“汝亦无我虞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝亦无我虞”出自哪首诗?
答案: “汝亦无我虞”出自: 宋代 杜范的 《募兵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ yì wú wǒ yú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“汝亦无我虞”的上一句是什么?
答案:
“汝亦无我虞”的上一句是: 拭泪为汝言 , 诗句拼音为: shì lèi wèi rǔ yán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“汝亦无我虞”的下一句是什么?
答案: “汝亦无我虞”的下一句是: 戮力济王功 , 诗句拼音为: lù lì jì wáng gōng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“汝亦无我虞”全诗
募兵 (mù bīng)
召募古来有,今者何其艰。
文书急如雨,取办都保间。
百夫不当十,一夫费千鐶。
恐被嗜利徒,无能御国患。
老母与少妇,蓬头走江干。
挽之不得留,悲泣声彻天。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
衣裳破无补,田园荒未锄。
一朝弃我去,饥寒我何如。
我欲从汝行,生死同一隅。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
今业已分离,把袂略须臾。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
戮力济王功,期以斩强胡。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○○,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,○仄仄平平。
“汝亦无我虞”繁体原文
募兵
召募古來有,今者何其艱。
文書急如雨,取辦都保間。
百夫不當十,一夫費千鐶。
恐被嗜利徒,無能禦國患。
老母與少婦,蓬頭走江干。
挽之不得留,悲泣聲徹天。
母曰我壯子,婦曰我健夫。
衣裳破無補,田園荒未鋤。
一朝棄我去,饑寒我何如。
我欲從汝行,生死同一隅。
抑恐惰軍氣,累汝重汝辜。
今業已分離,把袂略須臾。
拭淚爲汝言,汝亦無我虞。
戮力濟王功,期以斬强胡。
“汝亦无我虞”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平○平。
召募古来有,今者何其艰。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
文书急如雨,取办都保间。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
百夫不当十,一夫费千鐶。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
恐被嗜利徒,无能御国患。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
老母与少妇,蓬头走江干。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
挽之不得留,悲泣声彻天。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
○平仄平仄,平平平仄平。
衣裳破无补,田园荒未锄。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
一朝弃我去,饥寒我何如。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
我欲从汝行,生死同一隅。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
平仄仄○○,仄仄仄平平。
今业已分离,把袂略须臾。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
仄仄仄○平,○仄仄平平。
戮力济王功,期以斩强胡。
“汝亦无我虞”全诗注音
召募古来有,今者何其艰。
文书急如雨,取办都保间。
百夫不当十,一夫费千鐶。
恐被嗜利徒,无能御国患。
老母与少妇,蓬头走江干。
挽之不得留,悲泣声彻天。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
衣裳破无补,田园荒未锄。
一朝弃我去,饥寒我何如。
我欲从汝行,生死同一隅。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
今业已分离,把袂略须臾。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
戮力济王功,期以斩强胡。
“汝亦无我虞”全诗翻译
译文:
召募古时来常有,如今却何等艰难。
文书急需如雨降,取办要保全之间。
百壮不敌十勇士,一壮费去千贯。
恐被嗜利之徒引,无力御治国之患。
老母与少妇们,蓬头走向江干。
挽留不住心痛别,悲泣声响彻云端。
母言我儿壮壮士,妇语我夫健夫汉。
衣裳破碎难解急,田园荒凉未曾锄。
一旦弃我远去去,饥寒困苦我将如。
我欲随汝同道路,生死共在一隅。
唯恐儿顽军气减,累汝重添辜过罪。
今日已分离别离,把袂稍留片刻。
拭干眼泪述离情,汝心中已无我虞。
尽力助王完成功,誓斩胡寇强悍敌。
(诗意概括)诗人叹古今征战之不易,表达忧虑国家危难,展现人民苦难,抒发依依不舍之情,希望共创辉煌业绩。
“汝亦无我虞”相关诗句:
- 汝亦无我虞 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 我亦深爱汝 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 一物我忘亦汝 出自 [宋] 释月磵 ·《赞丰干寒拾虎四睡图 》
- 虞兮虞兮奈何汝 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 我亦空餐慙汝士 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 我亦笑渠将及汝 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 我亦催行奈汝何 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其二 》
- 悬磬我无虞 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 无我那虞物所侵 出自 [宋] 曾丰 ·《触目 》
- 汝无祸福咎亦浅 出自 [宋] 王洋 ·《闻莺 》
- 亦无肘後堪传汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《鹤会三首 其二 》
- 本爲虞琴唤汝来 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱作问诗 其二 》
- 致汝无辜由我罪 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 知汝犹能认我无 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其六 》
- 我无筋力汝难骑 出自 [宋] 仇远 ·《马毙三首 其三 》
- 咄哉无烦汝报我 出自 [宋] 晁说之 ·《迎赦一首 》
- 致汝无辜我罪多 出自 [宋] 王十朋 ·《哭孟丙 其五 》
- 汝我同门无异路 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 我心无我亦无君 出自 [唐] 元稹 ·《酬知退 》
- 画工作汝汝即我 出自 [宋] 释心月 ·《杨居士请赞 》