“自甘逐客纫兰佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自甘逐客纫兰佩”出自哪首诗？
答案： “自甘逐客纫兰佩”出自： 宋代 徐铉的 《避难东归依韵和黄秀才见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì gān zhú kè rèn lán pèi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自甘逐客纫兰佩”的上一句是什么？
答案：
“自甘逐客纫兰佩”的上一句是： 东流相送向京畿 , 诗句拼音为： dōng liú xiāng sòng xiàng jīng jī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自甘逐客纫兰佩”的下一句是什么？
答案： “自甘逐客纫兰佩”的下一句是： 不料平民着战衣 , 诗句拼音为： bù liào píng mín zhe zhàn yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“自甘逐客纫兰佩”全诗
避难东归依韵和黄秀才见寄 (bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì)
戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩，不料平民着战衣。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自甘逐客纫兰佩”繁体原文
避難東歸依韻和黄秀才見寄
慼慼逢人問所之，東流相送向京畿。
自甘逐客紉蘭佩，不料平民著戰衣。
樹带荒村春冷落，江澄霽色霧霏微。
時危道喪無才術，空手徘徊不忍歸。
“自甘逐客纫兰佩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自甘逐客纫兰佩，不料平民着战衣。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。
“自甘逐客纫兰佩”全诗注音
戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩，不料平民着战衣。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。
“自甘逐客纫兰佩”全诗翻译
译文：
戚戚愁闷地遇到人们就问去往何方，东行的旅途中互相送别到京畿。
我自愿意追随客商，佩戴着兰花的香饰，却没想到卑微的平民也身着战争的战袍。
路旁的树带着荒村春天的冷寂，江水清澈，天色蔚蓝，雾气缭绕微弱。
时局动荡，道德沦丧，无才艺可施展，我空着手徘徊，不忍心回去。
全诗写出了作者在动荡时期的迷茫和困惑，他原本打算随商客而去，追求更好的前途，不料却发现平民百姓也被卷入战乱之中。荒村冷落，天下动荡，让他感到彷徨无措。面对局势的不安和个人的无力，他无可奈何地徘徊在原地，不愿回去，因为他也无法改变现实。这首诗表达了对时局动荡的无奈和对社会困境的深切忧虑。
“自甘逐客纫兰佩”总结赏析
这首诗《避难东归依韵和黄秀才见寄》是徐铉创作的，它可以归纳为抒情诗。诗人在诗中表达了离乡背井、遭遇艰难和丧失归途的心情。
诗中的第一句 "戚戚逢人问所之" 意味着诗人离乡背井，不断地在他人中询问前程何在，显示了他的迷茫和无依感。"东流相送向京畿" 描述了他离开的方向，一路东行，似乎带着一丝期待。
"自甘追客纫兰佩，不料平民着战衣" 表达了诗人本来只是追求平凡幸福的人，但时局逼迫他不得不改变，从事军事，穿上了战袍，这种转变和不得已的选择让他感到痛苦。
"树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微" 描绘了离乡的景象，冷落的春天、萧条的村庄、江水的清澈以及微薄的雾气，都强化了诗中的孤独和遥远。
最后两句 "时危道丧无才术，空手徘徊不忍归" 表现了诗人在时局动荡、危机四伏之际，感到自己无才无术，无法回归故乡，只能茫然徘徊。
标签:
- 抒情
- 边塞诗
- 人生困境
- 离乡背井
“自甘逐客纫兰佩”相关诗句：
- 自甘逐客纫兰佩 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 自甘逐客纫兰佩 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 还同逐客纫兰佩 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 欲随楚客纫兰佩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 沉香石 》
- 纫佩兰多老 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》
- 顾予兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其二 》
- 纫佩杂兰荃 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 佩玉愧纫兰 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 纫兰以爲佩 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 便拟纫兰佩 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》
- 兰索纫幽佩 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 兰湿难纫佩 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 揽佩纫兰荪 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 延兰可纫佩 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 纫兰爲佩兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 纫兰可爲佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 纫佩得秋兰 出自 [宋] 孙嚞 ·《游丹山 》
- 采兰以纫佩 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其二 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》