“西津折苇鸣策策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西津折苇鸣策策”出自哪首诗?
答案: “西津折苇鸣策策”出自: 宋代 张耒的 《襄阳曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jīn zhé wěi míng cè cè ,诗句平仄: 平平○仄平仄仄 。
问题2:“西津折苇鸣策策”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西津折苇鸣策策”已经是第一句了。
问题3:“西津折苇鸣策策”的下一句是什么?
答案: “西津折苇鸣策策”的下一句是: 蟾蜍光入芙蓉白 , 诗句拼音为: chán chú guāng rù fú róng bái ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“西津折苇鸣策策”全诗
襄阳曲 (xiāng yáng qū)
西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白。
山头不雨贾船稀,日日门前江水窄。
将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌。
银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客。
倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕。
平平○仄平仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平○○仄仄平○,仄仄平○仄仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄○平平平平○。
“西津折苇鸣策策”繁体原文
襄陽曲
西津折葦鳴策策,蟾蜍光入芙蓉白。
山頭不雨賈船稀,日日門前江水窄。
將欲烜赫招行人,旋起丹樓照長陌。
銀屏深蔽玉笙閒,自擘新橙飲北客。
倏離暫合心未果,淚瑩雙眸爲誰墮。
“西津折苇鸣策策”韵律对照
平平○仄平仄仄,平平平仄平平仄。
西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
山头不雨贾船稀,日日门前江水窄。
○仄仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌。
平○○仄仄平○,仄仄平○仄仄仄。
银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客。
仄○仄仄平仄仄,仄○平平平平○。
倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕。
“西津折苇鸣策策”全诗注音
西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白。
山头不雨贾船稀,日日门前江水窄。
将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌。
银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客。
倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕。
“西津折苇鸣策策”全诗翻译
译文:
西津弯曲的芦苇正在啁啾作响,蟾蜍的光芒映入芙蓉花的洁白之中。
山头已经好久没有雨水,贾船稀少经过,每日门前的江水也变得狭窄。
我想要豪华地招待前来的客人,于是纷纷点起丹楼的灯火,照亮着长长的街道。
银屏深深遮掩着玉笙的闲散,我自己摘下新鲜的橙子招待北方的客人。
匆忙离别,暂时聚首,心中的憧憬未能实现,泪水晶莹,双眼为何而流?
全文总结:这篇古文描述了西津景色的壮美和富贵之景,以及作者对行人的热情招待。然而,尽管曾有憧憬,但最终未能如愿。诗中流露出淡淡的哀愁之情。
“西津折苇鸣策策”相关诗句:
- 西津折苇鸣策策 出自 [宋] 张耒 ·《襄阳曲 》
- 策策鸣窗苇 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 西风策策翻叶鸣 出自 [宋] 王阮 ·《古意二首 其一 》
- 策策振疏苇 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其一 》
- 策策不已鸣霜风 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》
- 策策寒窗叶鸣雨 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其二 》
- 手摵桂枝鸣策策 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 茅檐飞霰鸣策策 出自 [宋] 张耒 ·《雪中狂言五首 其一 》
- 策策腰间老剑鸣 出自 [宋] 吴芾 ·《送孟世功 》
- 策策鸣不已 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 林飈鸣策策 出自 [宋] 卫宗武 ·《约友秋赏 》
- 策策鸣良宵 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭子复临海令满秩 其四 》
- 策策风树鸣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《悲秋 其一 》
- 蓑风鸣策策 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《棹歌 》
- 策策鸣荒径 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其二 》
- 终日鸣策策 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 策策西风两鬓秋 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後书怀 》
- 西风策策麦花凉 出自 [宋] 王奕 ·《题小蒜岭 》
- 西风策策黄叶舞 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 策策西风卷白云 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》