“落雁带边声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落雁带边声”出自哪首诗?
答案: “落雁带边声”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yàn dài biān shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落雁带边声”的上一句是什么?
答案:
“落雁带边声”的上一句是: 归鸦度晚景 , 诗句拼音为: guī yā dù wǎn jǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落雁带边声”的下一句是什么?
答案: “落雁带边声”的下一句是: 平生知音处 , 诗句拼音为: píng shēng zhī yīn chù ,诗句平仄:平平平平仄。
“落雁带边声”全诗
次韵刘景文登邺王台见思五首 其一 (cì yùn liú jǐng wén dēng yè wáng tái jiàn sī wǔ shǒu qí yī)
黄浊归大壑,涟漪遶重城。
西风一横笛,金气与高明。
归鸦度晚景,落雁带边声。
平生知音处,别离空复情。
平仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄○○仄平。
“落雁带边声”繁体原文
次韵劉景文登鄴王臺見思五首 其一
黄濁歸大壑,漣漪遶重城。
西風一橫笛,金氣與高明。
歸鴉度晚景,落雁带邊聲。
平生知音處,別離空復情。
“落雁带边声”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄○平。
黄浊归大壑,涟漪遶重城。
平平仄○仄,平仄仄平平。
西风一横笛,金气与高明。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归鸦度晚景,落雁带边声。
平平平平仄,仄○○仄平。
平生知音处,别离空复情。
“落雁带边声”全诗注音
黄浊归大壑,涟漪遶重城。
西风一横笛,金气与高明。
归鸦度晚景,落雁带边声。
平生知音处,别离空复情。
“落雁带边声”全诗翻译
译文:
黄色的浊水流回大河中,涟漪在城池周围扩散开来。
西风吹过,笛子横吹,发出悠扬的音乐,使人感受到高雅与明亮之美。
归来的乌鸦飞过晚霞,落下的候鸟带来边塞的呼啸声。
一生中结识的知音之处,离别时空空复有感情。
总结:全文描绘了黄色的浊水归于大河,城池四周有涟漪扩散的景象。西风吹笛,奏出高雅明亮的乐曲。归来的乌鸦和候鸟的叫声营造出晚景的氛围。文章表达了离别时的思念之情和对知音之地的回忆。
“落雁带边声”总结赏析
这首古诗《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一》是黄庭坚的作品,表达了离别之情和对故乡的思念之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以古代邺城为背景,写下了离别之情。他描述了浑浊的黄河水流回归大壑,涟漪环绕着古城,这个景象映衬出了他内心的苍凉和离愁。西风吹拂,一曲横笛声响彻云霄,如金色的气息与高洁的明月相呼应,给人以壮丽的画面。
接着诗中提到了归鸦和落雁,这是秋天特有的景象,也象征着季节的变迁,寓意着诗人离别之时。同时,这些景象还勾勒出自然与人生的共通,诗人将自己的离愁与自然景物相融合,增添了诗歌的深度。
最后两句表达了诗人对知音的珍重和对别离的感慨。他在这座古城留下了无数的情感和回忆,但离别之际,他深切地感受到了知音之难得,别离之心情之深沉。
“落雁带边声”相关诗句:
- 落雁带边声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一 》
- 楼前雁过带边声 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 雁信边声落 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵曾楚山见寄 》
- 落雁声边人断肠 出自 [宋] 吴潜 ·《自叹 》
- 边心雁带还 出自 [唐] 郑锡 ·《千里思 》
- 沙边雁带碧烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》
- 日边雁带腊寒去 出自 [宋] 李昭玘 ·《句 其一 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 落雁带书惊 出自 [唐] 李世民 ·《咏弓 》
- 落雁带书惊 出自 [唐] 董思恭 ·《咏弓 》
- 五更微带雁声寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《去冬 》
- 雁带秋声归别浦 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 芦湾风带雁声愁 出自 [宋] 王鎡 ·《芦门归雁 》
- 东风过雁带春声 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 雁声遥带玉关秋 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 枕底声高带雁来 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 雁过彭蠡带秋声 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 雁落客愁边 出自 [宋] 方岳 ·《泊歙浦 》
- 孤舟落雁边 出自 [宋] 张斛 ·《高寺 》
- 胡笳落雁边 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其二 》