“不须忧老病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须忧老病”出自哪首诗?
答案: “不须忧老病”出自: 唐代 白居易的 《斋居偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xū yōu lǎo bìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不须忧老病”的上一句是什么?
答案:
“不须忧老病”的上一句是: 兼无情可忘 , 诗句拼音为: jiān wú qíng kě wàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不须忧老病”的下一句是什么?
答案: “不须忧老病”的下一句是: 心是自医王 , 诗句拼音为: xīn shì zì yī wáng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“不须忧老病”全诗
斋居偶作 (zhāi jū ǒu zuò)
童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“不须忧老病”繁体原文
齋居偶作
童子裝爐火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半張牀。
卷縵看天色,移齋近日陽。
甘鮮新餅果,穩暖舊衣裳。
止足安生理,悠閑樂性場。
是非一以遣,動靜百無妨。
豈有物相累,兼無情可忘。
不須憂老病,心是自醫王。
“不须忧老病”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
童子装炉火,行添一炷香。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
卷缦看天色,移斋近日阳。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
止足安生理,悠闲乐性场。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
是非一以遣,动静百无妨。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
岂有物相累,兼无情可忘。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
不须忧老病,心是自医王。
“不须忧老病”全诗注音
童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。
“不须忧老病”全诗翻译
译文:
童子点燃火炉,行前又添一柱香。
老翁手持鹿尾,坐在半张床上拂扫。
展开帷幔观看天色,搬来斋食靠近太阳的光辉。
鲜美的新饼果和舒适的旧衣裳。
静心安享自然之道,悠闲快乐在自然的广场上。
是非只用一念排遣,动静百事都不妨扰。
哪里有物事牵绊,也没有情感可忘怀。
不必担忧老病之苦,心中自有治愈之王。
总结:
这首古文诗描绘了一个童子和一位老翁在一个宁静的环境中过着自在恬逸的生活。他们不为世俗的是非所扰,心中无物相牵绊,安享着自然的美好。年轻的童子炉火旁点燃香炷,老翁手持鹿尾,室内摆设简朴,生活清静。他们欣赏天色和阳光,举止恭谨。饮食简单而满足,新鲜的食物和舒适的衣裳带来了愉悦的感受。他们心境宁静,不为外物所动,把握当下,快乐地生活。诗人通过这幅画面,表达了对宁静、自在生活的向往,并倡导人们保持心灵的宁静,悠然自得地生活。
“不须忧老病”相关诗句:
- 不须忧老病 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 老翁衰病不忧花 出自 [宋] 苏辙 ·《二月望日雪二绝 其二 》
- 老身穷若不须忧 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汪仲嘉尚书喜雨 其二 》
- 从来忧病不忧贫 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠致远并呈现老 》
- 无状须忧病一方 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 衰老常忧病 出自 [宋] 黄庚 ·《除夜即事 》
- 常忧老病侵 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其一 》
- 老病忧时事 出自 [宋] 方回 ·《十七十八日犹雨 》
- 须知忧道不忧贫 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 老病积忧无此狂 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其五 》
- 老去惟忧多病侵 出自 [宋] 张扩 ·《次韵程伯寓司业见寄道旧 》
- 老病犹先天下忧 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其一 》
- 老病忧时减带围 出自 [宋] 章甫 ·《送张玉叔 》
- 老病忧时心力弱 出自 [宋] 俞德邻 ·《通津田舍 》
- 年来忧患老病纒 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 老病须微禄 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其一 》
- 病须攻此老 出自 [宋] 方回 ·《雪霁冒寒 》
- 须知野老本忧深 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公 》
- 须知年老忧家者 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 四 》
- 老病无疑生白须 出自 [宋] 苏辙 ·《白须 》