“归思空缠绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归思空缠绵”出自哪首诗?
答案: “归思空缠绵”出自: 宋代 王炎的 《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī sī kōng chán mián ,诗句平仄: 平○○○平 。
问题2:“归思空缠绵”的上一句是什么?
答案:
“归思空缠绵”的上一句是: 坐此客异乡 , 诗句拼音为: zuò cǐ kè yì xiāng
,诗句平仄: 平○○○平 。
问题3:“归思空缠绵”的下一句是什么?
答案: “归思空缠绵”的下一句是: 忆昔初筮仕 , 诗句拼音为: yì xī chū shì shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“归思空缠绵”全诗
寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 (yù jū fēn níng qù gù xiāng qiān lǐ bù guī zhě èr nián sī niàn sōng qiū chéng zhǎng jù)
暧暧风日暖,林薄皆蕃鲜。
好鸟仍啸歌,晚花亦嫣然。
问之此何时,春莫将禁烟。
家家馔觞豆,拜扫墟墓间。
飞鸣乌攫肉,丛木挂纸钱。
而我独不乐,慨然坐长叹。
开编不能读,当馈不能餐。
豺獭尚有祭,谁忍忘其先。
念为贫所驱,随牒二十年。
少壮不可留,览镜将华颠。
空惭北山移,未表南阳阡。
阖门有百指,负郭无一廛。
坐此客异乡,归思空缠绵。
忆昔初筮仕,吾母犹朱顔。
三釜不及养,遽悲蓼莪篇。
侵寻岁月久,百感难具言。
伤心思宰木,清泪如流泉。
狐死必首丘,古人亦重迁。
况我虽宦游,十世家星川。
亲朋日在眼,可以相周旋。
土风有不同,客意终未安。
花落草凄凄,青山啼杜鹃。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,平仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平○○○平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平平平仄平。
“归思空缠绵”繁体原文
寓居分寧去故鄉千里不歸者二年思念松楸成長句
曖曖風日暖,林薄皆蕃鮮。
好鳥仍嘯歌,晚花亦嫣然。
問之此何時,春莫將禁烟。
家家饌觴豆,拜掃墟墓間。
飛鳴烏攫肉,叢木挂紙錢。
而我獨不樂,慨然坐長嘆。
開編不能讀,當饋不能餐。
豺獺尚有祭,誰忍忘其先。
念爲貧所驅,隨牒二十年。
少壯不可留,覽鏡將華顛。
空慚北山移,未表南陽阡。
闔門有百指,負郭無一廛。
坐此客異鄉,歸思空纏綿。
憶昔初筮仕,吾母猶朱顔。
三釜不及養,遽悲蓼莪篇。
侵尋歲月久,百感難具言。
傷心思宰木,清淚如流泉。
狐死必首丘,古人亦重遷。
况我雖宦游,十世家星川。
親朋日在眼,可以相周旋。
土風有不同,客意終未安。
花落草凄凄,青山啼杜鵑。
“归思空缠绵”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平平○。
暧暧风日暖,林薄皆蕃鲜。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
好鸟仍啸歌,晚花亦嫣然。
仄平仄平平,平仄○○平。
问之此何时,春莫将禁烟。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
家家馔觞豆,拜扫墟墓间。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
飞鸣乌攫肉,丛木挂纸钱。
平仄仄仄仄,仄平仄○○。
而我独不乐,慨然坐长叹。
平平仄平仄,○仄仄平平。
开编不能读,当馈不能餐。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
豺獭尚有祭,谁忍忘其先。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
念为贫所驱,随牒二十年。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
少壮不可留,览镜将华颠。
○平仄平平,仄仄平平平。
空惭北山移,未表南阳阡。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
阖门有百指,负郭无一廛。
仄仄仄仄平,平○○○平。
坐此客异乡,归思空缠绵。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
忆昔初筮仕,吾母犹朱顔。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
三釜不及养,遽悲蓼莪篇。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
侵寻岁月久,百感难具言。
平平○仄仄,平仄○平平。
伤心思宰木,清泪如流泉。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
狐死必首丘,古人亦重迁。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
况我虽宦游,十世家星川。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
亲朋日在眼,可以相周旋。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
土风有不同,客意终未安。
平仄仄平平,平平平仄平。
花落草凄凄,青山啼杜鹃。
“归思空缠绵”全诗注音
暧暧风日暖,林薄皆蕃鲜。
好鸟仍啸歌,晚花亦嫣然。
问之此何时,春莫将禁烟。
家家馔觞豆,拜扫墟墓间。
飞鸣乌攫肉,丛木挂纸钱。
而我独不乐,慨然坐长叹。
开编不能读,当馈不能餐。
豺獭尚有祭,谁忍忘其先。
念为贫所驱,随牒二十年。
少壮不可留,览镜将华颠。
空惭北山移,未表南阳阡。
阖门有百指,负郭无一廛。
坐此客异乡,归思空缠绵。
忆昔初筮仕,吾母犹朱顔。
三釜不及养,遽悲蓼莪篇。
侵寻岁月久,百感难具言。
伤心思宰木,清泪如流泉。
狐死必首丘,古人亦重迁。
况我虽宦游,十世家星川。
亲朋日在眼,可以相周旋。
土风有不同,客意终未安。
花落草凄凄,青山啼杜鹃。
“归思空缠绵”全诗翻译
译文:
暧暧风日暖,春日里和风轻暖。树木稀疏间,都是盛开的鲜花。
美丽的鸟儿依然在歌唱,傍晚的花朵也依旧艳丽。
我问春天何时能将禁烟,家家户户摆着酒席豆食,扫墓祭奠先人。
飞鸣的乌鸦抢食肉,丛林里挂着纸钱。
而我独自不快乐,慨然坐下长叹。
开编的书都看不懂,赠送的礼品都吃不下。
豺狼獭獾尚有祭祀,谁能忍心忘记自己的祖先。
我怀念因贫穷而被迫迁徙,随着公文奔波了二十年。
年轻力壮不能长久停留,看着镜中的青春将逝去。
空有遥远北山的名气,却未能在南阳谱写篇章。
家里的门有百把门锁,负郭城外却没有一块田。
坐在这异乡客栈,归思缠绵,思念之情挥之不去。
回想起曾经初次探干的官职,我母亲依然红颜娇美。
三餐的食物不足养,悲叹蓼莪的文章。
岁月的流逝让人伤感,百感交集难以言表。
心中伤感,怅然若失,眼泪如流泉般涌出。
狐狸死了一定在首阳山头,古人也都喜欢迁徙。
何况我虽然在宦游,却是家族的十世家星川。
亲朋好友就在眼前,可以相互陪伴。
但乡土风俗有所不同,客人的心意始终不安。
花儿凋谢,草地凄凄凉凉,青山里杜鹃啼啭。
总结:
此诗写诗人在异乡客栈的感慨和思念之情,回忆过去的宦游生涯和贫穷的苦难经历,对于家乡亲朋和传统乡土的怀念,以及对生命流逝和时光飞逝的感慨。诗人的心情忧伤,流露出对故土、亲人和历史的深深眷恋之情。
“归思空缠绵”相关诗句:
- 归思空缠绵 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵思旧赋 出自 [宋] 苏籀 ·《过故丞相吕汲公坟刹二首 其二 》
- 几处思缠绵 出自 [唐] 李中 ·《赋得江边草 》
- 归思绵绵两鬓秋 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其一 》
- 归思独绵绵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 绵思属空阒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 初非远道思绵绵 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 乡思绵绵楚词古 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》
- 故乡回首思绵绵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [宋] 王周 ·《泊巴东 》
- 碧云芳草思绵绵 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 天顔问劳思绵绵 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七○ 》
- 枕上正缠绵 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲 》
- 缠绵西关道 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 缠绵习气余 出自 [宋] 薛季宣 ·《仵落回路得家书是夕有归梦 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》