“树摇三殿侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树摇三殿侧”出自哪首诗?
答案: “树摇三殿侧”出自: 唐代 蒋防的 《望禁苑祥光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù yáo sān diàn cè ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“树摇三殿侧”的上一句是什么?
答案:
“树摇三殿侧”的上一句是: 葱茏几效祥 , 诗句拼音为: cōng lóng jǐ xiào xiáng
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“树摇三殿侧”的下一句是什么?
答案: “树摇三殿侧”的下一句是: 日映九城傍 , 诗句拼音为: rì yìng jiǔ chéng bàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“树摇三殿侧”全诗
望禁苑祥光 (wàng jìn yuàn xiáng guāng)
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“树摇三殿侧”繁体原文
望禁苑祥光
嘉瑞生天色,蔥蘢幾效祥。
樹搖三殿側,日映九城傍。
仙霧今同色,卿雲未可章。
拱汾疑鼎氣,臨渭比熒光。
豈並春風舊,俄同聖壽長。
微臣時一望,短羽欲翺翔。
“树摇三殿侧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
树摇三殿侧,日映九城傍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仙雾今同色,卿云未可章。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
仄○平平仄,平平仄仄○。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
“树摇三殿侧”全诗注音
嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翺翔。
“树摇三殿侧”全诗翻译
译文:
嘉瑞降临,天空明亮,景象显得繁荣祥和。
树木摇曳在三座殿宇的侧边,阳光映照在九座城市的附近。
仙雾如今呈现出相同的色彩,而您的荣耀之云尚未得以书写。
汾水拱卫着宾朝之气象,渭水旁边有着璀璨的光芒。
难道这并非春风旧时的景象,而是突然与圣寿的长久共鸣。
微臣时常仰望,希望能拥有翱翔的翅膀。
总结:
这首诗以描绘嘉瑞(吉祥)的气象为主题,通过对自然景物的描述,展示了繁荣和喜庆的意象。诗中还表达了对圣寿(君主长寿)和卿云(君主的荣耀)的期盼,以及对自由飞翔的向往。
“树摇三殿侧”相关诗句:
- 树摇三殿侧 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 乡树三摇落 出自 [宋] 司马光 ·《寄清逸魏处士 》
- 三更树微摇 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 树遥三殿际 出自 [唐] 无名氏 ·《望禁苑祥光 》
- 窗户动摇三岛树 出自 [唐] 赵嘏 ·《答友人 》
- 三殿风高药树秋 出自 [唐] 郑畋 ·《初秋寓直三首 一 》
- 三清殿前木槿树 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 斯三三九三卷作「侧立」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 侧闻行殿帐 出自 [宋] 李清照 ·《端午帖子 皇帝阁 》
- 臂鹰金殿侧 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 一 》
- 突兀古殿侧 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 臂鹰金殿侧 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 树树山猿摇落日 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其三 》
- 平沙侧岸摇丹枫 出自 [宋] 韩驹 ·《题湖南清绝图 》
- 千重侧崦扶摇没 出自 [宋] 许将 ·《观澜亭 》
- 侧生底事摇车颊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和老人青梅 》
- 琼林殿侧玉鈎栏 出自 [宋] 刘敞 ·《荼蘼二首 其一 》
- 君王侧席明光殿 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》
- 侧殿挂灯窥塑像 出自 [宋] 张鎡 ·《游昭庆寺 》
- 光摇树树琼 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其八 》