“年年花落无人见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年花落无人见”出自哪首诗?
答案: “年年花落无人见”出自: 唐代 司马扎的 《宫怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián huā luò wú rén jiàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“年年花落无人见”的上一句是什么?
答案:
“年年花落无人见”的上一句是: 晓莺啼送满宫愁 , 诗句拼音为: xiǎo yīng tí sòng mǎn gōng chóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“年年花落无人见”的下一句是什么?
答案: “年年花落无人见”的下一句是: 空逐春泉出御沟 , 诗句拼音为: kōng zhú chūn quán chū yù gōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“年年花落无人见”全诗
宫怨 (gōng yuàn)
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“年年花落无人见”繁体原文
宮怨
柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。
年年花落無人見,空逐春泉出御溝。
“年年花落无人见”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
“年年花落无人见”全诗注音
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
“年年花落无人见”全诗翻译
译文:
柳树的颜色在参差不齐中掩盖了画楼,清晨的黄莺伴着悲愁的声音啼鸣。每年花儿凋谢时却无人欣赏,只是空空地随着春泉流入御沟。
这首诗描绘了一个悲伤的景象,柳树参差错落,掩盖了画楼的美景。清晨的黄莺啼鸣,仿佛在送别满宫的忧愁。每年花儿凋谢时却无人看见,只是孤单地随着春泉流入御沟。诗中透露出一种无人问津的孤寂与无奈,将人们对美景的热爱与欣赏遗憾地呈现出来。
“年年花落无人见”总结赏析
赏析:
这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。
头两句抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。
后两句写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”
“年年花落无人见”相关诗句:
- 年年花落无人见 出自 [唐] 司马扎 ·《宫怨 》
- 年年盛发无人见 出自 [唐] 赵嘏 ·《千秋岭下 》
- 昔年洛浦见花落 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 年年枫落见清潮 出自 [宋] 释居简 ·《双溪潮水清 》
- 十年流落见无由 出自 [宋] 邹浩 ·《以常宁铅鑪合供政首座因用旧韵发一笑 》
- 去年花落今年开 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 风雨年年送落花 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 落花啼鸟自年年 出自 [唐] 吕从庆 ·《纠峯别业 》
- 花落年年不忍听 出自 [唐] 李中 ·《子规 》
- 年年篱落万枝花 出自 [宋] 蔡沈 ·《和介卿唐石道中早梅 》
- 落花流水自年年 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其一 》
- 落花流水年年去 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 落花流水年年事 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋参议寻春 》
- 年年细雨落花春 出自 [宋] 杨万里 ·《食鹧鸪 》
- 年年只与落花期 出自 [宋] 释居简 ·《杜鹃 》
- 年年独倚落花风 出自 [宋] 刘边 ·《答彦修 》
- 今年花落去年时 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 今年花落明年好 出自 [宋] 欧阳修 ·《嘲少年惜花 》
- 去年花落今年开 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 花开花落无人见 出自 [唐] 武元衡 ·《闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 》