“五马入市门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五马入市门”出自哪首诗?
答案: “五马入市门”出自: 唐代 李白的 《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ mǎ rù shì mén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“五马入市门”的上一句是什么?
答案:
“五马入市门”的上一句是: 意气遥相托 , 诗句拼音为: yì qì yáo xiāng tuō
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“五马入市门”的下一句是什么?
答案: “五马入市门”的下一句是: 金鞍照城郭 , 诗句拼音为: jīn ān zhào chéng guō ,诗句平仄:平平仄平仄。
“五马入市门”全诗
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 (bó píng zhèng tài shǒu zì lú shān qiān lǐ xiāng xún rù jiāng xià běi shì mén jiàn fǎng què zhī wǔ líng lì mǎ zèng bié)
大梁贵公子,气盖苍梧云。
若无三千客,谁道信陵君。
救赵复存魏,英威天下闻。
邯郸能屈节,访博从毛薛。
夷门得隐沦,而与侯生亲。
仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
好士不尽心,何能保其身。
多君重然诺,意气遥相托。
五马入市门,金鞍照城郭。
都忘虎竹贵,且与荷衣乐。
去去桃花源,何时见归轩。
相思无终极,肠断朗江猨。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,○仄○○仄。
仄仄平平平,平平仄平平。
○○平平仄,平仄仄平平。
“五马入市门”繁体原文
博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪却之武陵立馬贈別
大梁貴公子,氣蓋蒼梧雲。
若無三千客,誰道信陵君。
救趙復存魏,英威天下聞。
邯鄲能屈節,訪博從毛薛。
夷門得隱淪,而與侯生親。
仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
好士不盡心,何能保其身。
多君重然諾,意氣遙相託。
五馬入市門,金鞍照城郭。
都忘虎竹貴,且與荷衣樂。
去去桃花源,何時見歸軒。
相思無終極,腸斷朗江猨。
“五马入市门”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
大梁贵公子,气盖苍梧云。
仄平○平仄,平仄仄平平。
若无三千客,谁道信陵君。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
救赵复存魏,英威天下闻。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
邯郸能屈节,访博从毛薛。
平平仄仄平,平仄平平○。
夷门得隐沦,而与侯生亲。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
好士不尽心,何能保其身。
平平○平仄,仄仄平○仄。
多君重然诺,意气遥相托。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
五马入市门,金鞍照城郭。
平仄仄仄仄,○仄○○仄。
都忘虎竹贵,且与荷衣乐。
仄仄平平平,平平仄平平。
去去桃花源,何时见归轩。
○○平平仄,平仄仄平平。
相思无终极,肠断朗江猨。
“五马入市门”全诗注音
大梁贵公子,气盖苍梧云。
若无三千客,谁道信陵君。
救赵复存魏,英威天下闻。
邯郸能屈节,访博从毛薛。
夷门得隐沦,而与侯生亲。
仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
好士不尽心,何能保其身。
多君重然诺,意气遥相托。
五马入市门,金鞍照城郭。
都忘虎竹贵,且与荷衣乐。
去去桃花源,何时见归轩。
相思无终极,肠断朗江猨。
“五马入市门”全诗翻译
译文:
大梁的贵公子,气势如苍梧山上的云。
如果没有三千个客人,谁会知道信陵君的忠义。
他救了赵国,使魏国重新崛起,英勇威震天下。
他能在邯郸屈膝,去拜访博学多才的毛薛。
他在夷门得到隐居的庇护,并与侯生结下深厚的友情。
然而,仍然需要鼓励那些刀锋所向的人,因为他们是袖中隐藏的力量。
好士若不能全心全意,如何能保护自己的身份。
君子多重信诺,意气相托而遥相呼应。
他带着五匹良马进入市门,金鞍闪耀着城郭的光辉。
他既忘却了贵族的身份,与荷衣平民一同欢乐。
离开,离开桃花源,何时才能再回到宴会轩车的场景。
思念无止境,如同肠断朗江边的猿猴。
“五马入市门”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,描述了一位大梁贵族公子博平郑太守自庐山千里相寻,最终在江夏北市门见面,但却因访却之武陵而不得不分别的故事。
首先,诗中运用了丰富的修辞手法,如对比、排比、比喻等,使整首诗意境深远。作者以“大梁贵公子”作为开篇,通过这一形象,展现了博平郑太守的高贵身份,气度非凡。接着,诗人提到了“信陵君”,暗示博平郑太守有着出色的才华和声望。
其次,诗人在诗中表现出博平郑太守的忠诚和豪气。他在关键时刻挺身而出,救赵复存魏,英威天下,不屈不挠。即使面对困难,也毫不退缩,访博从毛薛,表示不轻易放弃追求目标。这种坚韧和勇敢的精神令人钦佩。
此外,诗中还表现了深厚的友情和人际关系。博平郑太守在逆境中能够结交志同道合的朋友,与侯生亲近,共同奋斗。这种真诚的友情在诗中得到了体现。
最后,诗人以“相思无终极,肠断朗江猨”作结,表达了分别之痛和对彼此的思念之情。这种离别的情感使整首诗更具感染力和深度。
“五马入市门”相关诗句:
- 五马入市门 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》
- 市门三五方当垆 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵 》
- 五门收灯药市近 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 子孙入市门 出自 [宋] 李复 ·《居山 》
- 谁遣入市门 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其二 》
- 入彼市井门 出自 [唐] 孟郊 ·《上昭成阁不得於从侄僧悟空院叹嗟 》
- 牵驱入市门 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 但恐入市门 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》
- 门前车马閙如市 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 立马行歌隘市门 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 官驱群囚入市门 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 门前如市不入耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三 》
- 行看五马入 出自 [唐] 韩愈 ·《郴州祈雨 》
- 海门迎五马 出自 [宋] 韩驹 ·《上锺太守生辰诗 》
- 倦马五门前 出自 [宋] 陆游 ·《七月八日马上作 》
- 五马无由入酒家 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 路入江村五马游 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺春游 》
- 行马施门兼五福 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其一 》
- 六街车马五侯门 出自 [唐] 徐振 ·《古意 》
- 门外将交五马声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二 》