首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九月十八日夜泊刘郎浦 其二 > 五兵只在画屏间

“五兵只在画屏间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五兵只在画屏间”出自哪首诗？

答案： “五兵只在画屏间”出自： 宋代 洪咨夔的 《九月十八日夜泊刘郎浦 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ bīng zhī zài huà píng jiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“五兵只在画屏间”的上一句是什么？

答案： “五兵只在画屏间”的上一句是： 堂上横刀何足问 , 诗句拼音为： táng shàng héng dāo hé zú wèn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“五兵只在画屏间”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“五兵只在画屏间”已经是最后一句了。

“五兵只在画屏间”全诗

九月十八日夜泊刘郎浦 其二 (jiǔ yuè shí bā rì yè bó liú láng pǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。
堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng yì qì yā cáo mán ， què wèi fū rén bìn zuò bān 。
táng shàng héng dāo hé zú wèn ， wǔ bīng zhī zài huà píng jiān 。

“五兵只在画屏间”繁体原文

九月十八日夜泊劉郎浦 其二

平生意氣壓曹瞞，却爲夫人鬢作斑。
堂上橫刀何足問，五兵只在畫屏間。

“五兵只在画屏间”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。

“五兵只在画屏间”全诗注音

píng shēng yì qì yā cáo mán ， què wèi fū rén bìn zuò bān 。

平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。

táng shàng héng dāo hé zú wèn ， wǔ bīng zhī zài huà píng jiān 。

堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。

“五兵只在画屏间”全诗翻译

译文：

平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。
堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。
翻译后：
我一生中的豪气压倒了曹操，却因为夫人的白发变成斑斑斑驳。
在家中的堂上，横刀的事情何需问，五兵（指五色宝石）只在屏风上绘画间内存在。

总结：

这首古文诗描述了主人公一生的意气和豪情，虽然豪气能够压倒曹操等人，但同时也因为夫人的白发变得斑驳而感慨万分。诗中还暗示主人公在家中保家卫国的忠诚，堂上横刀的事情无需多问，他守护的五兵（五色宝石）只在画屏间的画中存在。

“五兵只在画屏间”诗句作者洪咨夔介绍：

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。更多...

“五兵只在画屏间”相关诗句：

“五兵只在画屏间”每个字的意思：

包含“五兵只在画屏间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂