“鸥鸟恋江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸥鸟恋江湖”出自哪首诗?
答案: “鸥鸟恋江湖”出自: 宋代 李若水的 《秋怀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ōu niǎo liàn jiāng hú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸥鸟恋江湖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸥鸟恋江湖”已经是第一句了。
问题3:“鸥鸟恋江湖”的下一句是什么?
答案: “鸥鸟恋江湖”的下一句是: 麋鹿恋林薮 , 诗句拼音为: mí lù liàn lín sǒu ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“鸥鸟恋江湖”全诗
秋怀 其二 (qiū huái qí èr)
鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮。
十年异乡客,临风一搔首。
田园幸好在,三径荒稂莠。
何当惬归兴,短鉏还入手。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平○仄平○,仄平平仄仄。
“鸥鸟恋江湖”繁体原文
秋懷 其二
鷗鳥戀江湖,麋鹿戀林藪。
十年異鄉客,臨風一搔首。
田園幸好在,三徑荒稂莠。
何當愜歸興,短鉏還入手。
“鸥鸟恋江湖”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
十年异乡客,临风一搔首。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
田园幸好在,三径荒稂莠。
平○仄平○,仄平平仄仄。
何当惬归兴,短鉏还入手。
“鸥鸟恋江湖”全诗注音
鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮。
十年异乡客,临风一搔首。
田园幸好在,三径荒稂莠。
何当惬归兴,短鉏还入手。
“鸥鸟恋江湖”全诗翻译
译文:
鸥鸟爱游弋在江湖之间,麋鹿爱栖息在林间草薮之中。
作为异乡客已有十年,我站在风中略作悔意的动作。
虽然有幸在田园间安居乐业,但其中的小径已经被荒草和杂草所覆盖。
何时才能满足心中的归乡之愿,用短柄的鉏刀重新耕作这块田地呢。
总结:这段文字描写了鸥鸟和麋鹿各自在江湖和林薮中的生活情况,接着表达了作者身为异乡客十年的感慨,然后提及了田园的景况,最后表达了对归乡的向往和重新开始的愿望。文字中透露出思乡之情和对美好生活的向往。
“鸥鸟恋江湖”相关诗句:
- 鸥鸟恋江湖 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其二 》
- 鱼恋江湖鸟厌笼 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 江湖鸥鸟盟 出自 [宋] 张栻 ·《自方广过高台 》
- 睡足江湖鸥鸟梦 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 此去江湖见鸥鸟 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 鸥鸟恋爲羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 鸥鸟恋南枝 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 忘机鸥鸟恋沙汀 出自 [宋] 李光 ·《富阳道中怀刘希顔兼得道任书寄二公 》
- 湖边犹恋白鸥羣 出自 [宋] 张鎡 ·《喜杨诚斋赴召 》
- 江鸥恋菰蒋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 何处恋江鸥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》
- 傍湖鸥鸟识游人 出自 [宋] 萧立之 ·《孺子亭 》
- 宁复恋江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 睠恋此江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 儿童犹不恋江湖 出自 [宋] 晁说之 ·《自乐 其一 》
- 无言尽恋江湖乐 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》
- 半江鸥鸟地 出自 [宋] 冯时行 ·《游乐碛江中石洲 》
- 江头鸥鸟在 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其二 》
- 江湖鸥鹭闲 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 鸥鹭江湖性 出自 [宋] 申屠月岩 ·《闲居遣兴 》