“兹游恨已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游恨已迟”出自哪首诗?
答案: “兹游恨已迟”出自: 宋代 楼钥的 《虎丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yóu hèn yǐ chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兹游恨已迟”的上一句是什么?
答案:
“兹游恨已迟”的上一句是: 望望古招提 , 诗句拼音为:wàng wàng gǔ zhāo tí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兹游恨已迟”的下一句是什么?
答案: “兹游恨已迟”的下一句是: 池深惊地裂 , 诗句拼音为: chí shēn jīng dì liè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“兹游恨已迟”全诗
虎丘 (hǔ qiū)
望望古招提,兹游恨已迟。
池深惊地裂,野旷觉天垂。
听法人千数,谈空松一枝。
从谁访遗迹,惟有石头知。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“兹游恨已迟”繁体原文
虎丘
望望古招提,茲遊恨已遲。
池深驚地裂,野曠覺天垂。
聽法人千數,談空松一枝。
從誰訪遺跡,惟有石頭知。
“兹游恨已迟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
望望古招提,兹游恨已迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池深惊地裂,野旷觉天垂。
仄仄平平仄,平平平仄平。
听法人千数,谈空松一枝。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
从谁访遗迹,惟有石头知。
“兹游恨已迟”全诗注音
望望古招提,兹游恨已迟。
池深惊地裂,野旷觉天垂。
听法人千数,谈空松一枝。
从谁访遗迹,惟有石头知。
“兹游恨已迟”全诗翻译
译文:
望着古招提,我心中感慨恨已经拖延太久。
池水深得让大地颤裂,广阔的野原让我感觉天空都低垂下来。
聆听法师的教诲无数次,谈论空虚之理如同松树上的一枝叶子。
我要去拜访遗迹是向谁询问呢,唯有这些沉默的石头能够给我答案。
总结:
诗人望着古老的招提寺庙,心中感慨自己错过了太多时光。池水深邃仿佛能震裂大地,广袤的野原让他感觉天空都低垂下来。他聆听了无数次法师的教诲,却觉得其中的空虚之理如同松树上的一枝叶子,微不足道。他想去寻访古迹,但不知向谁请教,唯有那些沉默的石头或许能给他答案。
“兹游恨已迟”相关诗句:
- 兹游恨已迟 出自 [宋] 楼钥 ·《虎丘 》
- 今岁游山已恨迟 出自 [宋] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼本约陈同游不至 》
- 今岁游山已恨迟 出自 [唐] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼 》
- 兹游恨莫陪 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》
- 兹游恨不见 出自 [唐] 张说 ·《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 楼钥 ·《山中怀仲兄 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 高斋 》
- 万里兹游销客恨 出自 [宋] 孙应时 ·《汉州房公湖 》
- 杜陵游客恨来迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 人已恨来迟 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 招来已恨迟 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其一 》
- 已恨作计迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 已恨十年迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其一 》
- 归来已恨迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 已恨趋风拜德迟 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 我得孤山已恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐美祖梅花 》
- 虽到家山已恨迟 出自 [宋] 黄裳 ·《悼张公实 》
- 已恨赏花三日迟 出自 [宋] 仇远 ·《北园赏梅 》
- 即今已恨十年迟 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 所恨诗盟结已迟 出自 [宋] 韦骧 ·《凌晨马上得惠诗再次元韵 其三 》