“故乡回首思绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡回首思绵绵”出自哪首诗?
答案: “故乡回首思绵绵”出自: 唐代 戴叔伦的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng huí shǒu sī mián mián ,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题2:“故乡回首思绵绵”的上一句是什么?
答案:
“故乡回首思绵绵”的上一句是: 明月空自圆 , 诗句拼音为: míng yuè kōng zì yuán
,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题3:“故乡回首思绵绵”的下一句是什么?
答案: “故乡回首思绵绵”的下一句是: 侧身天地心茫然 , 诗句拼音为: cè shēn tiān dì xīn máng rán ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“故乡回首思绵绵”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前。
洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
○平平平仄○平,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○,仄○○平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄平○仄○平平,仄平平仄平平平。
“故乡回首思绵绵”繁体原文
巫山高
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫煙。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流勢逆將覆船。
雲梯豈可進,百[丈]那能牽,陸行巉巖水不前。
灑淚向流水,淚歸東海邊。
含愁對明月,明月空自圓。
故鄉回首思綿綿,側身天地心茫然。
“故乡回首思绵绵”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。
○平平平仄○平,平平仄仄○仄平。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
平平仄仄仄,仄仄仄平○,仄○○平仄仄平。
云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
洒泪向流水,泪归东海边。
平平仄平仄,平仄○仄平。
含愁对明月,明月空自圆。
仄平○仄○平平,仄平平仄平平平。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
“故乡回首思绵绵”全诗注音
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前。
洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
“故乡回首思绵绵”全诗翻译
译文:
巫山高耸入云霄,峰峦险峻十二峰。烟雾缭绕,如紫色的云雾环绕着山巅。
瞿塘江水喧嚣汹涌,急如拉紧的琴弦。洪流逆流而行,将船覆于水面之下。
什么云梯能够攀登上去呢?百丈高峰又怎能攀登而上呢?徒步行走在崎岖的山峦上,水势之汹涌让人无法前行。
悲伤的眼泪洒向流水,眼泪最终汇入东海之滨。
含着忧愁对着明亮的月光,可明月却孤独地自圆自满。
回首故乡,思念之情如潮水般涌动,身处天地之间,心中却茫然无措。
“故乡回首思绵绵”相关诗句:
- 故乡回首思绵绵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 乡思绵绵楚词古 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [宋] 王周 ·《泊巴东 》
- 绵绵时向定中回 出自 [宋] 程俱 ·《某皇恐上啓伏承太师均佚之暇修真养浩日与造物者游谨成拙句上尘钧览 》
- 初非远道思绵绵 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 天顔问劳思绵绵 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七○ 》
- 归思绵绵两鬓秋 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其一 》
- 碧云芳草思绵绵 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》
- 绵绵入帝乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《客愁二首 二 》
- 归思独绵绵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 闽部思绵绵 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 欲别思绵绵 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 绵绵思远人 出自 [唐] 李洞 ·《龙池春草 》
- 碧云苒苒思绵绵 出自 [宋] 张榘 ·《留别耘业林逢吉饭牛翁郑简子 》
- 思绵绵 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》