“张翰思归食忘味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张翰思归食忘味”出自哪首诗?
答案: “张翰思归食忘味”出自: 宋代 曾丰的 《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng hàn sī guī shí wàng wèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“张翰思归食忘味”的上一句是什么?
答案:
“张翰思归食忘味”的上一句是: 南粤相逢眼却生 , 诗句拼音为: nán yuè xiāng féng yǎn què shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“张翰思归食忘味”的下一句是什么?
答案: “张翰思归食忘味”的下一句是: 监湖震泽见于羹 , 诗句拼音为: jiān hú zhèn zé jiàn yú gēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“张翰思归食忘味”全诗
义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三 (yì níng chǎn chún cài zhōng qiū dà shú fù yǐ liù jué sòng yáng bǎi zǐ qí sān)
吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。
张翰思归食忘味,监湖震泽见于羹。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“张翰思归食忘味”繁体原文
義寧産蓴菜中秋大熟副以六絕送楊伯子 其三
吳人縷玉作常烹,南粵相逢眼却生。
張翰思歸食忘味,鑑湖震澤見于羹。
“张翰思归食忘味”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
张翰思归食忘味,监湖震泽见于羹。
“张翰思归食忘味”全诗注音
吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。
张翰思归食忘味,监湖震泽见于羹。
“张翰思归食忘味”全诗翻译
译文:
吴地居民将美玉细细切割,经常煮煮烹煮,而在南方的粤地相逢时,眼中却自然生出亲切之感。张翰因思乡之情而在食物中忘却了滋味,当他在监湖、震泽之间旅行时,却在羹汤中意外地发现了玉块。
总结:
诗人描述了不同地方的人们对食物的态度和体验,以及思乡之情引发的意外发现。
“张翰思归食忘味”相关诗句:
- 张翰思归食忘味 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三 》
- 张翰正思归 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其一 》
- 张翰忽思归 出自 [宋] 释智圆 ·《赋得送人自阙下还吴 》
- 张翰思归正在吴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 张翰思归心欲飞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 张翰思归岂爲蓴 出自 [宋] 仇远 ·《授时历以丁未爲一岁 其二 》
- 乘秋张翰思归国 出自 [宋] 钱仙芝 ·《句 》
- 思归意决吾张翰 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 》
- 张翰思归何太切 出自 [唐] 张祜 ·《汴上送客 》
- 张翰思归那待秋 出自 [宋] 陈与义 ·《若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东 》
- 始知张翰思归意 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其三 》
- 张翰思归事不如 出自 [唐] 白居易 ·《端居咏怀 》
- 挥翰忘朝食 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 蓴添张翰思 出自 [宋] 刘过 ·《题黄文叔燕堂 其二 》
- 张翰浪思吴 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 每思张翰鲈 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 张翰思鲈兴 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 思鲈抗张翰 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 张翰莫思鲈 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其二 》
- 张翰勤思蓴 出自 [宋] 刘黻 ·《城中有高树 》