“谈笑便觉襟怀亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑便觉襟怀亲”出自哪首诗?
答案: “谈笑便觉襟怀亲”出自: 宋代 李纲的 《寄李泰发吏部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiào biàn jué jīn huái qīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题2:“谈笑便觉襟怀亲”的上一句是什么?
答案:
“谈笑便觉襟怀亲”的上一句是: 平生倾盖意气合 , 诗句拼音为: píng shēng qīng gài yì qì hé
,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题3:“谈笑便觉襟怀亲”的下一句是什么?
答案: “谈笑便觉襟怀亲”的下一句是: 如公材识迈伦等 , 诗句拼音为: rú gōng cái shí mài lún děng ,诗句平仄:○平平仄仄平仄。
“谈笑便觉襟怀亲”全诗
寄李泰发吏部 (jì lǐ tài fā lì bù)
我生禀赋愚且屯,昔游帝所知何因。
狂言妄发取谴废,屏迹分甘麋鹿羣。
公於何许知姓字,迂趾访我梁谿滨。
平生倾盖意气合,谈笑便觉襟怀亲。
如公材识迈伦等,缓步自当居要津。
胡为亦复作此态,出语輙已惊臣邻。
扁舟归探会稽穴,单骑去指苍梧云。
岭南风土不全恶,阳朔山水古所珍。
郎官出宰乃故事,绝徼万里皆吾民。
布宣德泽被蛮邑,犷俗可使风还淳。
古来节士志沟壑,笑视生死同埃尘。
甘心刀锯蹈鼎镬,狥国讵免危其身。
圣朝寛大幸无比,窜谪未久多蒙恩。
辕驹仗马恋刍豆,何用局促声长吞。
堂堂基业甚宏远,岂使扶助无良臣。
勉旃行矣伫旋旆,乘兴且访山阴人。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄○平平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平平仄平仄,平○仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,○○○仄平平平。
“谈笑便觉襟怀亲”繁体原文
寄李泰發吏部
我生稟賦愚且屯,昔遊帝所知何因。
狂言妄發取譴廢,屏跡分甘麋鹿羣。
公於何許知姓字,迂趾訪我梁谿濱。
平生傾蓋意氣合,談笑便覺襟懷親。
如公材識邁倫等,緩步自當居要津。
胡爲亦復作此態,出語輙已驚臣鄰。
扁舟歸探會稽穴,單騎去指蒼梧雲。
嶺南風土不全惡,陽朔山水古所珍。
郎官出宰乃故事,絕徼萬里皆吾民。
布宣德澤被蠻邑,獷俗可使風還淳。
古來節士志溝壑,笑視生死同埃塵。
甘心刀鋸蹈鼎鑊,狥國詎免危其身。
聖朝寛大幸無比,竄謫未久多蒙恩。
轅駒仗馬戀芻豆,何用局促聲長吞。
堂堂基業甚宏遠,豈使扶助無良臣。
勉旃行矣佇旋旆,乘興且訪山陰人。
“谈笑便觉襟怀亲”韵律对照
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
我生禀赋愚且屯,昔游帝所知何因。
平平仄仄仄仄仄,○仄○平平仄平。
狂言妄发取谴废,屏迹分甘麋鹿羣。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
公於何许知姓字,迂趾访我梁谿滨。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平生倾盖意气合,谈笑便觉襟怀亲。
○平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
如公材识迈伦等,缓步自当居要津。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
胡为亦复作此态,出语輙已惊臣邻。
○平平平仄平仄,平○仄仄○平平。
扁舟归探会稽穴,单骑去指苍梧云。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
岭南风土不全恶,阳朔山水古所珍。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
郎官出宰乃故事,绝徼万里皆吾民。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
布宣德泽被蛮邑,犷俗可使风还淳。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
古来节士志沟壑,笑视生死同埃尘。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
甘心刀锯蹈鼎镬,狥国讵免危其身。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
圣朝寛大幸无比,窜谪未久多蒙恩。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
辕驹仗马恋刍豆,何用局促声长吞。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
堂堂基业甚宏远,岂使扶助无良臣。
仄平○仄仄平仄,○○○仄平平平。
勉旃行矣伫旋旆,乘兴且访山阴人。
“谈笑便觉襟怀亲”全诗注音
我生禀赋愚且屯,昔游帝所知何因。
狂言妄发取谴废,屏迹分甘麋鹿羣。
公於何许知姓字,迂趾访我梁谿滨。
平生倾盖意气合,谈笑便觉襟怀亲。
如公材识迈伦等,缓步自当居要津。
胡为亦复作此态,出语輙已惊臣邻。
扁舟归探会稽穴,单骑去指苍梧云。
岭南风土不全恶,阳朔山水古所珍。
郎官出宰乃故事,绝徼万里皆吾民。
布宣德泽被蛮邑,犷俗可使风还淳。
古来节士志沟壑,笑视生死同埃尘。
甘心刀锯蹈鼎镬,狥国讵免危其身。
圣朝寛大幸无比,窜谪未久多蒙恩。
辕驹仗马恋刍豆,何用局促声长吞。
堂堂基业甚宏远,岂使扶助无良臣。
勉旃行矣伫旋旆,乘兴且访山阴人。
“谈笑便觉襟怀亲”全诗翻译
译文:
我生来天资愚笨且平庸,昔日曾在帝王之处受宠,原因何在呢?
一时狂言妄语导致被责难废黜,于是我隐姓埋名与鹿群为伍。
大人您何许人物,迂回地前来寻访我在梁谿边的居所。
平素心意坦荡,谈笑间感到亲近恩宠。
您的才识品行,早已超过了伟大的才子迈伦等人,步伐缓慢而自然地应居要津之位。
可为何又作出这种怪异态度,出言便使臣邻惊讶不已。
扁舟归来考察会稽山洞,独骑离去指引苍梧之云。
岭南风土并非全然恶劣,阳朔山水自古被珍视。
郎官出任宰官乃为惯例,边疆万里都是我的百姓。
布宣扬德泽光耀蛮邑,蛮族风俗可使变得归于纯朴。
古来有志向的士人心中有着高远目标,轻视生死视之同于尘埃。
甘愿心甘情愿地接受刀锯蹈火,为国家而不顾个人生死。
圣朝宽宏大量,幸运无比,我虽然被流放,多得皇恩垂怜。
骏马良驹却留恋于野草豆粒,何必受制于狭窄的处境,吞噬长吐声气。
盖有宏伟远大的基业,岂能让无良之臣扶持。
请您鼓励壮旗,等待令行禁止的旌旗,同时趁热打铁去拜访山阴的士人。
“谈笑便觉襟怀亲”相关诗句:
- 谈笑便觉襟怀亲 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 笑谈无我见襟怀 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭伯瞻 》
- 便觉笑谈在天宇 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 便觉笑谈混天宇 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 笑谈便觉无樊笼 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 清谈会觉襟无暑 出自 [宋] 廖刚 ·《引伴致语口号 》
- 便觉盈衣襟 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 每亲襟袖便难忘 出自 [唐] 徐夤 ·《咏扇 》
- 无君谈笑少开襟 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 论心便觉尘襟豁 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其二 》
- 便觉尘襟一晌清 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 其一 》
- 更觉襟怀得丧齐 出自 [唐] 韩偓 ·《访同年虞部李郎中 》
- 襟怀顿觉尘嚣清 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 顿觉襟怀鄙吝捐 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 马上襟怀顿觉清 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其三 》
- 颇觉襟怀增梗槩 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋见月方以爲喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵 》
- 一见襟怀便豁然 出自 [宋] 陈淳 ·《和卓廷瑞赠诗之韵四绝 其一 》
- 纵谈无间觉情亲 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其一 》
- 未得亲谈笑 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 谈笑不觉夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 》