“伤哉昌黎韩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤哉昌黎韩”出自哪首诗?
答案: “伤哉昌黎韩”出自: 唐代 欧阳詹的 《荅韩十八驽骥吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng zāi chāng lí hán ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“伤哉昌黎韩”的上一句是什么?
答案:
“伤哉昌黎韩”的上一句是: 野长丘墟边 , 诗句拼音为: yě cháng qiū xū biān
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“伤哉昌黎韩”的下一句是什么?
答案: “伤哉昌黎韩”的下一句是: 焉得不迍邅 , 诗句拼音为: yān dé bù zhūn zhān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“伤哉昌黎韩”全诗
荅韩十八驽骥吟 (dá hán shí bā nú jì yín)
故人舒其愤,昨示驽骥篇。
驽以易售陈,骥以难知言。
委曲感既深,咨嗟词亦殷。
伊情有远澜,余志逊其源。
室在周孔堂,道通尧舜门。
调雅声寡同,途遐势难翻。
顾兹万恨来,假彼二物云。
贱贵而贵贱,世人良共然。
巴蕉一叶妖,茙葵一花妍。
毕无才实资,手植堦墀前。
楩柟十围瑰,松柏百尺坚。
罔念梁栋功,野长丘墟边。
伤哉昌黎韩,焉得不迍邅。
上帝本厚生,大君方建元。
宝将庇羣甿,庶此规崇轩。
班尔图永安,抡择期精专。
君看广厦中,岂有树庭萱。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
平平仄仄○,平仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
○仄平仄平,平平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄○平平平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄○平平。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
“伤哉昌黎韩”繁体原文
荅韓十八駑驥吟
故人舒其憤,昨示駑驥篇。
駑以易售陳,驥以難知言。
委曲感既深,咨嗟詞亦殷。
伊情有遠瀾,余志遜其源。
室在周孔堂,道通堯舜門。
調雅聲寡同,途遐勢難翻。
顧茲萬恨來,假彼二物云。
賤貴而貴賤,世人良共然。
巴蕉一葉妖,茙葵一花妍。
畢無才實資,手植堦墀前。
楩柟十圍瑰,松柏百尺堅。
罔念梁棟功,野長丘墟邊。
傷哉昌黎韓,焉得不迍邅。
上帝本厚生,大君方建元。
寶將庇羣甿,庶此規崇軒。
班爾圖永安,掄擇期精專。
君看廣廈中,豈有樹庭萱。
“伤哉昌黎韩”韵律对照
仄平平○仄,仄仄平仄平。
故人舒其愤,昨示驽骥篇。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
驽以易售陈,骥以难知言。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
委曲感既深,咨嗟词亦殷。
平平仄仄○,平仄仄○平。
伊情有远澜,余志逊其源。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
室在周孔堂,道通尧舜门。
○仄平仄平,平平仄○平。
调雅声寡同,途遐势难翻。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
顾兹万恨来,假彼二物云。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
贱贵而贵贱,世人良共然。
平平仄仄平,平平仄平平。
巴蕉一叶妖,茙葵一花妍。
仄平平仄平,仄仄平平平。
毕无才实资,手植堦墀前。
平平仄平平,平仄仄仄平。
楩柟十围瑰,松柏百尺坚。
仄仄平仄平,仄○平平平。
罔念梁栋功,野长丘墟边。
平平平平平,平仄仄平平。
伤哉昌黎韩,焉得不迍邅。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
上帝本厚生,大君方建元。
仄○仄平平,仄仄平平平。
宝将庇羣甿,庶此规崇轩。
平仄平仄平,平仄○平平。
班尔图永安,抡择期精专。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
君看广厦中,岂有树庭萱。
“伤哉昌黎韩”全诗注音
故人舒其愤,昨示驽骥篇。
驽以易售陈,骥以难知言。
委曲感既深,咨嗟词亦殷。
伊情有远澜,余志逊其源。
室在周孔堂,道通尧舜门。
调雅声寡同,途遐势难翻。
顾兹万恨来,假彼二物云。
贱贵而贵贱,世人良共然。
巴蕉一叶妖,茙葵一花妍。
毕无才实资,手植堦墀前。
楩柟十围瑰,松柏百尺坚。
罔念梁栋功,野长丘墟边。
伤哉昌黎韩,焉得不迍邅。
上帝本厚生,大君方建元。
宝将庇羣甿,庶此规崇轩。
班尔图永安,抡择期精专。
君看广厦中,岂有树庭萱。
“伤哉昌黎韩”全诗翻译
译文:
故人抒发心中的愤怒情感,昨天展示了一篇关于驽骥的文章。驽马容易被卖弄,而骥马的言辞难以理解。文章委婉而感人,咨询与叹息之辞同样激昂。这情感如长远的江河,而我的志向却不及它的源头。居住在周朝的孔庙,修道通向尧舜的门庭。文章的声调高雅而寡淡,道路遥远,难以翻越。看着这许多的愤怒之事,暂且借用这两样事物,诉说我心中的忧愤。
贱贵与尊卑,是世人共同的现实。巴蕉一片叶子,虽妖艳动人,茙葵一朵花儿,虽美艳妍丽,却毫无才干和真本领。我只能在庭院前种植这些植物。楩树和柟树围绕,瑰丽不可言表;松树和柏树百尺高耸坚硬。但我不曾忘记梁木和栋梁的功绩,野长丘墟边是他们的发展所在。唉,昌黎和韩国啊,怎能不感叹徬徨。
上天本有厚德,大君即位创立了新纪元。珍宝将庇护万民,为了这个目标而建造宏伟的宫殿。庶民便依此规则升官进爵。但愿尔等也能永远安康,择选贤明之臣来辅佐。君看那广阔的厦宇中,岂有乌庭萱草蔓延。
“伤哉昌黎韩”总结赏析
赏析:这首诗《荅韩十八驽骥吟》是宋代文学家欧阳詹所作,以十八驽骥为比喻,表达了对友人的赞美和思念之情。全诗以驽骥为比喻,描写了友人的才情慧悟,以及他们之间的深厚情谊。以下是赏析:
这首诗以“驽骥”为比喻,将友人比作珍贵的马匹,诗人为之抒发深情厚意。首节表达了友人以才情愈加鲜明,委曲感情深厚。诗中的“伊情有远澜,余志逊其源”展现了友情的深远和诗人对友人的仰慕之情。
接下来的节奏中,诗人描述了友人的生活环境,如“室在周孔堂,道通尧舜门”,突显了友人的品德和学问,与诗人之间的心灵相通。同时,他也表达了友人的文学才华不同凡响,与众不同,如“调雅声寡同,途遐势难翻”。
诗的后半部分,诗人谈及了世人对于贵贱和价值的看法,用“巴蕉一叶妖,茙葵一花妍”形象地表达了世间各异的价值观。他以自己的行动,手植一叶巴蕉和一花茙葵,来表示对友人的赞美和珍视。
最后,诗人表达了对友人的思念之情,希望友人能够获得上天的庇佑,建立兴旺的家业,使友人的声名得以传扬。诗人以“广厦中,岂有树庭萱”来比喻友人的未来兴盛,展现出对友人光明未来的期望和祝愿。
“伤哉昌黎韩”相关诗句:
- 伤哉昌黎韩 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荅韩十八驽骥吟 》
- 友人韩昌黎 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 吾慕韩昌黎 出自 [宋] 章宪 ·《清閟亭 》
- 我非韩昌黎 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 昌黎韩夫子 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 昌黎韩子记 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 韩公昌黎裔 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 见诮昌黎韩 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 君不见韩昌黎 出自 [宋] 李纲 ·《读陈子直短歌三复而悲之次其韵 》
- 水潮方仰昌黎韩 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 客有昌黎韩吏部 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其三 》
- 东坡固类韩昌黎 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《赠日者冯鼎山 》
- 识操又遇韩昌黎 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 昌黎老韩手笔大 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 吟寄昌黎韩小谏 出自 [宋] 田锡 ·《漳川即事寄韩丕拾遗 》
- 韩昌黎正集无之 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 卓哉昌黎公 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 又不见昌黎巨儒韩退之 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- (见钱仲联《韩昌黎诗系年集释》卷九《奉和钱七兄曹长盆池所植》附)(按:宋方崧卿《韩集举正》卷三云:「钱徽也 出自 [唐] 钱徽 ·《小庭水植率尔成诗 》
- 韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》