“九霄腾意气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九霄腾意气”出自哪首诗？
答案： “九霄腾意气”出自： 宋代 戴复古的 《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ xiāo téng yì qì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九霄腾意气”的上一句是什么？
答案：
“九霄腾意气”的上一句是： 愁看两浦云 , 诗句拼音为： chóu kàn liǎng pǔ yún
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九霄腾意气”的下一句是什么？
答案： “九霄腾意气”的下一句是： 万里取功勳 , 诗句拼音为： wàn lǐ qǔ gōng xūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九霄腾意气”全诗
萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一 (xiāo fēi qīng jiāng shǐ fù hú běi róng mù shī sòng qí xíng jiān jiǎn qiū hè jiǎ zǒng shì èr shǒu qí yī)
文章萧頴士，一剑去从军。
远望西关路，愁看两浦云。
九霄腾意气，万里取功勳。
马上一杯酒，须斟满十分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“九霄腾意气”繁体原文
蕭飛卿將使赴湖北戎幕詩送其行兼簡秋壑賈總侍二首 其一
文章蕭頴士，一劍去從軍。
遠望西關路，愁看兩浦雲。
九霄騰意氣，萬里取功勳。
馬上一杯酒，須斟滿十分。
“九霄腾意气”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文章萧頴士，一剑去从军。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远望西关路，愁看两浦云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九霄腾意气，万里取功勳。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
马上一杯酒，须斟满十分。
“九霄腾意气”全诗注音
文章萧頴士，一剑去从军。
远望西关路，愁看两浦云。
九霄腾意气，万里取功勳。
马上一杯酒，须斟满十分。
“九霄腾意气”全诗翻译
译文：
萧颖士写文章，拿起剑去从军。远望西关的路，忧心忡忡地看着两片浦中的云。飞升到九霄之上，心中充满雄心壮志，要在万里之外取得功勋。马背上举杯痛饮，必须斟满十分的酒量。
总结：
诗人萧颖士放下文笔，决意拿起剑从军。他远望着西关的道路，心情忧虑，望着两岸的云。怀揣雄心壮志，他飞升至九霄之上，誓要在千万里外取得功勋。最后，他骑马高举酒杯，意在尽情畅饮。
“九霄腾意气”相关诗句：
- 九霄腾意气 出自 [宋] 戴复古 ·《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一 》
- 意气依然在九霄 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 当筵意气凌九霄 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 九霄空阔飞腾势 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢喻岩叟 》
- 安得飞腾九霄外 出自 [宋] 裘万顷 ·《喜范光伯相过 》
- 鹘翅崩腾来九霄 出自 [宋] 司马光 ·《穷兔谣二首 其一 》
- 去矣飞腾九霄上 出自 [宋] 魏杞 ·《送袁朝奉芳秩满趋朝 》
- 劲气腾九垓 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 劲气九霄上 出自 [宋] 曾几 ·《遗直堂 其二 》
- 气焰九霄虹 出自 [宋] 刘过 ·《俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会於姑苏将归洞庭赋诗以壮其行 》
- 意在九霄中 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其六 》
- 九霄云气接蓬莱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 捧诏九霄云气湿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省闱试士 》
- 爽气深秋彻九霄 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其一 》
- 九霄紫气限蓬莱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《慈云岭 》
- 意气在云霄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠姚仪甫 》
- 意气磊落如腾骧 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 掀腾摆触作意气 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 意气腾凌大海澜 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵酬昌侠见贶之句 》
- 意气轩腾脱羁絷 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》