“倾盖金兰合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾盖金兰合”出自哪首诗？
答案： “倾盖金兰合”出自： 唐代 骆宾王的 《游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài jīn lán hé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“倾盖金兰合”的上一句是什么？
答案：
“倾盖金兰合”的上一句是： 背客隔淮来 , 诗句拼音为： bèi kè gé huái lái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“倾盖金兰合”的下一句是什么？
答案： “倾盖金兰合”的下一句是： 忘筌玉叶开 , 诗句拼音为： wàng quán yù yè kāi ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“倾盖金兰合”全诗
游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧 (yóu yǎn bù féng kǒng jūn zì wèi lái xīn rán xiāng yù ruò jiù)
游人自衞返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疎蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“倾盖金兰合”繁体原文
遊兗部逢孔君自衞來欣然相遇若舊
遊人自衞返，背客隔淮來。
傾蓋金蘭合，忘筌玉葉開。
繁花明日柳，疎蕊落風梅。
將期重交態，時慰不然灰。
“倾盖金兰合”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
游人自衞返，背客隔淮来。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
繁花明日柳，疎蕊落风梅。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
将期重交态，时慰不然灰。
“倾盖金兰合”全诗注音
游人自衞返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疎蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
“倾盖金兰合”全诗翻译
译文：
游人自卫回来了，背着客人渡过淮河而来。
倾斜着帽子，金色的兰花汇聚在一起，忘记放在一起的玉叶绽放。
繁花明天会有柳树，稀疏的花蕊像风中飘落的梅花。
期待着再次相见时的亲切态度，时光会慰藉不再是灰暗的。
“倾盖金兰合”总结赏析
赏析：这首诗是骆宾王的《游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧》。诗人在诗中表达了与友人重逢的喜悦和情感。全诗采用七言绝句的古体诗格式，语言简洁明了，意境深远。
首节写诗人游历到兖州部，却在途中与友人孔君自卫相遇。友人远道而来，两人在相见时心情非常愉悦。诗人以“游人自卫返，背客隔淮来”这两句，勾画出友人孔君远道而来的场景，也表现出诗人对友人的期盼之情。
接下来的两节描写了自然界的景物，如“倾盖金兰合”中的金兰盛开，以及“忘筌玉叶开”中的玉叶竹筌绽放，这些景物的描写增加了诗的画面感和生动性，也为友人重逢的场景增添了一份美好的氛围。
最后两节写友人孔君与诗人的情感交流，“将期重交态，时慰不然灰”表达了友情的珍贵和相逢的喜悦。诗人不仅喜欢友人的到来，更希望这种友情能够长久，常常相见。整首诗以友人的到来为背景，通过描写自然景物和表达情感，表达了诗人内心的喜悦和对友情的珍视。
“倾盖金兰合”相关诗句：
- 倾盖金兰合 出自 [唐] 骆宾王 ·《游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧 》
- 当阳倾盖便兰金 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 鲁肃 》
- 倾盖金兰如旧契 出自 [宋] 张明中 ·《谢陈教授 》
- 飞盖倾兰坂 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 兰溪倾盖杏风残 出自 [宋] 杨万里 ·《送简寿玉主簿之官临桂二首 其一 》
- 意合盖已倾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 嘉论一朝倾盖合 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 倾盖成断金 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 金兰三友合 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》
- 金鱼锁合兰缸小 出自 [宋] 姚镛 ·《春夜曲 》
- 合簪者谁金兰朋 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 金兰合沓俱朋来 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 倾盖如旧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 程孔倾盖 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 梁苑昔倾盖 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之见别 》