“边雁自秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边雁自秋声”出自哪首诗？
答案： “边雁自秋声”出自： 宋代 方岳的 《送刘子范倅宜春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biān yàn zì qiū shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“边雁自秋声”的上一句是什么？
答案：
“边雁自秋声”的上一句是： 笑谈灯火夜 , 诗句拼音为： xiào tán dēng huǒ yè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“边雁自秋声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“边雁自秋声”已经是最后一句了。
“边雁自秋声”全诗
送刘子范倅宜春 (sòng liú zǐ fàn cuì yí chūn)
一念到吾亲，人间万事轻。
邻州才半刺，行李只诸生。
问路重阳雨，迎家两日程。
笑谈灯火夜，边雁自秋声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“边雁自秋声”繁体原文
送劉子範倅宜春
一念到吾親，人間萬事輕。
鄰州纔半刺，行李只諸生。
問路重陽雨，迎家兩日程。
笑談燈火夜，邊雁自秋聲。
“边雁自秋声”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一念到吾亲，人间万事轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
邻州才半刺，行李只诸生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问路重阳雨，迎家两日程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笑谈灯火夜，边雁自秋声。
“边雁自秋声”全诗注音
一念到吾亲，人间万事轻。
邻州才半刺，行李只诸生。
问路重阳雨，迎家两日程。
笑谈灯火夜，边雁自秋声。
“边雁自秋声”全诗翻译
译文：
一想到我的亲人，人间的万事就显得轻飘。
离开邻州还只过了半日，我行囊里只有书生一样的物品。
问路时正遇到重阳节的雨，回家的路程需要再过两天。
夜晚间谈笑着，灯火下，边地的雁儿自然传来秋天的呼唤声。
总结：
这首诗描绘了诗人思念亲人的情感，同时表现了旅途的辛苦和对家的渴望。重阳雨中的寻路之旅和夜晚间的笑谈，让人感受到深深的乡愁和孤独之感，而边地的雁鸿的鸣叫更是象征着秋天的来临，勾起了更深层次的思绪。
“边雁自秋声”相关诗句：
- 边雁自秋声 出自 [宋] 方岳 ·《送刘子范倅宜春 》
- 秋边一雁声 出自 [唐] 杜甫 ·《月夜忆舍弟 》
- 边月一声秋雁切 出自 [宋] 张明中 ·《和书壁 》
- 堂边萱草自秋声 出自 [宋] 丘葵 ·《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 落雁带边声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一 》
- 雁信边声落 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵曾楚山见寄 》
- 来雁尚边声 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其二 》
- 云边数声雁 出自 [宋] 张榘 ·《约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照半江水分韵得半字 》
- 江边雁过秋 出自 [宋] 陈允平 ·《江馆野望 》
- 朔雁衔边秋 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 四 》
- 秋风起边雁 出自 [唐] 齐己 ·《边上 》
- 秋兴雁行边 出自 [宋] 刘子翬 ·《问明仲游武夷日 》
- 两三声雁枕边闻 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中枕上 》
- 落雁声边人断肠 出自 [宋] 吴潜 ·《自叹 》
- 一声天边断雁哀 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 数声新雁枕边来 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 雁声忽向天边过 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其四 》
- 边声惊听雁南翔 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋夜 》
- 一字天边归雁声 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其三 》