“东南大半江海湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南大半江海湖”出自哪首诗?
答案: “东南大半江海湖”出自: 宋代 刘辰翁的 《月下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng nán dà bàn jiāng hǎi hú ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“东南大半江海湖”的上一句是什么?
答案:
“东南大半江海湖”的上一句是: 世界如入流离珠 , 诗句拼音为: shì jiè rú rù liú lí zhū
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“东南大半江海湖”的下一句是什么?
答案: “东南大半江海湖”的下一句是: 微风白浪如摇须 , 诗句拼音为: wēi fēng bái làng rú yáo xū ,诗句平仄:平平仄○○平平。
“东南大半江海湖”全诗
月下 (yuè xià)
月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠,东南大半江海湖。
微风白浪如摇须,子从我也有意无。
跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄○平。
仄仄○仄平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平,仄○平仄平○○。
仄仄仄仄○平平,○仄仄仄仄仄平。
“东南大半江海湖”繁体原文
月下
月色爲酒吾爲壺,仰天吸盡欲更沽。
世界如入流離珠,東南大半江海湖。
微風白浪如摇鬚,子從我也有意無。
跳身作勢與泪俱,嘗試入此觀何如。
惜哉畏死非吾徒,嘔出還爾桑田枯。
仙人嗔我涴六銖,醉中無力能分疏。
汝自失脚如逃逋,彈指咄咄汝負吾。
“东南大半江海湖”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄○平。
月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。
仄仄○仄平○平,平平仄仄平仄平。
世界如入流离珠,东南大半江海湖。
平平仄○○平平,仄○仄仄仄仄平。
微风白浪如摇须,子从我也有意无。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平○。
跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。
平平平仄仄仄平,仄○平仄平○○。
仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。
仄仄仄仄○平平,○仄仄仄仄仄平。
汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。
“东南大半江海湖”全诗注音
月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠,东南大半江海湖。
微风白浪如摇须,子从我也有意无。
跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。
“东南大半江海湖”全诗翻译
译文:
月色如美酒,我是酒壶,仰望天空,吸尽了月光,欲再倾倒。
世界就像一颗离落的珍珠,散落在东南大半的江河湖海中。
微风拂过白浪,像是拨动胡须,你随我或有意或无意。
我跳跃变幻,姿态中含着眼泪,试图进入这样的境界又如何。
可惜啊,害怕死亡并不是我所追求的,我会呕吐出那荒芜的桑田。
仙人责怪我涴涴然六铢,醉态中却无力分辨疏密。
你自己失足好像逃逸一般,一弹指间,咄咄责怪,你反而负起了我。
总结:
诗人以月色为酒,自比酒壶,希望能吸取月光。世界如离落珠,散落东南江海湖泊。微风拂白浪,比喻他与他人交往,不知彼此心意。跳跃变幻,含泪而舞,尝试进入一种境界。但他不畏死,愿意把沉闷的情绪排出。仙人责备他浪费财富,他醉醺醺而无法辨别疏密。你失足后责怪他,反而让他背负起责任。整首诗表达了诗人不畏世事变幻,自信坚韧的情感,以及对人际关系复杂性的思考。
“东南大半江海湖”相关诗句:
- 东南大半江海湖 出自 [宋] 刘辰翁 ·《月下 》
- 大江东西湖南北 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 大半江湖里 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼遇顺风 》
- 岭海江湖半是乡 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 》
- 东南五湖天半壁 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 爲问东南海水西南江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 江湖东南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋司勳赴河北漕使 》
- 大海吞东南 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 东南际大海 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 东南大浸惟五湖 出自 [宋] 叶梦得 ·《长桥 》
- 东南大半行将遍 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其三 》
- 湖江左右海西东 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 江水东流挟湖海 出自 [宋] 韩淲 ·《答行甫 》
- 江南大半田无秧 出自 [宋] 卢梅坡 ·《闵雨 》
- 江南大半旧经过 出自 [宋] 魏野 ·《送王国博赴江南提刑 其三 》
- 江海东南泻 出自 [宋] 罗公升 ·《入书室东垣有神光自几案出 其二 》
- 东南江海郡 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 江之东西湖南北 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 东南形势凭江湖 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 东吴南楚江湖外 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其一 》