“兹游恨莫陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游恨莫陪”出自哪首诗?
答案: “兹游恨莫陪”出自: 宋代 陈公辅的 《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yóu hèn mò péi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兹游恨莫陪”的上一句是什么?
答案:
“兹游恨莫陪”的上一句是: 何必须满林 , 诗句拼音为: hé bì xū mǎn lín
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兹游恨莫陪”的下一句是什么?
答案: “兹游恨莫陪”的下一句是: 有酒谁与斟 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“兹游恨莫陪”全诗
戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 (xì hé dé shēng shǎng méi yīn jì shí sān rì méi yuán zhī yóu fā zhū xiōng yī xiào)
我闻永庆梅,孤标寄岩阴。
衰年苦多病,咫尺未暇寻。
公心亦似铁,惜花情却深。
爱此独株好,何必须满林。
兹游恨莫陪,有酒谁与斟。
因思东郊上,琼蕊满髻簪。
黄昏月下归,翠袖寒易侵。
想公见戏语,一笑开胸襟。
仄○仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“兹游恨莫陪”繁体原文
戲和德升賞梅因記十三日梅園之游發諸兄一笑
我聞永慶梅,孤標寄巖陰。
衰年苦多病,咫尺未暇尋。
公心亦似鐵,惜花情卻深。
愛此獨株好,何必須滿林。
茲游恨莫陪,有酒誰與斟。
因思東郊上,瓊蕊滿髻簪。
黄昏月下歸,翠袖寒易侵。
想公見戲語,一笑開胸襟。
“兹游恨莫陪”韵律对照
仄○仄仄平,平○仄平平。
我闻永庆梅,孤标寄岩阴。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
衰年苦多病,咫尺未暇寻。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
公心亦似铁,惜花情却深。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
爱此独株好,何必须满林。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
兹游恨莫陪,有酒谁与斟。
平○平平仄,平仄仄仄平。
因思东郊上,琼蕊满髻簪。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
黄昏月下归,翠袖寒易侵。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
想公见戏语,一笑开胸襟。
“兹游恨莫陪”全诗注音
我闻永庆梅,孤标寄岩阴。
衰年苦多病,咫尺未暇寻。
公心亦似铁,惜花情却深。
爱此独株好,何必须满林。
兹游恨莫陪,有酒谁与斟。
因思东郊上,琼蕊满髻簪。
黄昏月下归,翠袖寒易侵。
想公见戏语,一笑开胸襟。
“兹游恨莫陪”全诗翻译
译文:
我闻永庆梅,独自寄居在岩阴之间。年事渐长,疾病缠身,身体羸弱,连近在咫尺的东西都不敢去寻找。虽然公心坚如铁,但对花儿却情意绵绵。喜欢这一棵独特的梅树,何必非要满山都是呢。我现在游玩却无人相陪,有酒却无人与我共饮。因为想起以前在东郊的时光,头上插满了美丽的花朵。黄昏时分,我归来了,翠绿的袖子被寒风轻易地侵袭。想象着公公见到我开怀大笑,敞开心扉,与我言谈戏谑的情景。
“兹游恨莫陪”总结赏析
赏析:: 陈公辅的这首诗以梅花为题材,表达了对梅花的独特喜爱和对友情的留恋之情。诗中借梅花的美丽和坚韧来抒发了诗人内心的感慨和情感。
首先,诗人以“我闻永庆梅”开篇,展现了自己对梅花的熟悉和喜爱,将梅花与永庆梅园相联系。接着,诗人自称“衰年苦多病”,暗示了自己年事已高,身体已经不如从前,但对梅花的钟情依然未减,表现出对美的执着。
诗中提到“公心亦似铁”,表现了诗人的友情之深。他不仅欣赏梅花,还思念与友人一同欣赏梅花的时光,情感真挚。然而,他也感到了友情的不易,因为“兹游恨莫陪”,友人未能与他同游梅园,使他感到孤独。
最后,诗人回顾了自己在梅园游玩的情景,尤其是回家的时刻,黄昏月下,翠袖寒易侵,寥寥数语中表现出一种深沉的离愁别绪。然而,诗人在最后一句“想公见戏语,一笑开胸襟”中,透露出对友人的期盼和对友人能带给他欢乐的渴望,一笑之间,可以打破离愁,使心情舒畅。
“兹游恨莫陪”相关诗句:
- 兹游恨莫陪 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》
- 上巳陪游乐在兹 出自 [唐] 李乂 ·《奉和三日祓禊渭滨 》
- 应遣青阳恨莫陪 出自 [宋] 廖行之 ·《野花 》
- 恨不陪游如阮籍 出自 [宋] 刘攽 ·《叔父寄李氏庶子泉铭 》
- 兹游恨已迟 出自 [宋] 楼钥 ·《虎丘 》
- 兹游恨不见 出自 [唐] 张说 ·《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字 》
- 万里兹游销客恨 出自 [宋] 孙应时 ·《汉州房公湖 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 楼钥 ·《山中怀仲兄 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 高斋 》
- 顾影穷游莫倦陪 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其四 》
- 兹游莫辞频 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 莫忘兹游好 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其二 》
- 维莫之春作兹游 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 却恨莫同游 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其六 》
- 麋游莫恨终亡国 出自 [宋] 吴锡畴 ·《姑苏台 》
- 莫恨无多莫恨迟 出自 [宋] 连文凤 ·《小雪次北客韵 》
- 今兹清饮陪 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其二 》
- 幸兹陪宴喜 出自 [唐] 杨廉 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字 》
- 兹幸陪衆後 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其五 》
- 凭兹陪睿算 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一三 》