“大雨如决渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大雨如决渠”出自哪首诗?
答案: “大雨如决渠”出自: 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà yǔ rú jué qú ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“大雨如决渠”的上一句是什么?
答案:
“大雨如决渠”的上一句是: 风云中夜变 , 诗句拼音为: fēng yún zhōng yè biàn
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“大雨如决渠”的下一句是什么?
答案: “大雨如决渠”的下一句是: 落点若强箭 , 诗句拼音为: luò diǎn ruò qiáng jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“大雨如决渠”全诗
寓陈杂诗十首 其一 (yù chén zá shī shí shǒu qí yī)
传舍不可久,束装投新居。
新居亦苟完,佳木颇扶疏。
洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。
风云中夜变,大雨如决渠。
落点若强箭,穿我老屋涂。
中夜起明烛,移床护吾雏。
传闻北城隅,老弱堤上庐。
官吏操畚锸,纷纷役千夫。
螘漏或一决,城闉变江湖。
吾衰也久矣,岂复惮为鱼。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平平,平仄○平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
○○仄平平,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“大雨如决渠”繁体原文
寓陳雜詩十首 其一
傳舍不可久,束裝投新居。
新居亦苟完,佳木頗扶疏。
洒掃尋丈地,琴書遣朝晡。
風雲中夜變,大雨如决渠。
落點若强箭,穿我老屋塗。
中夜起明燭,移床護吾雛。
傳聞北城隅,老弱堤上廬。
官吏操畚鍤,紛紛役千夫。
螘漏或一决,城闉變江湖。
吾衰也久矣,豈復憚爲魚。
“大雨如决渠”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平平平平。
传舍不可久,束装投新居。
平平仄平平,平仄○平○。
新居亦苟完,佳木颇扶疏。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
风云中夜变,大雨如决渠。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
落点若强箭,穿我老屋涂。
○仄仄平仄,平平仄平平。
中夜起明烛,移床护吾雏。
○○仄平平,仄仄平仄平。
传闻北城隅,老弱堤上庐。
平仄○仄仄,平平仄平平。
官吏操畚锸,纷纷役千夫。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
螘漏或一决,城闉变江湖。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
吾衰也久矣,岂复惮为鱼。
“大雨如决渠”全诗注音
传舍不可久,束装投新居。
新居亦苟完,佳木颇扶疏。
洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。
风云中夜变,大雨如决渠。
落点若强箭,穿我老屋涂。
中夜起明烛,移床护吾雏。
传闻北城隅,老弱堤上庐。
官吏操畚锸,纷纷役千夫。
螘漏或一决,城闉变江湖。
吾衰也久矣,岂复惮为鱼。
“大雨如决渠”全诗翻译
译文:
传舍不能久留,于是整理行装,投奔新居。新居虽然简陋,但周围的树木茂密繁荣。扫地洒水寻找一个丈量的地方,白天晚上都用琴书来度过时光。
风云变幻,日夜之间气象万千,大雨如同决堤之水,猛烈地打在我老旧的屋顶上。雨滴犹如锐利的箭矢,穿透了我脆弱的茅屋。
在深夜里,我点燃明烛,搬移床铺,保护我的孩子们。传闻北城的边陲上,老弱之人居住在堤岸上的茅屋中。而官吏们手持畚箕和铲斧,纷纷动员了千夫之力进行工役。
螘漏终有一日会被彻底修复,城闉的缺口也将消失于江湖之间。我自己的衰老也已经很久了,又岂能再畏惧成为鱼鳖的命运呢?
总结:这篇古文描写了一个人离开老旧住所,投奔新居的经历。新居虽然简陋,但周围环境优美。然而,突然的风雨变化给屋舍带来了严重的考验,令主人焦虑不安。虽然生活环境艰苦,但主人仍然坚定勇敢,不惧风雨。最后,文章抒发了对时光的感慨和对未来的期待。
“大雨如决渠”总结赏析
赏析:这首诗《寓陈杂诗十首 其一》是张耒所作,以写诗人由旧居迁至新居为主题,叙述了一系列生活场景和情感体验。诗人感叹旧居不可久居,决定搬迁到新的住所。新居虽然简陋,但诗人已经布置得有模有样,尤其是美化了周围的环境,让佳木生长得葱茏。他还提到了自己的琴书,表明他在新居中也有自己的娱乐和兴趣。
然而,诗中的情节在后半部分发生了戏剧性的变化。突然之间,天气骤变,风云交加,大雨如注,形势险恶。诗人的新居遭受了猛烈的暴雨袭击,雨点如强箭一般穿透老屋的墙壁,这一刻诗人不禁担心自己的住所和家人的安危。
然而,面对风雨的袭击,诗人并不退缩。他在深夜中点燃明烛,移动床铺,保护自己的家人。诗人还提到了城中的情况,老弱居民的堤防遭受威胁,官吏和民众纷纷投入到抢险工作中。最后,诗人表达了自己的坚韧精神,不畏风雨,不惧生活的变迁,他已经经历了很多,不再害怕像鱼一样的生活。
“大雨如决渠”相关诗句:
- 大雨如决渠 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一 》
- 又不见往年大雨雨决渠 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 夜雨如决渠 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 山堂夜雨如决渠 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 夜来秋雨如决渠 出自 [宋] 张耒 ·《雨夜怀陈永源山庄 》
- 明年共看决渠雨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 决渠爲雨润泽美 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 一雨朝来溜决渠 出自 [宋] 陈造 ·《题殖轩 》
- 随轩好雨决渠深 出自 [宋] 阳枋 ·《和郭广文喜雨 》
- 流血如决渠 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 论古如河决九渠 出自 [宋] 翟汝文 ·《赋米芾海岳庵 》
- 亟挽天汉如决渠 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其三 》
- 决决流泉入野渠 出自 [宋] 陆游 ·《行东山下至南岩 》
- 流渠决决绕幽居 出自 [宋] 范成大 ·《府公录示和提干喜雨之作辄次元韵 》
- 清渠决决流 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 清渠决决流 出自 [宋] 韩维 ·《皇后阁五首 其三 》
- 如决大水 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 手决大狱如倾水 出自 [宋] 谢逸 ·《次张邦式韵 》
- 如闻大河决北方 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 翻翻雨决渠 出自 [宋] 谢薖 ·《春寒 》