“虽到家山已恨迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽到家山已恨迟”出自哪首诗?
答案: “虽到家山已恨迟”出自: 宋代 黄裳的 《悼张公实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī dào jiā shān yǐ hèn chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“虽到家山已恨迟”的上一句是什么?
答案:
“虽到家山已恨迟”的上一句是: 水云村记相期事 , 诗句拼音为: shuǐ yún cūn jì xiāng qī shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“虽到家山已恨迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“虽到家山已恨迟”已经是最后一句了。
“虽到家山已恨迟”全诗
悼张公实 (dào zhāng gōng shí)
六十三年素自知,人生如此更何疑。
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗。
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时。
水云村记相期事,虽到家山已恨迟。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“虽到家山已恨迟”繁体原文
悼張公實
六十三年素自知,人生如此更何疑。
調詼常爲供狂笑,騷雅偏能斲小詩。
悼子杳冥歸往路,悔予輕易別離時。
水雲村記相期事,雖到家山已恨遲。
“虽到家山已恨迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
六十三年素自知,人生如此更何疑。
平平平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水云村记相期事,虽到家山已恨迟。
“虽到家山已恨迟”全诗注音
六十三年素自知,人生如此更何疑。
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗。
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时。
水云村记相期事,虽到家山已恨迟。
“虽到家山已恨迟”全诗翻译
译文:
六十三年我自觉得很清楚,人生就是如此,还有什么可怀疑的呢。我常常用调侃来供人发笑,但在文学方面,我更喜欢写一些高雅的小诗。
我悼念已去世的朋友杳冥,回想当初我轻易地与他别离时,真是后悔莫及。水云村的记忆让我相信他还在那里,我们曾经有约,但现在我回家山已经晚了,感到非常遗憾。
全文总结:作者在六十三岁时对人生有了深刻的认识,认为人生如此,无需怀疑。他在日常生活中以幽默的方式取悦他人,但在文学创作方面更偏爱写高雅的小诗。文章中还表达了对已故友人的悼念和对轻率别离的懊悔。同时,他回忆起与朋友约定的水云村之行,但现在已经晚了,对此感到后悔。
“虽到家山已恨迟”相关诗句:
- 虽到家山已恨迟 出自 [宋] 黄裳 ·《悼张公实 》
- 便到銮坡已恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送徐彦思三首 其二 》
- 到得江头已恨迟 出自 [宋] 李弥逊 ·《仪真道中 其三 》
- 自恨寻芳到已迟 出自 [唐] 杜牧 ·《叹花 》
- 今岁游山已恨迟 出自 [宋] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼本约陈同游不至 》
- 今岁游山已恨迟 出自 [唐] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼 》
- 我得孤山已恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐美祖梅花 》
- 雪满柯山迟到家 出自 [宋] 程公许 ·《三衢道士郑自得即天庆寮舍种梅疏池爲小亭扁曰横清有诏住南岳道观复以此扁其亭解官事言归袖诗相访爲次韵 》
- 故山已讶到何迟 出自 [宋] 洪适 ·《丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本 》
- 迟明已到小孤山 出自 [宋] 蔡戡 ·《夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山 》
- 家山不到已三年 出自 [宋] 叶梦得 ·《爲山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之 》
- 春到衡门苦恨迟 出自 [宋] 吴芾 ·《和十二弟梅花 》
- 欠伸常恨到床迟 出自 [宋] 陆游 ·《午寝 》
- 归来已恨迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 兹游恨已迟 出自 [宋] 楼钥 ·《虎丘 》
- 已恨作计迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 已恨十年迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其一 》
- 招来已恨迟 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其一 》
- 人已恨来迟 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 当时去家恨太迟 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》