雪霏霏 出自 [唐] 刘商 ·《观猎三首 二 》
- 余生几度雪霏霏 出自 [宋] 方回 ·《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵 》
- 雪云犹带雨霏霏 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其二 》
- 冻雪霏霏堕九皋 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 雪 》
- 旧游谈麈雪霏霏 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其二 》
- 俄惊落磑雪霏霏 出自 [宋] 苏轼 ·《奉酬仲闵食新麯汤餠仍闻籴麦甚盛因以戏之 》
- 鱼龙吹浪雪霏霏 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 晴雪霏霏溅两山 出自 [宋] 韩元吉 ·《昼寒亭 》
- 白发霏霏雪点斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵汉公招七兄 》
- 红雪霏霏入燕泥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《落花 》