“一去几经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去几经年”出自哪首诗?
答案: “一去几经年”出自: 宋代 舒岳祥的 《寓言 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qù jǐ jīng nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一去几经年”的上一句是什么?
答案:
“一去几经年”的上一句是: 良人在万里 , 诗句拼音为: liáng rén zài wàn lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一去几经年”的下一句是什么?
答案: “一去几经年”的下一句是: 长路与天接 , 诗句拼音为: cháng lù yǔ tiān jiē ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“一去几经年”全诗
寓言 其一 (yù yán qí yī)
妾家有高楼,高高入青天。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
良人在万里,一去几经年。
长路与天接,举足蹑星躔。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
携手上云霓,真到天河壖。
牵牛与织女,不知妾相怜。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“一去几经年”繁体原文
寓言 其一
妾家有高樓,高高入青天。
欲作萬丈梯,倚空無攀援。
良人在萬里,一去幾經年。
長路與天接,舉足躡星躔。
妾欲尋夫壻,解甲投戈鋋。
携手上雲霓,真到天河壖。
牽牛與織女,不知妾相憐。
姮娥惠神藥,燕婉成天仙。
“一去几经年”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
妾家有高楼,高高入青天。
仄仄仄仄平,仄○平平○。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
良人在万里,一去几经年。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
长路与天接,举足蹑星躔。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
平仄仄平○,平仄平平平。
携手上云霓,真到天河壖。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
牵牛与织女,不知妾相怜。
平平仄平仄,○仄平平平。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
“一去几经年”全诗注音
妾家有高楼,高高入青天。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
良人在万里,一去几经年。
长路与天接,举足蹑星躔。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
携手上云霓,真到天河壖。
牵牛与织女,不知妾相怜。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
“一去几经年”全诗翻译
译文:
妾家有座高楼,高耸入青天。
欲建万丈梯,却无依托可攀援。
良人在万里之遥,一去多少经年。
漫漫长路伸至天际,举步踏在星辰轨迹上。
妾心欲寻觅夫壻,解去甲胄投下戈矛。
携手飞升彩云之间,真正到达天河之畔。
牵牛与织女,却不知妾之相思之情。
姮娥得神仙之药而获恩宠,燕婉成为天上的仙女。
总结:
诗人描绘了妾心切盼良人归来的情感,表达了妾心追随夫君千里万里的愿望。妾欲放下战争之苦,寻觅夫君的踪迹,最终与之相会于天河之上。诗中融入了牛郎织女的传说,表达了诗人内心深处的相思之情以及对姮娥、燕婉等仙女的赞美。通过这些描写,诗人抒发了对爱情、思念和仙境的情感。
“一去几经年”相关诗句:
- 一去几经年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其一 》
- 先生一去几经年 出自 [宋] 喻良能 ·《题楞伽寺李公山房藏书阁 》
- 凤箫一去几经年 出自 [宋] 陈以庄 ·《金丹 》
- 丹成人去几经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和章德文侍郎题曦浣堂韵寄张法师 》
- 先生仙去几经年 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其九 》
- 翰林一去几经秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏公堤 》
- 灵源一閟几经年 出自 [宋] 沈揆 ·《题石井泉 其一 》
- 英风一别几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 一去忽经年 出自 [宋] 黄庚 ·《寄表兄王升之 》
- 一梦经年归去好 出自 [宋] 张孝祥 ·《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵 》
- 仙君一去今几年 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 神仙一去几千年 出自 [宋] 范仲淹 ·《风水洞 》
- 一年去住几周游 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七三 》
- 君不见此老一去知几年 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 世变几经流水去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《恭和皇帝宸翰四绝句 其二 》
- 几时归去带经锄 出自 [宋] 邢居实 ·《和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其一 》
- 去住闲经几尘刹 出自 [宋] 吕本中 ·《和成士瑴鹿女泉诗 》
- 凤去不知经几载 出自 [宋] 柴望 ·《凤皇台 》
- 歳月几经鸿北去 出自 [宋] 刘挚 ·《寄湖北运使孙景修朝议 》
- 寺移西去几经秋 出自 [宋] 陈岩 ·《双石岩 》