“臂鹰金殿侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“臂鹰金殿侧”出自哪首诗？
答案： “臂鹰金殿侧”出自： 唐代 李嶷的 《杂曲歌辞 少年行三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì yīng jīn diàn cè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“臂鹰金殿侧”的上一句是什么？
答案：
“臂鹰金殿侧”的上一句是： 戎衣事汉王 , 诗句拼音为： róng yī shì hàn wáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“臂鹰金殿侧”的下一句是什么？
答案： “臂鹰金殿侧”的下一句是： 挟弹玉舆旁 , 诗句拼音为： xié tán yù yú páng ，诗句平仄：仄○仄平仄。
“臂鹰金殿侧”全诗
杂曲歌辞 少年行三首 一 (zá qū gē cí shào nián xíng sān shǒu yī)
十八羽林郎，戎衣事汉王。
臂鹰金殿侧，挟弹玉舆旁。
驰道春风起，陪游出建章。
仄仄仄平平，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“臂鹰金殿侧”繁体原文
雜曲歌辭 少年行三首 一
十八羽林郎，戎衣事漢王。
臂鷹金殿側，挾彈玉輿旁。
馳道春風起，陪遊出建章。
“臂鹰金殿侧”韵律对照
仄仄仄平平，平○仄仄○。
十八羽林郎，戎衣事汉王。
仄平平仄仄，仄○仄平仄。
臂鹰金殿侧，挟弹玉舆旁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
驰道春风起，陪游出建章。
“臂鹰金殿侧”全诗注音
十八羽林郎，戎衣事汉王。
臂鹰金殿侧，挟弹玉舆旁。
驰道春风起，陪游出建章。
“臂鹰金殿侧”全诗翻译
译文：
十八羽林郎，穿着戎衣侍奉汉王。
他的臂上有一只雄鹰，站在金殿旁边，手持弹弓，站在玉舆旁边。
随着春风的吹拂，他驰骋在大道上，陪同游览建章宫殿。
“臂鹰金殿侧”总结赏析
赏析：这首诗是李嶷创作的《杂曲歌辞 少年行三首 一》中的第一首，表达了一位年轻的羽林郎（汉代宫廷卫士）的英勇和豪迈。诗中以生动的形象描绘了这位少年羽林郎的形象，他身着戎衣，站在汉王（指汉武帝）的金殿旁，手持臂鹰，肩挑弹弓，旁侧着玉舆，似乎在宫廷之中扮演着重要的角色。
诗人通过“驰道春风起”这一句，传达出少年羽林郎迎风奔驰的场景，同时也暗示着他的壮丽和英俊。他不仅是一名忠诚的卫士，还能在春风中展现出英勇的一面。整首诗歌充满了青春的活力和壮丽的氛围。
“臂鹰金殿侧”相关诗句：
- 臂鹰金殿侧 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 臂鹰金殿侧 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 一 》
- 二鹰在臂二鹰架 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 二鹰在臂二鹰架 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元忠示胡人下程图 》
- 敛翅鹰栖臂 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 晓猎臂鹰随 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 乘醉臂鹰回 出自 [唐] 林宽 ·《少年行 》
- 锦臂飞苍鹰 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 狄生臂鹰来 出自 [宋] 苏轼 ·《赠狄崇班季子 》
- 锦臂飞苍鹰 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 臂鹰驰犬马 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 已臂鹰随马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十二 》
- 扬鞲夕臂鹰 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 公子调冰水 》
- 臂鹰过野健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其二 》
- 臂鹰上蔡市 出自 [宋] 李之仪 ·《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席爲赠 》
- 白面韝鹰红锦臂 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 今见苍鹰掣臂韝 出自 [宋] 释善珍 ·《送孚老再游浙 》
- 掣臂苍鹰随猎犬 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 臂鹰捧盘犀利水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观韩玉汝胡人贡奉图 》
- 臂鹰緤犬纷驰逐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《胡雏 》