“渺渺泝洄远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渺渺泝洄远”出自哪首诗?
答案: “渺渺泝洄远”出自: 唐代 李益的 《莲塘驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo miǎo sù huí yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“渺渺泝洄远”的上一句是什么?
答案:
“渺渺泝洄远”的上一句是: 黄鸟双飞时 , 诗句拼音为: huáng niǎo shuāng fēi shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“渺渺泝洄远”的下一句是什么?
答案: “渺渺泝洄远”的下一句是: 凭风托微词 , 诗句拼音为: píng fēng tuō wēi cí ,诗句平仄:平平仄平平。
“渺渺泝洄远”全诗
莲塘驿 (lián táng yì)
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
斜光动流睇,此意难自持。
女歌本轻艳,客行多怨思。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
仄仄仄平仄,平○仄平○。
平平仄平○,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“渺渺泝洄远”繁体原文
蓮塘驛
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村遠雞應,竹裏聞繰絲。
楚女肌髮美,蓮塘煙露滋。
菱花覆碧渚,黃鳥雙飛時。
渺渺泝洄遠,憑風託微詞。
斜光動流睇,此意難自持。
女歌本輕豔,客行多怨思。
女蘿蒙幽蔓,擬上青桐枝。
“渺渺泝洄远”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄平○。
五月渡淮水,南行遶山陂。
平平仄平○,仄仄○仄平。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
平平仄仄仄,平仄平平平。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
斜光动流睇,此意难自持。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
女歌本轻艳,客行多怨思。
仄平平平仄,仄仄平平平。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
“渺渺泝洄远”全诗注音
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
斜光动流睇,此意难自持。
女歌本轻艳,客行多怨思。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
“渺渺泝洄远”全诗翻译
译文:
五月时,我渡过淮河,向南行走绕过山陂。江村远处的鸡鸣声应和回荡,竹林中传来织布机的声音。楚国的女子肌肤如凝脂美丽动人,莲塘上的烟雾和露水滋养着她们。菱花覆盖在碧绿的水面上,黄鸟成双地飞翔。远远地泛舟在奔流的江水上,凭着微风托起我的微薄诗词。斜斜的阳光映照在流水上,看着它流动,我心中的意思难以自持。女子的歌声本是轻快娇艳的,但我作为客人行走在外,却多了许多怨思。女子藤蔓般的婀娜身姿,似乎想攀上青桐树枝。
总结:
诗人以五月时节的渡江之行为背景,描绘了楚国女子的美丽和江村的宁静景色。通过细腻的描写,展示了江水、竹林、菱花和黄鸟等元素,以及女子轻歌和思念的情感。同时,诗中还抒发了诗人对女子美丽和自然景色的赞美,以及作为客人在外游历的孤寂和思念之情。
“渺渺泝洄远”相关诗句:
- 渺渺泝洄远 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 渺渺绝沿洄 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 》
- 山云渺渺川程远 出自 [唐] 贺兰暹 ·《句 》
- 远扬烟波渺渺平 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其一 》
- 荆吴渺渺孤舟远 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 三山渺渺鸾鹤远 出自 [宋] 陆游 ·《夜登山亭 》
- 平江渺渺来人远 出自 [唐] 刘长卿 ·《登余干古县城 》
- 渺渺臯兰远路渐 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其二 》
- 渺渺云沙连恨远 出自 [宋] 程公许 ·《沙津连日风雨阻行舟发即晴寄李成之 》
- 渺渺云智远 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 洄潭渺兮深复浅 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 怀古渺难泝 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 渺渺茫茫远愈微 出自 [宋] 文天祥 ·《使风 》
- 下看桑海渺渺凌苍霞 出自 [宋] 李石 ·《虾蟆碚 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 澄江渺渺豫章楼 出自 [宋] 邵亢 ·《送程给事知越州 》