“此身疑是结绳前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身疑是结绳前”出自哪首诗？
答案： “此身疑是结绳前”出自： 宋代 盛世忠的 《今是行呈刘以道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn yí shì jié shéng qián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身疑是结绳前”的上一句是什么？
答案：
“此身疑是结绳前”的上一句是： 闲倚瘦筇长啸处 , 诗句拼音为： xián yǐ shòu qióng cháng xiào chù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身疑是结绳前”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此身疑是结绳前”已经是最后一句了。
“此身疑是结绳前”全诗
今是行呈刘以道 (jīn shì xíng chéng liú yǐ dào)
少年湖海误加鞭，久戍归欤暂息肩。
时有故山来梦里，更无愁绪到吟边。
晨餐全仰数畦菜，岁计尤逋二顷田。
闲倚瘦筇长啸处，此身疑是结绳前。
仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“此身疑是结绳前”繁体原文
今是行呈劉以道
少年湖海誤加鞭，久戍歸歟暫息肩。
時有故山來夢裏，更無愁緒到吟邊。
晨餐全仰數畦菜，歲計尤逋二頃田。
閑倚瘦筇長嘯處，此身疑是結繩前。
“此身疑是结绳前”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
少年湖海误加鞭，久戍归欤暂息肩。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
时有故山来梦里，更无愁绪到吟边。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
晨餐全仰数畦菜，岁计尤逋二顷田。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲倚瘦筇长啸处，此身疑是结绳前。
“此身疑是结绳前”全诗注音
少年湖海误加鞭，久戍归欤暂息肩。
时有故山来梦里，更无愁绪到吟边。
晨餐全仰数畦菜，岁计尤逋二顷田。
闲倚瘦筇长啸处，此身疑是结绳前。
“此身疑是结绳前”全诗翻译
译文：
湖海之间，少年误用马鞭加速，久在戍楼，如今欲归已能暂时放下肩头的负担。时常在梦中见到故山，心中的忧愁却已无法随之而至，只余吟咏的情绪。早晨的膳食充盈于数畦菜地，岁月匆匆而逝，双顷田地仍显短缺。闲暇之余，倚靠在瘦弱的竹杖旁，长啸一声，仿佛此身疑似当年系于结绳之前的状态。
全诗主要表达了少年在湖海之间追逐梦想时的冲劲和奋发，经历了战乱戍守，如今愿意放下重负暂时休憩。虽然时常怀念故山，但内心已不再为忧愁困扰，只余吟咏的愉悦情感。诗人也在描写晨餐的场景中展示了岁月匆匆，光阴如梭的感叹。最后两句通过闲暇时的长啸，表达了诗人对往昔的思念之情，仿佛回到了当初的少年时光。
“此身疑是结绳前”相关诗句：
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 自疑身在结绳前 出自 [宋] 陆游 ·《纸阁午睡二首 其二 》
- 此身如在结绳前 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其六 》
- 前身疑是此山僧 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 恐是结绳前 出自 [宋] 陆游 ·《过村舍 》
- 颇疑前日是前身 出自 [宋] 邹浩 ·《示法轮长老景齐 》
- 前身疑是竟陵翁 出自 [宋] 陆游 ·《戏书燕几二首 其一 》
- 自疑耆域是前身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 却疑姑射是前身 出自 [宋] 张孝祥 ·《以水仙花供都运判院 其二 》
- 直疑贾孟是前身 出自 [宋] 张鎡 ·《燕坐 其二 》
- 自疑容貌是前身 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朗上人 》
- 只疑元白是前身 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和给事寒食城外感事 》
- 故疑摩诘是前身 出自 [宋] 谢薖 ·《蔡师直画山水研屏二首 其一 》
- 人疑和靖是前身 出自 [宋] 吴芾 ·《用金克家韵赋梅花 》
- 自疑容貌是前身 出自 [宋] 王之道 ·《赠朗上人 》
- 疑我前身是子猷 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 竹亭 》
- 前身姑射疑君是 出自 [宋] 陆游 ·《梅花四首 其四 》
- 疑尔前身是巨灵 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家聂蒙德 》
- 却疑往事是前身 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》