“渺渺绝沿洄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渺渺绝沿洄”出自哪首诗?
答案: “渺渺绝沿洄”出自: 宋代 徐瑞的 《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo miǎo jué yán huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“渺渺绝沿洄”的上一句是什么?
答案:
“渺渺绝沿洄”的上一句是: 起望杜若洲 , 诗句拼音为: qǐ wàng dù ruò zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“渺渺绝沿洄”的下一句是什么?
答案: “渺渺绝沿洄”的下一句是: 孤芳据其胜 , 诗句拼音为: gū fāng jù qí shèng ,诗句平仄:平平仄○○。
“渺渺绝沿洄”全诗
仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 (zhòng tuì duì yuè yǒu huái fāng zhōu jǐng wén zhì bù wàng pú wèi gǔ shī sān shǒu yǔ yì nóng zhì cì yùn yǐ xiè bìng jì fāng zhōu jǐng wén qí yī)
我行溪上路,行云为徘徊。
天高北风恶,叫叫鸿雁来。
起望杜若洲,渺渺绝沿洄。
孤芳据其胜,修洁无纤埃。
俗子不敢近,石梁尚崔嵬。
我如剪翎鹤,老志空低回。
又如渴蠹木,枯根莽难培。
巧拙有定赋,神功若为栽。
持此欲叩君,溪寒雪皑皑。
仄○平仄仄,○平平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄○○,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄○仄平仄,仄仄○平○。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平仄仄仄平,平平仄平平。
“渺渺绝沿洄”繁体原文
仲退對月有懷芳洲景文至不忘僕爲古詩三首語意濃至次韻以謝并寄芳洲景文 其一
我行溪上路,行雲爲徘徊。
天高北風惡,叫叫鴻雁來。
起望杜若洲,渺渺絕沿洄。
孤芳據其勝,修潔無纖埃。
俗子不敢近,石梁尚崔嵬。
我如剪翎鶴,老志空低回。
又如渴蠹木,枯根莽難培。
巧拙有定賦,神功若爲栽。
持此欲叩君,溪寒雪皚皚。
“渺渺绝沿洄”韵律对照
仄○平仄仄,○平平平平。
我行溪上路,行云为徘徊。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
天高北风恶,叫叫鸿雁来。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
起望杜若洲,渺渺绝沿洄。
平平仄○○,平仄平平平。
孤芳据其胜,修洁无纤埃。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
俗子不敢近,石梁尚崔嵬。
仄○仄平仄,仄仄○平○。
我如剪翎鹤,老志空低回。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
又如渴蠹木,枯根莽难培。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
巧拙有定赋,神功若为栽。
平仄仄仄平,平平仄平平。
持此欲叩君,溪寒雪皑皑。
“渺渺绝沿洄”全诗注音
我行溪上路,行云为徘徊。
天高北风恶,叫叫鸿雁来。
起望杜若洲,渺渺绝沿洄。
孤芳据其胜,修洁无纤埃。
俗子不敢近,石梁尚崔嵬。
我如剪翎鹤,老志空低回。
又如渴蠹木,枯根莽难培。
巧拙有定赋,神功若为栽。
持此欲叩君,溪寒雪皑皑。
“渺渺绝沿洄”全诗翻译
译文:
我沿着溪水前行,道路蜿蜒曲折,犹如行云飘荡不定。天空高远,北风狂烈,催呼着雁群归来。抬头望见杜若洲,它在水面上隐隐约约,仿佛一片孤立的绿洲。如此壮丽景色,宛若孤芳自赏,它的美丽纯洁,毫无瑕疵。普通人不敢靠近,就连石梁也因之显得矮小不堪。
我自觉如同剪去了羽翼的孤鹤,曾经的志向虽然高远,却空有回旋之能。又如那渴求水源的虫木,枯根已经难以复苏生长。无论巧妙还是拙劣,都已经定格,而神奇的功绩,好像是被种植培育的树木一般。我抱着这些心情,想要向您诉说,却感受到溪水寒冷,白雪皑皑,仿佛在劝阻。
全诗表达了诗人面对自己的心境和处境,以及对生活和理想的反思。诗人以景物描写来映射自己的内心感受,表达了对理想的追求却又感到困顿无奈,以及对时间流逝和命运无常的感慨。通过自然景色的描绘,表达了诗人对生命与人生境遇的思索。
“渺渺绝沿洄”相关诗句:
- 渺渺绝沿洄 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 》
- 渺渺泝洄远 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 烟云渺渺孤峰绝 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其一 》
- 泛舟绝沿洄 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 洄潭渺兮深复浅 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 渺渺茫茫行路绝 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 下看桑海渺渺凌苍霞 出自 [宋] 李石 ·《虾蟆碚 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 帝乡渺渺不知处 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 去程渺渺湖边草 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其九 》
- 人物不生诗渺渺 出自 [宋] 陈必复 ·《重过东野故居 》
- 渺渺云霞开绦节 出自 [宋] 范仲淹 ·《过太清宫 》
- 浮湛渺渺听殷洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《因诚斋寄张三十叔 》
- 蜀江渺渺水东流 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 秋江渺渺水空波 出自 [唐] 刘长卿 ·《七里滩重送 》
- 渺渺云山去几重 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿重送梁郎中赴吉州 》