“兼味尝思旅食人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兼味尝思旅食人”出自哪首诗?
答案: “兼味尝思旅食人”出自: 唐代 白居易的 《题新馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān wèi cháng sī lǚ shí rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“兼味尝思旅食人”的上一句是什么?
答案:
“兼味尝思旅食人”的上一句是: 重裘每念单衣士 , 诗句拼音为: chóng qiú měi niàn dān yī shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“兼味尝思旅食人”的下一句是什么?
答案: “兼味尝思旅食人”的下一句是: 新馆寒来多少客 , 诗句拼音为: xīn guǎn hán lái duō shǎo kè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“兼味尝思旅食人”全诗
题新馆 (tí xīn guǎn)
曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“兼味尝思旅食人”繁体原文
題新館
曾爲白社羈遊子,今作朱門醉飽身。
十萬戶州尤覺貴,二千石祿敢言貧。
重裘每念單衣士,兼味嘗思旅食人。
新館寒來多少客,欲回歌酒暖風塵。
“兼味尝思旅食人”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
“兼味尝思旅食人”全诗注音
曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
“兼味尝思旅食人”全诗翻译
译文:
曾经作为白社(贵族社交圈)的囚徒漂泊在外,如今成为朱门(皇室贵族)中的饱食之徒。
在拥有十万户的州里,特别感到身份尊贵,而拥有二千石禄位的俸禄也敢自称贫穷。
穿着厚重的皮袍时常想起那些穿着单薄衣袍的士人,同时品味着旅途中的简单食物。
新建的宾馆里寒意渐浓,有多少客人前来寻求温暖,而我渴望回去,畅饮歌唱,忘却尘世的寒风与尘埃。
总结:
诗人曾经身处贵族社交圈,现在沉浸于皇室贵族的饱食之中。他觉得在一个有十万户的州里格外地身份尊贵,尽管拥有二千石禄位的俸禄也自称贫穷。他时常想起那些穿着单薄衣袍的士人,同时品味着旅途中的简单食物。在新建的宾馆里,寒意逐渐增加,有许多客人前来寻求温暖,而他渴望回去,尽情地唱歌、饮酒,忘却尘世的寒风与尘埃。
“兼味尝思旅食人”相关诗句:
- 兼味尝思旅食人 出自 [唐] 白居易 ·《题新馆 》
- 旅食无兼味 出自 [宋] 释文珦 ·《江路 》
- 旅食思乡味 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 旅人情味悔思量 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄蒋二十四 》
- 羁旅兼边思 出自 [宋] 司马光 ·《延安道中作 》
- 食兼虏馔味尤真 出自 [宋] 释德洪 ·《灯禅师出蜀住此山十年爲作南食且约同住作此以赠 》
- 使人人向这里饱食味法味 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○六 》
- 旅食思乡社 出自 [宋] 王炎 ·《江亭晓望 》
- 虫豸兼教食人食 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 刈获 》
- 旅食京华诗思尽 出自 [宋] 陆游 ·《次林伯玉侍郎韵赋西湖春游 》
- 莫思旅食久艰难 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》
- 颇思指动异味尝 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵 》
- 但思寝食味 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 月食回思榄味长 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺警斋吴侍郎被召 》
- 张翰思归食忘味 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三 》
- 旅人之食 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 对尝兼忆剡中人 出自 [宋] 林逋 ·《尝茶次寄越僧灵皎 》
- 初谋旅人食 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 重裘兼味人能贱 出自 [宋] 陈宓 ·《寄陈次顔 其二 》
- 旅人莫怪无鱼食 出自 [唐] 方干 ·《赠申长官 》