“意合盖已倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意合盖已倾”出自哪首诗?
答案: “意合盖已倾”出自: 宋代 吕祖谦的 《送胡子远著作知汉州分韵得行字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì hé gài yǐ qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“意合盖已倾”的上一句是什么?
答案:
“意合盖已倾”的上一句是: 定交不在蚤 , 诗句拼音为:dìng jiāo bù zài zǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“意合盖已倾”的下一句是什么?
答案: “意合盖已倾”的下一句是: 胡侯西南来 , 诗句拼音为: hú hóu xī nán lái ,诗句平仄:平平平平平。
“意合盖已倾”全诗
送胡子远著作知汉州分韵得行字 (sòng hú zǐ yuǎn zhù zuò zhī hàn zhōu fēn yùn dé xíng zì)
定交不在蚤,意合盖已倾。
胡侯西南来,两载同书檠。
与人徐有味,於世初无营。
虚舟澹容与,未易宠辱惊。
鱼龙同一波,中有千丈清。
道气自深稳,名言常简明。
南宫接东观,天衢势方亨。
梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。
开书见连环,归兴浩已盈。
子政方校录,令伯俄陈情。
都门日毂击,杂袭炎凉并。
谁知此麾盖,独为思亲行。
夹道皆叹息,始识真重轻。
古来聚散地,雪野天峥嵘。
别袖不可挽,宿昔洲渚生。
君臣有大义,忠孝相持衡。
勉哉楙明德,清庙须栋甍。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平○,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄平○○○。
仄仄平○仄,仄仄平○○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
“意合盖已倾”繁体原文
送胡子遠著作知漢州分韵得行字
定交不在蚤,意合蓋已傾。
胡侯西南來,兩載同書檠。
與人徐有味,於世初無營。
虛舟澹容與,未易寵辱驚。
魚龍同一波,中有千丈清。
道氣自深穩,名言常簡明。
南宮接東觀,天衢勢方亨。
夢回得遠信,窺簷渚鴻鳴。
開書見連環,歸興浩已盈。
子政方校錄,令伯俄陳情。
都門日轂擊,雜襲炎凉并。
誰知此麾蓋,獨爲思親行。
夾道皆歎息,始識真重輕。
古來聚散地,雪野天崢嶸。
別袖不可挽,宿昔洲渚生。
君臣有大義,忠孝相持衡。
勉哉楙明德,清廟須棟甍。
“意合盖已倾”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
定交不在蚤,意合盖已倾。
平平平平平,仄仄平平○。
胡侯西南来,两载同书檠。
仄平平仄仄,平仄平平平。
与人徐有味,於世初无营。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虚舟澹容与,未易宠辱惊。
平平平仄平,○仄平仄平。
鱼龙同一波,中有千丈清。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
道气自深稳,名言常简明。
平平仄平○,平平仄平平。
南宫接东观,天衢势方亨。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。
平平仄平平,平○仄仄平。
开书见连环,归兴浩已盈。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
子政方校录,令伯俄陈情。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
都门日毂击,杂袭炎凉并。
平平仄平仄,仄平○○○。
谁知此麾盖,独为思亲行。
仄仄平○仄,仄仄平○○。
夹道皆叹息,始识真重轻。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
古来聚散地,雪野天峥嵘。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
别袖不可挽,宿昔洲渚生。
平平仄仄仄,平仄○平平。
君臣有大义,忠孝相持衡。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
勉哉楙明德,清庙须栋甍。
“意合盖已倾”全诗注音
定交不在蚤,意合盖已倾。
胡侯西南来,两载同书檠。
与人徐有味,於世初无营。
虚舟澹容与,未易宠辱惊。
鱼龙同一波,中有千丈清。
道气自深稳,名言常简明。
南宫接东观,天衢势方亨。
梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。
开书见连环,归兴浩已盈。
子政方校录,令伯俄陈情。
都门日毂击,杂袭炎凉并。
谁知此麾盖,独为思亲行。
夹道皆叹息,始识真重轻。
古来聚散地,雪野天峥嵘。
别袖不可挽,宿昔洲渚生。
君臣有大义,忠孝相持衡。
勉哉楙明德,清庙须栋甍。
“意合盖已倾”全诗翻译
译文:
定交不在早,意合或已倾。
胡侯从西南来,两载同读书。
与人徐慢品味,于世初无经营。
虚舟悠然自得,未易受宠辱惊。
鱼龙共游于一波,其中有千丈清澈。
道的气息自然深沉稳定,言辞常常简明。
南宫接纳东观,天衢的气势方才兴盛。
梦回得到了远方的消息,窥见檐上和渚边鸿鸣。
翻开书卷见到连续的篇章,回归的兴致浩然满溢。
子政方在校勘校录,令伯却突然陈述感情。
都门的日子轮毂相击,混杂着炎热和凉爽。
谁知道这旗盖之下,独自是为了思念亲人行动。
路旁的行人无不叹息,始终认识到真正的重要和轻浮。
古来的聚散之地,像是雪野的高天峻峭。
别离的袖子无法挽回,宿昔的情感在洲渚间生长。
君臣间有着伟大的义气,忠孝相持平衡。
鼓励着楙明的德行,清庙需要坚固的栋梁。
全诗大致表述了诗人与友人的交情坚固,虽然相处不算早,但心意早已相合。友人胡侯自西南而来,两人同读书,共同品味,初出世间并无过多经营。他们在虚舟上悠然自得,未受宠辱之惊扰。就像鱼龙共游于同一波中,其中有千丈清澈水域,道的气息自然深沉稳定,言辞常常简明。南宫接纳东观,天衢的气势方才兴盛。诗人梦回得到了远方的消息,窥见檐上和渚边鸿鸣,打开书卷见到连续的篇章,回归的兴致浩然满溢。子政方在校勘校录,令伯却突然陈述感情。都门的日子轮毂相击,混杂着炎热和凉爽。谁知道这旗盖之下,独自是为了思念亲人行动。路旁的行人无不叹息,始终认识到真正的重要和轻浮。古来的聚散之地,像是雪野的高天峻峭。别离的袖子无法挽回,宿昔的情感在洲渚间生长。君臣间有着伟大的义气,忠孝相持平衡,鼓励着楙明的德行,清庙需要坚固的栋梁。
“意合盖已倾”相关诗句:
- 意合盖已倾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 盖未倾时意已亲 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之 》
- 倾盖相逢意已亲 出自 [宋] 白珽 ·《赠青龙任月山 》
- 倾盖金兰合 出自 [唐] 骆宾王 ·《游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧 》
- 嘉论一朝倾盖合 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 早年倾盖意 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 寇三 》
- 维扬倾盖意相投 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送张德远宣抚川陕二首 其一 》
- 主人倾盖慕此意 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》
- 异方倾盖意欢然 出自 [宋] 刘攽 ·《与成太博九同年会饮成四韵 》
- 意气深投倾盖时 出自 [宋] 顾禧 ·《送任文荐归闽 》
- 倾盖由来欣意气 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 丈人适意屡倾盖 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 倾盖爲君殊快意 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 倾盖尽知今日意 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 荷折盖已倾 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》
- 倾盖已情亲 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 一见盖已倾 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其二 》
- 倾盖已知心 出自 [宋] 孙应时 ·《送德安王休司户 》