首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送于员外归隐蓝田 > 曾吟工部两峰寒

“曾吟工部两峰寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“曾吟工部两峰寒”出自哪首诗？

答案： “曾吟工部两峰寒”出自： 唐代 吴融的 《送于员外归隐蓝田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng yín gōng bù liǎng fēng hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“曾吟工部两峰寒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“曾吟工部两峰寒”已经是第一句了。

问题3：“曾吟工部两峰寒”的下一句是什么？

答案： “曾吟工部两峰寒”的下一句是： 今日星郎得挂冠 , 诗句拼音为： jīn rì xīng láng dé guà guān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“曾吟工部两峰寒”全诗

送于员外归隐蓝田 (sòng yú yuán wài guī yǐn lán tián)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

céng yín gōng bù liǎng fēng hán ， jīn rì xīng láng dé guà guān 。
wú dào bù xíng guī shǐ shì ， shì qíng rú cǐ zhù yìng nán 。
wéi qí yǐ fǎng shēng yún shí ， bǎ diào xiān xún jí yǔ tān 。
ruò yù qín shí xuě rán kè ， zǐ zhī jiān kě bèi cháo cān 。

“曾吟工部两峰寒”繁体原文

送于員外歸隱藍田

曾吟工部兩峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行歸始是，世情如此住應難。
圍棋已訪生雲石，把釣先尋急雨灘。
若遇秦時雪髯客，紫芝兼可備朝餐。

“曾吟工部两峰寒”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
吾道不行归始是，世情如此住应难。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。

“曾吟工部两峰寒”全诗注音

céng yín gōng bù liǎng fēng hán ， jīn rì xīng láng dé guà guān 。

曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。

wú dào bù xíng guī shǐ shì ， shì qíng rú cǐ zhù yìng nán 。

吾道不行归始是，世情如此住应难。

wéi qí yǐ fǎng shēng yún shí ， bǎ diào xiān xún jí yǔ tān 。

围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。

ruò yù qín shí xuě rán kè ， zǐ zhī jiān kě bèi cháo cān 。

若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。

“曾吟工部两峰寒”全诗翻译

译文：
曾经吟唱着工部两座寒峰，如今见到星郎已经脱下官冠。
我所追求的道路不再通行，归去的开始也变得困难。
围棋已经跟着寻访生动的云石，而钓鱼之前要先找到急流的岸边。
如果能遇到像秦时那样胡须如雪的客人，紫芝草还可以一同准备早餐。

全诗概括：诗人曾经吟唱着工部两座寒峰，但如今见到星郎已经不再担任官职。他感到自己的追求无法继续，回归原点也变得困难。他开始对围棋产生兴趣，同时在钓鱼之前要先找到适合的岸边。如果有幸遇到像秦时那样胡须如雪的客人，他甚至可以用紫芝草准备早餐。整体而言，这首诗表达了诗人对人生变迁和世态炎凉的感慨。

“曾吟工部两峰寒”总结赏析

赏析：这首《送于员外归隐蓝田》是吴融创作的一首七言律诗，描写了诗人送别友人归隐蓝田的场景，同时也抒发了诗人对归隐生活和世情的感慨。
首联以工部两峰的寒冷景象为开篇，映衬出送行时的寒冷氛围，又以星郎得挂冠的情景暗示友人归隐的决心和抉择。诗人表现出对友人的理解和赞赏，认为他的决定是正确的。
接下来的两联以“吾道不行归始是”和“世情如此住应难”表达了诗人对归隐生活的一种向往和认同，认为在这个世俗的世界中，要坚守自己的信仰和道路并不容易，而归隐则是一种解脱和选择。
最后两联则以围棋和钓鱼的形象，表现了友人在归隐后追求的生活方式。围棋寓意着思考和策略，而把钓则表现了安静和宁静。这些形象都突出了归隐生活的宁静和自由。
诗末提到“秦时雪髯客”和“紫芝兼可备朝餐”，显然是对友人的美好祝愿，希望他能在归隐生活中过得幸福安康。

“曾吟工部两峰寒”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“曾吟工部两峰寒”相关诗句：

“曾吟工部两峰寒”每个字的意思：

包含“曾吟工部两峰寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂