“前事是身俱若此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前事是身俱若此”出自哪首诗?
答案: “前事是身俱若此”出自: 唐代 白居易的 《自题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián shì shì shēn jù ruò cǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“前事是身俱若此”的上一句是什么?
答案:
“前事是身俱若此”的上一句是: 石火敲光住几时 , 诗句拼音为: shí huǒ qiāo guāng zhù jǐ shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“前事是身俱若此”的下一句是什么?
答案: “前事是身俱若此”的下一句是: 空门不去欲何之 , 诗句拼音为: kōng mén bù qù yù hé zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“前事是身俱若此”全诗
自题 (zì tí)
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“前事是身俱若此”繁体原文
自題
功名宿昔人多許,寵辱斯須自不如。
一旦失恩先左降,三年隨例未量移。
馬頭覓角生何日,石火敲光住幾時。
前事是身俱若此,空門不去欲何之。
“前事是身俱若此”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
“前事是身俱若此”全诗注音
功名宿昔人多许,宠辱斯须自不如。
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
马头觅角生何日,石火敲光住几时。
前事是身俱若此,空门不去欲何之。
“前事是身俱若此”全诗翻译
译文:
功名宿昔,人们常常许诺以求名利;宠辱如今,转眼间自己的地位和荣辱已无法与之相比。一旦失去了恩宠,立刻便降职左迁,再过三年就会按例度过未量之移动期。像马头寻找角一样,不知何时才能实现自己的志向;如同敲打石头发出的火花,不知道住宿多久。以前的事情和自身的处境都如此,难以割舍,不愿离开空门,想要去往何处呢。
全诗概括:诗人表达了对功名富贵的追求,同时意识到宠辱转瞬即逝,失去恩宠后陷入困境。他比喻自己的追求如同马头寻找角一般困难,且时间的流逝使他心生焦虑。最后,诗人意识到过去的经历和当前的处境都无法割舍,不愿离开空门追求世俗的欲望。
“前事是身俱若此”相关诗句:
- 前事是身俱若此 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 此身俱是客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承和途中四韵 》
- 一事关身俱是梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《病後戏呈谟老禅师 》
- 等是此身俱物化 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 若是此身能解脱 出自 [宋] 陈藻 ·《问吴叔经病 》
- 是事且若此 出自 [宋] 赵蕃 ·《将行示远父秉文四八弟 》
- 却疑往事是前身 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 青鞋已是前身事 出自 [宋] 陆游 ·《出游不果 》
- 此事谁知若是班 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵谢子真 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 前身疑是此山僧 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身那复思前事 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其八 》
- 此身虽是触事非 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 身死泯然俱若兹 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 万事俱若遗 出自 [宋] 韩淲 ·《海运 》
- 此身此画俱非实 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 华发相逢俱若是 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰 》
- 俱是官家身 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 性与是身俱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》