“雁过声声到枕边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁过声声到枕边”出自哪首诗？
答案： “雁过声声到枕边”出自： 宋代 胡仲参的 《枕上偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn guò shēng shēng dào zhěn biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雁过声声到枕边”的上一句是什么？
答案：
“雁过声声到枕边”的上一句是： 客楼萧索抱愁眠 , 诗句拼音为：kè lóu xiāo suǒ bào chóu mián
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“雁过声声到枕边”的下一句是什么？
答案： “雁过声声到枕边”的下一句是： 念脚动如鱼拨剌 , 诗句拼音为： niàn jiǎo dòng rú yú bō là ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“雁过声声到枕边”全诗
枕上偶成 (zhěn shàng ǒu chéng)
客楼萧索抱愁眠，雁过声声到枕边。
念脚动如鱼拨剌，吟身寒似鹭联拳。
匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱。
忽忆西山山下路，夜深霜露滴松阡。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“雁过声声到枕边”繁体原文
枕上偶成
客樓蕭索抱愁眠，雁過聲聲到枕邊。
念脚動如魚撥剌，吟身寒似鷺聯拳。
匣中幸有劉琨劍，囊裏猶餘杜老錢。
忽憶西山山下路，夜深霜露滴松阡。
“雁过声声到枕边”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
客楼萧索抱愁眠，雁过声声到枕边。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
念脚动如鱼拨剌，吟身寒似鹭联拳。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽忆西山山下路，夜深霜露滴松阡。
“雁过声声到枕边”全诗注音
客楼萧索抱愁眠，雁过声声到枕边。
念脚动如鱼拨剌，吟身寒似鹭联拳。
匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱。
忽忆西山山下路，夜深霜露滴松阡。
“雁过声声到枕边”全诗翻译
译文：
客楼冷清，我怀着忧愁躺下休息，听到雁儿呜咽的声音飞过枕边。
我在思考脚步声像鱼游动般轻巧，吟唱时身子冷冽像鹭鸟结拳般坚定。
我幸运地拥有刘琨的宝剑放在匣子里，还有杜老的钱财装在囊中。
突然我想起在西山山脚下的那条小路，夜深人静时霜露滴落在松树间。
全诗反映了诗人内心的愁思和离愁别绪，通过客楼、雁声、脚动、身寒等描写，展现了忧愁萦绕的心情。诗人的叙述以及对刘琨剑、杜老钱和西山山下路的回忆，更增添了诗中情感的厚重与深远。
“雁过声声到枕边”相关诗句：
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 雁声频到枕 出自 [宋] 罗与之 ·《客里 》
- 数声新雁枕边来 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 两三声雁枕边闻 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中枕上 》
- 枕上风传过雁声 出自 [宋] 韩维 ·《庵中睡起五颂寄海印长老 其一 》
- 枕上数声新到雁 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 缘声到枕边 出自 [宋] 谢翱 ·《元旦舟中听潮 》
- 楼前雁过带边声 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 雁声忽向天边过 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其四 》
- 更恨砧声到枕边 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 七 》
- 况复溪声到枕边 出自 [宋] 黄公度 ·《白沙夜闻滩声 》
- 卷地潮声到枕边 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一二 》
- 更恨砧声到枕边 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 四 》
- 通夕泉声到枕边 出自 [宋] 王观国 ·《题北岩院 》
- 风递蛩声到枕边 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其三 》
- 怒涛声到枕头边 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 夜静溪声到枕边 出自 [宋] 郭绰 ·《枕流轩 》
- 疑有猿声到枕边 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题时氏小飞来三首 其一 》
- 便有秋声到枕边 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其二 》
- 风引松声到枕边 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清虚堂 》