首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 > 闷吟工部新来句

“闷吟工部新来句”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闷吟工部新来句”出自哪首诗？

答案： “闷吟工部新来句”出自： 唐代 白居易的 《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mēn yín gōng bù xīn lái jù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“闷吟工部新来句”的上一句是什么？

答案： “闷吟工部新来句”的上一句是： 恨人休醉是残花 , 诗句拼音为： hèn rén xiū zuì shì cán huā ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“闷吟工部新来句”的下一句是什么？

答案： “闷吟工部新来句”的下一句是： 渴饮毗陵远到茶 , 诗句拼音为： kě yǐn pí líng yuǎn dào chá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“闷吟工部新来句”全诗

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sù chéng jì mò mián chū qǐ ， chūn yì lán shān rì yòu xié 。
quàn wǒ jiā cān yīn zǎo sǔn ， hèn rén xiū zuì shì cán huā 。
mēn yín gōng bù xīn lái jù ， kě yǐn pí líng yuǎn dào chá 。
xiōng dì dōng xī guān zhí lěng ， mén qián chē mǎ xiàng shuí jiā 。

“闷吟工部新来句”繁体原文

晚春閑居楊工部寄詩楊常州寄茶同到因以長句荅之

宿酲寂寞眠初起，春意闌珊日又斜。
勸我加餐因早笋，恨人休醉是殘花。
悶吟工部新來句，渴飲毗陵遠到茶。
兄弟東西官職冷，門前車馬向誰家。

“闷吟工部新来句”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。

“闷吟工部新来句”全诗注音

sù chéng jì mò mián chū qǐ ， chūn yì lán shān rì yòu xié 。

宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。

quàn wǒ jiā cān yīn zǎo sǔn ， hèn rén xiū zuì shì cán huā 。

劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。

mēn yín gōng bù xīn lái jù ， kě yǐn pí líng yuǎn dào chá 。

闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。

xiōng dì dōng xī guān zhí lěng ， mén qián chē mǎ xiàng shuí jiā 。

兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。

“闷吟工部新来句”全诗翻译

译文：
酒醉过后，清晨醒来，我感到孤寂而空荡。春意渐消，太阳又斜了。
有人劝我进食，因为这是早春的笋子，我却愿意沉迷于酒醉中，不愿醒悟，就像是残落的花朵。
我闷闷不乐地吟唱，工部又有新的佳句出现，我渴望品尝远道而来的毗陵茶。
我的兄弟们，他们的官职早已冷落，门前经过的车马是去往谁家的呢？



总结：

这首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人在清晨醒来时的寂寞和迷茫。春天的气息逐渐消退，太阳已经西斜。有人劝诗人吃早春的鲜嫩笋子，但他却宁愿陶醉于酒中，不愿面对残破的现实。诗人闷闷不乐地吟唱，又听说工部有新的佳句出现，渴望品尝遥远的毗陵茶。兄弟们的官职已经冷落，诗人不知道门前经过的车马是去往哪个家庭。整首诗描绘了诗人内心的苦闷和迷茫，以及对逝去时光的思索。

“闷吟工部新来句”总结赏析

赏析：这首诗《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》是唐代文学家白居易创作的诗歌，以丰富的意象和巧妙的句法展现了作者的生活情感和诗意情怀。
诗人描述了一个晚春的场景，他在宿酲后醒来，房间里寂寞无声。此时春天的氛围弥漫，太阳斜照，窗外春光明媚。诗人受到春天的启发，他被劝告多吃早春的竹笋，却感到恨自己酒醉后错过了观赏残花的机会。
接下来，诗人表达了自己内心的苦闷，他在思考工部的新诗句，想要回应杨州的诗人杨巨源，但思绪阻滞。他渴望品尝毗陵的茶，渴望兄弟之间的交往。
最后，诗人提到官职冷淡，门前的车马似乎来去匆匆，似乎是在反映官场的虚浮和世事的无常。
这首诗通过丰富的意象和复杂的情感描写，表达了诗人对生活的感悟和对友情的思念，同时也反映了唐代社会的一些特点。

“闷吟工部新来句”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“闷吟工部新来句”相关诗句：

“闷吟工部新来句”每个字的意思：

包含“闷吟工部新来句”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂