“江湖鸥鸟盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖鸥鸟盟”出自哪首诗?
答案: “江湖鸥鸟盟”出自: 宋代 张栻的 《自方广过高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú ōu niǎo méng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“江湖鸥鸟盟”的上一句是什么?
答案:
“江湖鸥鸟盟”的上一句是: 香火远公社 , 诗句拼音为: xiāng huǒ yuǎn gōng shè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“江湖鸥鸟盟”的下一句是什么?
答案: “江湖鸥鸟盟”的下一句是: 是中俱不着 , 诗句拼音为: shì zhōng jù bù zhe ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江湖鸥鸟盟”全诗
自方广过高台 (zì fāng guǎng guò gāo tái)
两寺清闻磬,羣峯石作城。
风生云影乱,猿啸月华明。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
是中俱不着,俯仰见平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“江湖鸥鸟盟”繁体原文
自方廣過高臺
兩寺清聞磬,羣峯石作城。
風生雲影亂,猿嘯月華明。
香火遠公社,江湖鷗鳥盟。
是中俱不著,俯仰見平生。
“江湖鸥鸟盟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两寺清闻磬,羣峯石作城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风生云影乱,猿啸月华明。
平仄仄平仄,平平平仄平。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
是中俱不着,俯仰见平生。
“江湖鸥鸟盟”全诗注音
两寺清闻磬,羣峯石作城。
风生云影乱,猿啸月华明。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
是中俱不着,俯仰见平生。
“江湖鸥鸟盟”全诗翻译
译文:
两座寺庙清晨听到梆钟声响,群山犹如石头堆砌的城墙。风吹动云影混乱,猿猴啸叫,明亮的月华照耀着大地。
香火的气息扩散至遥远的僧众聚居之地,江湖中的鸥鸟却结成联盟。这其中皆是平常所不容易见到的景象,站在这里,我俯仰间可以见到自己一生的历程。
总结:
这首诗描绘了早晨时分,两座寺庙清静宁谧,群山环绕宛如石城,天空中风云变幻,猿猴啸叫,月光明亮。香火的气息飘远,江湖上的鸥鸟结成盟约。诗人站在此地,回首自己一生,感慨万千。
“江湖鸥鸟盟”相关诗句:
- 江湖鸥鸟盟 出自 [宋] 张栻 ·《自方广过高台 》
- 江湖多少盟鸥地 出自 [宋] 宋自适 ·《句 其三 》
- 鸥鸟恋江湖 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其二 》
- 此去江湖见鸥鸟 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 睡足江湖鸥鸟梦 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 我忘鸥鸟盟 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 五湖盟白鸥 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 步屧同寻鸥鸟盟 出自 [宋] 李彭 ·《答谢迈秀才三绝句 其二 》
- 寻盟鸥鸟我无缘 出自 [宋] 洪适 ·《次韵游臞庵不果 》
- 鸥鸟逢迎殆宿盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其九 》
- 鸥鸟请盟波影里 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其一 》
- 浮沉心事盟鸥鸟 出自 [宋] 范同 ·《焦山 》
- 鸥盟又结向西湖 出自 [宋] 徐集孙 ·《跋吴西畴东游诗卷 》
- 晴湖尽属盟鸥乐 出自 [宋] 陈深 ·《范公农圃堂 》
- 平湖烟水已盟鸥 出自 [宋] 郑獬 ·《雨夜怀唐安 》
- 平湖烟水已盟鸥 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜怀唐安 》
- 棠湖浩荡有盟鸥 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其三 》
- 欲盟鸥鹭老昌湖 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 盟在沧江鸥 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 江海鹭鸥盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《明日复出城 》