“云爲友兮山爲邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云爲友兮山爲邻”出自哪首诗?
答案: “云爲友兮山爲邻”出自: 宋代 张舜民的 《还李彀士雄卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé fén zhī huì ,诗句平仄: 。
问题2:“云爲友兮山爲邻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云爲友兮山爲邻”已经是第一句了。
问题3:“云爲友兮山爲邻”的下一句是什么?
答案: “云爲友兮山爲邻”的下一句是: 韩晋之津 , 诗句拼音为: hán jìn zhī jīn ,诗句平仄:平仄平平。
“云爲友兮山爲邻”全诗
还李彀士雄卷 (huán lǐ gòu shì xióng juàn)
河汾之会,韩晋之津。
在昔王马今何人,青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银,长篇大字妙入神。
关辅後辈谁等伦,四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨,云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠,汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见,荆山早暮来相亲。
斋中何所有,新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳,放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷,作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人,灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深,骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年,至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙,便同金石垂长久。
乃知皇天造万物,独於吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思,岂是生平都不偶。
平平平仄,平仄平平。
仄仄○仄平平平,平平仄仄平平平。
仄○平平平○平,○平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄?平仄仄平,平平仄平平平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平○○。
平○平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平平,仄仄平○平仄仄。
平仄仄仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平○仄平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“云爲友兮山爲邻”繁体原文
還李彀士雄卷
河汾之會,韓晉之津。
在昔王馬今何人,青衫木笏排風塵。
面如桃花髭如銀,長篇大字妙入神。
關輔後輩誰等倫,四方仕宦足邅迍。
歸老閿鄉玉澗濱,雲爲友兮山爲鄰。
森森綠槊萬霜筠,汩汩清漣飛兩輪。
亭上何所見,荆山早暮來相親。
齋中何所有,新舊歌詩千百首。
細大搜羅萬象勞,放開日月東西走。
世上兒女徒紛紛,作者須教歸老手。
君不見古往今來富貴人,燦燦金章懸紫綬。
金珠初入寵方深,骨肉未消名已朽。
又不見李杜死來三百年,至今仰望如星斗。
一聯一句挂齒牙,便同金石垂長久。
乃知皇天造萬物,獨於吾輩偏加厚。
還翁詩卷翁細思,豈是生平都不偶。
“云爲友兮山爲邻”韵律对照
平平平仄,平仄平平。
河汾之会,韩晋之津。
仄仄○仄平平平,平平仄仄平平平。
在昔王马今何人,青衫木笏排风尘。
仄○平平平○平,○平仄仄仄仄平。
面如桃花髭如银,长篇大字妙入神。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
关辅後辈谁等伦,四方仕宦足邅迍。
平仄?平仄仄平,平平仄平平平平。
归老阌乡玉涧滨,云为友兮山为邻。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
森森绿槊万霜筠,汩汩清涟飞两轮。
平仄平仄仄,平平仄仄平○○。
亭上何所见,荆山早暮来相亲。
平○平仄仄,平仄平平平仄仄。
斋中何所有,新旧歌诗千百首。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
细大搜罗万象劳,放开日月东西走。
仄仄平仄平平平,仄仄平○平仄仄。
世上儿女徒纷纷,作者须教归老手。
平仄仄仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
君不见古往今来富贵人,灿灿金章悬紫绶。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
金珠初入宠方深,骨肉未消名已朽。
仄仄仄仄仄仄平○仄平,仄平仄仄○平仄。
又不见李杜死来三百年,至今仰望如星斗。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
一联一句挂齿牙,便同金石垂长久。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
乃知皇天造万物,独於吾辈偏加厚。
平平平仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
还翁诗卷翁细思,岂是生平都不偶。
“云爲友兮山爲邻”全诗注音
河汾之会,韩晋之津。
在昔王马今何人,青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银,长篇大字妙入神。
关辅後辈谁等伦,四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨,云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠,汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见,荆山早暮来相亲。
斋中何所有,新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳,放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷,作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人,灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深,骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年,至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙,便同金石垂长久。
乃知皇天造万物,独於吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思,岂是生平都不偶。
“云爲友兮山爲邻”全诗翻译
译文:
河汾之会,是指在河汾交汇的地方,就像古代韩国和晋国的交界一样。
在过去,王侯贵族如今何人,只剩下了那些穿着青衫手持木笏,排除风尘的文人。
他的面容如桃花般娇艳,胡须如银丝般洁白,他写下的长篇大字非常妙趣横生,令人入神。
那些曾在朝廷中辅佐君王的后辈们,又有谁能与他相媲美,他们四处谋求官职,足迹遍布各地。
他回到老家阌乡的玉涧边,云是他的友人,山是他的邻居。
茂密的绿槊上有万霜覆盖,清澈的涟漪中飞舞着两轮的荷花。
在亭子上,看到了什么呢?是荆山的晚霞来与他亲近。
在斋房中,藏着什么宝贝呢?是他创作的新旧歌诗,成千上百首。
他细心广采,搜罗万象,辛勤劳作,放开心灵自由地驰骋于日月之间。
世间的儿女纷纷扰扰,而他这位作家应当教导他们如何学习老年人的智慧。
你看,古往今来那些富贵人,都把金章紫绶挂在胸前,华美灿烂。
金珠初得宠爱时,他们得意洋洋,但骨肉未消磨,名声就已经湮灭。
还有李白、杜甫等大诗人死去已有三百年,但至今仍令人仰望,如同繁星闪耀。
一联一句的诗作像金石一样垂垂久长,留存千秋。
从中可以知道,皇天造化万物,对于我们这些人特别厚待。
再看这位还翁的诗卷,还翁细细思量,怎能说他的一生都不幸运呢?
“云爲友兮山爲邻”相关诗句:
- 云爲友兮山爲邻 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 寒梅爲友竹爲邻 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 籋云衢兮龙爲友 出自 [宋] 程俱 ·《歙溪砚 》
- 云爲动兮山爲静 出自 [宋] 蒋重珍 ·《题慧山 》
- 青山爲屋水爲邻 出自 [宋] 刘汲 ·《西岩 》
- 云何爲兮深山 出自 [宋] 曹勋 ·《感秋兰 》
- 龟鱼爲友蒹葭邻 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 飞霞爲襜兮彩云爲旗 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 木难爲佩兮云锦爲裳 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 云月爲昼兮风雨爲夜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 蝉爲鬓兮云爲鬟 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 十 》
- 风爲车兮云爲旗 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 雨爲暮兮云爲朝 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》
- 雨爲暮兮云爲朝 出自 [唐] 僧齐己 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 石爲门兮云爲闺 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 和爲丹兮云爲马 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 美人兮美人!不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 山爲君兮水爲臣 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 山爲宅兮草爲堂 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》