“笑谈怀酒伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑谈怀酒伴”出自哪首诗？
答案： “笑谈怀酒伴”出自： 宋代 曹勋的 《和曾守有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào tán huái jiǔ bàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“笑谈怀酒伴”的上一句是什么？
答案：
“笑谈怀酒伴”的上一句是： 移牀趁晚凉 , 诗句拼音为： yí chuáng chèn wǎn liáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“笑谈怀酒伴”的下一句是什么？
答案： “笑谈怀酒伴”的下一句是： 节物念吾乡 , 诗句拼音为： jié wù niàn wú xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“笑谈怀酒伴”全诗
和曾守有作 (hé céng shǒu yǒu zuò)
问俗犹秋热，移牀趁晚凉。
笑谈怀酒伴，节物念吾乡。
闻道银槽熟，思倾玉指香。
政须图一醉，宁复较行觞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“笑谈怀酒伴”繁体原文
和曾守有作
問俗猶秋熱，移牀趁晚凉。
笑談懷酒伴，節物念吾鄉。
聞道銀槽熟，思傾玉指香。
政須圖一醉，寧復較行觴。
“笑谈怀酒伴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问俗犹秋热，移牀趁晚凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笑谈怀酒伴，节物念吾乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道银槽熟，思倾玉指香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
政须图一醉，宁复较行觞。
“笑谈怀酒伴”全诗注音
问俗犹秋热，移牀趁晚凉。
笑谈怀酒伴，节物念吾乡。
闻道银槽熟，思倾玉指香。
政须图一醉，宁复较行觞。
“笑谈怀酒伴”全诗翻译
译文：
问俗虽然已经入秋，但白天仍然炎热难耐，于是晚上便将床榻挪移到凉爽的地方。
喜笑自若地谈论着怀念与酒伴的欢乐时光，同时思念着故乡的亲友和家乡的风土人情。
听说银槽里的酒已经醇熟，让人想起那美酒滋味，使人心中荡漾起玉指沾香的美好场景。
现今的政务固然要认真处理，但不妨一次痛饮美酒，将忧虑抛诸脑后，再也不用拿行觞比量了。
总结：
诗人表达了对炎热夏季的厌恶，夜晚移牀以迎接凉爽；他回忆与酒伴欢乐时光，怀念故乡亲友；听说美酒已熟，令人向往，但他也呼吁在忙碌的政务中不妨放松一下，醉心畅饮，不再比量酒量。
“笑谈怀酒伴”相关诗句：
- 笑谈怀酒伴 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守有作 》
- 谈笑长怀酒一尊 出自 [宋] 王十朋 ·《寄方叔 》
- 几人谈笑伴诗翁 出自 [宋] 王安石 ·《寄张襄州 》
- 摅怀谈笑喧 出自 [宋] 赵拚 ·《留题剑门东园 》
- 谈笑老怀开 出自 [宋] 戴复古 ·《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访 》
- 多情怀酒伴 出自 [唐] 韩愈 ·《和席八十二韵 》
- 兴来怀酒伴 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其五 》
- 一笑真怀银杏谈 出自 [宋] 胡铨 ·《传示银杏兼简林谦之 》
- 笑谈怀远西山上 出自 [宋] 李弥逊 ·《上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮 》
- 谈笑便觉襟怀亲 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 笑谈无我见襟怀 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭伯瞻 》
- 同怀谈笑宜开口 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和留守尚书会六同年感旧诗二首 其一 》
- 谈笑从容怀远俗 出自 [宋] 孔平仲 ·《送马朝请使广西 》
- 笑谈烈焰怀飞壁 出自 [宋] 王洋 ·《哭周秀实 其二 》
- 旨酒欲斟怀老伴 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠张大夫 》
- 对雪惘然怀酒伴 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其一○ 》
- 谈笑酒杯前 出自 [唐] 姚合 ·《送陆畅侍御归扬州 》
- 酒散笑谈中 出自 [宋] 司马光 ·《宜甫东楼晚饮 》
- 谈笑共尊酒 出自 [宋] 范纯仁 ·《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 》
- 谈笑惟诗酒 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》