“宦情乡思两绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦情乡思两绵绵”出自哪首诗？
答案： “宦情乡思两绵绵”出自： 唐代 王周的 《泊巴东》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn qíng xiāng sī liǎng mián mián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“宦情乡思两绵绵”的上一句是什么？
答案：
“宦情乡思两绵绵”的上一句是： 偶泊巴东古县前 , 诗句拼音为：ǒu bó bā dōng gǔ xiàn qián
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“宦情乡思两绵绵”的下一句是什么？
答案： “宦情乡思两绵绵”的下一句是： 不堪蜡炬烧残泪 , 诗句拼音为： bù kān là jù shāo cán lèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“宦情乡思两绵绵”全诗
泊巴东 (bó bā dōng)
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“宦情乡思两绵绵”繁体原文
泊巴東
偶泊巴東古縣前，宦情鄉思兩綿綿。
不堪蠟炬燒殘淚，雨打船窗半夜天。
“宦情乡思两绵绵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。
“宦情乡思两绵绵”全诗注音
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。
“宦情乡思两绵绵”全诗翻译
译文：
我在巴东古县前停船，心中的忧愁和思乡之情如绵绵细雨。
我忍不住眼泪在蜡烛燃尽时流下，雨水敲打着船窗，夜晚里显得格外凄凉。
这首诗描绘了一个人在巴东古县前停船的情景。诗人因为宦途的辛酸和思乡之情而感到忧愁，内心纠结。他坐在船上，看着蜡烛渐渐燃尽，不禁流下了眼泪。与此同时，夜晚的雨水敲打着船窗，增添了凄凉的氛围。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独和无奈，以及外在环境的冷清和阴郁。
“宦情乡思两绵绵”相关诗句：
- 宦情乡思两绵绵 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [宋] 王周 ·《泊巴东 》
- 乡思绵绵楚词古 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 故乡回首思绵绵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 归思绵绵两鬓秋 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其一 》
- 绵绵玄牝斡两曜 出自 [宋] 张鎡 ·《赠道士张易 》
- 绵绵远道苦无情 出自 [宋] 张耒 ·《离光山驿 》
- 绵绵落絮有情无 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其二 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》
- 初非远道思绵绵 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 碧云芳草思绵绵 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 天顔问劳思绵绵 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七○ 》
- 绵绵入帝乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《客愁二首 二 》
- 闽部思绵绵 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 欲别思绵绵 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 归思独绵绵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 绵绵思远人 出自 [唐] 李洞 ·《龙池春草 》
- 幽居情思绵 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 两情缠绵忽如故 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 绵绵蛮蛮如有情 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》