“一水东南碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一水东南碧”出自哪首诗？
答案： “一水东南碧”出自： 宋代 丘葵的 《瑞光亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ dōng nán bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“一水东南碧”的上一句是什么？
答案：
“一水东南碧”的上一句是： 今见瑞光亭 , 诗句拼音为： jīn jiàn ruì guāng tíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“一水东南碧”的下一句是什么？
答案： “一水东南碧”的下一句是： 四榕冬夏青 , 诗句拼音为： sì róng dōng xià qīng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“一水东南碧”全诗
瑞光亭 (ruì guāng tíng)
昔闻石幢寺，今见瑞光亭。
一水东南碧，四榕冬夏青。
往来多俗子，老病抱遗经。
亲冢招提北，回头涕泗零。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“一水东南碧”繁体原文
瑞光亭
昔聞石幢寺，今見瑞光亭。
一水東南碧，四榕冬夏青。
往來多俗子，老病抱遺經。
親冢招提北，回頭涕泗零。
“一水东南碧”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
昔闻石幢寺，今见瑞光亭。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一水东南碧，四榕冬夏青。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
往来多俗子，老病抱遗经。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲冢招提北，回头涕泗零。
“一水东南碧”全诗注音
昔闻石幢寺，今见瑞光亭。
一水东南碧，四榕冬夏青。
往来多俗子，老病抱遗经。
亲冢招提北，回头涕泗零。
“一水东南碧”全诗翻译
译文：
昔日听闻石幢寺的名号，如今眼前展现瑞光亭的景象。东南方的一片水域波光粼粼，四棵榕树无论是冬季还是夏季都保持着青翠的颜色。往来的人们大多是尘世俗子，年老体弱的人依然抱着经书追求灵性。亲人的坟墓在招提寺的北面，转过头来不禁流下悲伤的泪水。
总结：
诗人通过描绘瑞光亭、石幢寺、水域、榕树等景物，表达了时光流转、人事变迁的主题。诗中情感交融，既有对自然景物的赞美，又有对世俗人生的反思，以及对亲情和人生悲欢的真挚感受。
“一水东南碧”相关诗句：
- 一水东南碧 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭 》
- 东南引一水 出自 [宋] 董英 ·《孙氏池亭得小字 》
- 一水东南奔 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 淮水东南第一州 出自 [唐] 白居易 ·《赠楚州郭使君 》
- 注作东南水一杯 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘八月潮 》
- 人在东南水一方 出自 [宋] 华岳 ·《九日溪楼远望 》
- 爲问东南海水西南江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 眼带东南海色碧 出自 [宋] 释智朋 ·《灵叟归蜀 》
- 千秋碧锁东南竹 出自 [宋] 晏殊 ·《留题越州石氏山斋 》
- 天开云雾东南碧 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其一 》
- 浅青浓碧垒东南 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 二 》
- 日爱东南暮山碧 出自 [唐] 钱起 ·《送邬三落第还乡 》
- 锦水东流碧 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 东海沈碧水 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十六 》
- 漳水东流碧玉波 出自 [唐] 元稹 ·《远望 》
- 碧水东流至北回 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》
- 碧涧东西春水添 出自 [宋] 方信孺 ·《大小水帘洞 》
- 碧桃自趁东流水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《涌金池 》
- 城东浈水碧渊洄 出自 [宋] 蒋之奇 ·《南雄昌乐驿 》
- 碧水东流还旧派 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园 》