“我亦深爱汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦深爱汝”出自哪首诗?
答案: “我亦深爱汝”出自: 宋代 陈着的 《深出赘归省再往妇氏家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì shēn ài rǔ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“我亦深爱汝”的上一句是什么?
答案:
“我亦深爱汝”的上一句是: 惟汝善事我 , 诗句拼音为: wéi rǔ shàn shì wǒ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“我亦深爱汝”的下一句是什么?
答案: “我亦深爱汝”的下一句是: 我年今七十 , 诗句拼音为: wǒ nián jīn qī shí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“我亦深爱汝”全诗
深出赘归省再往妇氏家 (shēn chū zhuì guī shěng zài wǎng fù shì jiā)
父子恩爱重,人生别离苦。
惟汝善事我,我亦深爱汝。
我年今七十,又有多病母。
出赘非汝心,事有难直取。
寸步安可离,而乃江山阻。
忆昨汝归时,大暑走风雨。
身如出水荄,淋沥带泥卤。
弱质又逃病,老怀方免虑。
胡为有力者,夜半负箧去。
本自无完衣,转使时赤露。
命穷不可医,眉攒若为诉。
我心愈恻恻,还送汝行路。
奈何其奈何,听我细分付。
出入谁能无,归期况堪数。
远游必有方,无愧圣人语。
得失亦何常,翕然云散聚。
不见古君子,堕甑甯复顾。
贤哉汝妇翁,可以就规矩。
瑟琴相好合,更闻汝得妇。
足宽父母心,百里在庭户。
谨勿困闲愁,宗事要担负。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平○仄平,○仄仄○仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,○○仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
“我亦深爱汝”繁体原文
深出贅歸省再往婦氏家
父子恩愛重,人生別離苦。
惟汝善事我,我亦深愛汝。
我年今七十,又有多病母。
出贅非汝心,事有難直取。
寸步安可離,而乃江山阻。
憶昨汝歸時,大暑走風雨。
身如出水荄,淋瀝带泥滷。
弱質又逃病,老懷方免慮。
胡爲有力者,夜半負篋去。
本自無完衣,轉使時赤露。
命窮不可醫,眉攢若爲訴。
我心愈惻惻,還送汝行路。
奈何其奈何,聽我細分付。
出入誰能無,歸期況堪數。
遠遊必有方,無愧聖人語。
得失亦何常,翕然雲散聚。
不見古君子,墮甑甯復顧。
賢哉汝婦翁,可以就規矩。
瑟琴相好合,更聞汝得婦。
足寬父母心,百里在庭戶。
謹勿困閒愁,宗事要擔負。
“我亦深爱汝”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄○仄。
父子恩爱重,人生别离苦。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
惟汝善事我,我亦深爱汝。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
我年今七十,又有多病母。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
出赘非汝心,事有难直取。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
寸步安可离,而乃江山阻。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
忆昨汝归时,大暑走风雨。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
身如出水荄,淋沥带泥卤。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
弱质又逃病,老怀方免虑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
胡为有力者,夜半负箧去。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
本自无完衣,转使时赤露。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
命穷不可医,眉攒若为诉。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
我心愈恻恻,还送汝行路。
仄平○仄平,○仄仄○仄。
奈何其奈何,听我细分付。
仄仄平平平,平○仄平仄。
出入谁能无,归期况堪数。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
远游必有方,无愧圣人语。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
得失亦何常,翕然云散聚。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
不见古君子,堕甑甯复顾。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
贤哉汝妇翁,可以就规矩。
仄平○仄仄,○○仄仄仄。
瑟琴相好合,更闻汝得妇。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
足宽父母心,百里在庭户。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
谨勿困闲愁,宗事要担负。
“我亦深爱汝”全诗注音
父子恩爱重,人生别离苦。
惟汝善事我,我亦深爱汝。
我年今七十,又有多病母。
出赘非汝心,事有难直取。
寸步安可离,而乃江山阻。
忆昨汝归时,大暑走风雨。
身如出水荄,淋沥带泥卤。
弱质又逃病,老怀方免虑。
胡为有力者,夜半负箧去。
本自无完衣,转使时赤露。
命穷不可医,眉攒若为诉。
我心愈恻恻,还送汝行路。
奈何其奈何,听我细分付。
出入谁能无,归期况堪数。
远游必有方,无愧圣人语。
得失亦何常,翕然云散聚。
不见古君子,堕甑甯复顾。
贤哉汝妇翁,可以就规矩。
瑟琴相好合,更闻汝得妇。
足宽父母心,百里在庭户。
谨勿困闲愁,宗事要担负。
“我亦深爱汝”全诗翻译
译文:
父子之间的深情厚意,人生中的分别与离别之苦,只有你善待我,我也深爱你。如今我已七十高龄,又有多病的母亲。虽然你并不愿意娶我的女儿,但这事情不好直接取舍。寸步难离,因为江山阻隔。回忆起你回家的那天,正值大暑,走在风雨中,犹如从水里出来的荄草,淋湿带泥卤。身体虚弱,又常躲避疾病,老年心忧虑。为何你年轻有力,半夜却背着行囊离去?本来就没有足够的衣物,如今却让你身着赤裸面临严寒。命运已经走到尽头,眉头紧皱,似乎要诉说什么。我的心越发忧虑,还是送你上路吧。无奈啊,无奈啊,听我细细分付。你外出谁能无期?归期又何可预测。远游必有归期,如圣人所言。得失都是常态,汇聚又散开,变幻无常。没有见到古时的君子们,堕入世俗中不再回头。你是个贤良的女婿,可以担当起家庭的责任。你们两人相互喜欢,再听说你找到了好妻子,让父母的心宽慰了百里。不要困于闲愁,要勇担家族的使命。
“我亦深爱汝”相关诗句:
- 我亦深爱汝 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 我亦爱深居 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 佛爱我亦爱 出自 [唐] 郑谷 ·《荷花(题拟) 》
- 汝亦无我虞 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 一物我忘亦汝 出自 [宋] 释月磵 ·《赞丰干寒拾虎四睡图 》
- 我亦催行奈汝何 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其二 》
- 我亦笑渠将及汝 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 我亦空餐慙汝士 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 爱汝斒斓任汝痴 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《痴猫 》
- 汝叔不痴当爱汝 出自 [宋] 陆游 ·《示元用 》
- 汝心汝貌加爱恭 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 豢汝爱汝争奇功 出自 [宋] 陈宗道 ·《洗马行 》
- 汝心汝貌加爱恭 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 亦爱村深工部屋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其二 》
- 草庐吾亦爱深幽 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其四 》
- 爱我岂不深 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔 》
- 惟我爱子深 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 忘年爱我深 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 君何爱我深 出自 [宋] 柯举 ·《次韵答李景阳 》
- 我爱山前深 出自 [唐] 吴筠 ·《题缙云岭永望馆 》