“行春车马百花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行春车马百花香”出自哪首诗?
答案: “行春车马百花香”出自: 宋代 强至的 《送张龙图赴益州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng chūn chē mǎ bǎi huā xiāng ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“行春车马百花香”的上一句是什么?
答案:
“行春车马百花香”的上一句是: 坐啸楼台万山碧 , 诗句拼音为: zuò xiào lóu tái wàn shān bì
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“行春车马百花香”的下一句是什么?
答案: “行春车马百花香”的下一句是: 西南每往临藩屏 , 诗句拼音为: xī nán měi wǎng lín fān píng ,诗句平仄:平平仄仄○平○。
“行春车马百花香”全诗
送张龙图赴益州 (sòng zhāng lóng tú fù yì zhōu)
天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。
辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。
拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。
图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。
紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。
望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。
坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。
西南每往临藩屏,前後多归入庙堂。
那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。
无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄○仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄○平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
“行春车马百花香”繁体原文
送張龍圖赴益州
天子首除全蜀尹,近班親問治才長。
輔臣皆曰明公可,出守當令遠俗康。
擁節兩川曾不擾,剖符千里定爲良。
圖書溢目延丹禁,印綬垂腰制一方。
紫誥忽來雙雨露,錦城重去五星霜。
望塵騎走兒童竹,夾道壺傾父老漿。
坐嘯樓臺萬山碧,行春車馬百花香。
西南每往臨藩屏,前後多歸入廟堂。
那比小侯論歲月,即陪元宰燮陰陽。
無勞青史誇京兆,今代成都有趙張。
“行春车马百花香”韵律对照
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平○。
天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。
仄平平仄平平仄,仄仄○仄仄仄平。
辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。
平平仄仄○平○,平仄平平仄仄平。
西南每往临藩屏,前後多归入庙堂。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。
“行春车马百花香”全诗注音
天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。
辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。
拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。
图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。
紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。
望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。
坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。
西南每往临藩屏,前後多归入庙堂。
那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。
无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。
“行春车马百花香”全诗翻译
译文:
天子首先罢免了全蜀尹,然后亲自征询近班的意见,询问治理国家的才能和长处。辅臣们都表示明公(指被罢免的蜀尹)是合适的人选,可以出任守令,带领远离中央的地方安居乐业。
曾经两川地区骚乱不断,但是现在他持节统治,已经将局面安定下来,割据的部落也被征服,使得边境上千里之内都安定和谐。
他的政绩在史书中被广泛记载,宣扬为丹禁,书籍溢出,他的封印和官职垂腰佩戴,控制着一方的政务。
突然受到皇帝的双重任命,宛如雨露降下,赐予他紫色的诏书。他被任命去锦城(成都)任职,而五星霜指的是长期的岁月。他重用年轻有才干的人,如同儿童骑着车马离去,而老人在道旁举着壶倒酒向他送行。
他坐在高楼之上吹着口哨,俯瞰着万山环绕的碧绿景色,他乘着春季的车马,行驶在百花盛开的香气中。
每次他到达西南的边疆,人们都热烈欢迎他,前后多次拜见在庙堂上。他不像那些小小的侯爵一样只关心一地的岁月兴衰,而是和元宰一起处理天地阴阳的大事。
不用再费口舌夸奖他在历史上留下的功绩,现在的成都就有他赵张这样的杰出人物。
“行春车马百花香”总结赏析
赏析:这首诗《送张龙图赴益州》是唐代诗人强至创作的作品,描写了张龙图被任命为全蜀尹,前往益州的场景。诗人以豪放的笔触,表现了张龙图的杰出才干和忠诚,以及他为国家作出的贡献。
首节中,诗人提到张龙图被任命为全蜀尹,受到天子的信任和肯定。辅臣们也认为他是明公,适合出仕益州,有能力使那里的百姓安康。
接着,诗人描述了张龙图在益州的治理成就,他成功地安抚了两川地区的纷争,划定了千里之地的疆界。他的才干使得图书溢目,政绩卓越,印绶垂腰,成为一方的统治者。
诗中还提到紫诰,象征着皇帝的嘉奖,突显张龙图的荣誉。他在锦城(成都)工作了五星霜,表现了他的长期贡献。
后半部分,诗人以生动的画面描绘了张龙图的离去,壮丽的山川景色、百花盛开的春天,以及老百姓的送行场景。最后两句提到张龙图与元宰共同谋划国家大计,显示了他在国家政治中的重要地位。
“行春车马百花香”相关诗句:
- 行春车马百花香 出自 [宋] 强至 ·《送张龙图赴益州 》
- 五花骢马七香车 出自 [唐] 岑参 ·《感遇 》
- 白马彤车一百春 出自 [宋] 范仲淹 ·《咏史五首 陶唐氏 》
- 行春车马时联翩 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 行春车马閙如烟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六 》
- 骈阗车马鬭行春 出自 [宋] 黄庚 ·《禹庙行春 》
- 一春车马欠行迹 出自 [宋] 方信孺 ·《赠写真求赞者 其一 》
- 行春车马渐无多 出自 [宋] 张炜 ·《春晚郊行有怀 》
- 马蹄应带百花香 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其一 》
- 百花香气傍行人 出自 [唐] 方干 ·《东阳道中作 》
- 春山灵草百花香 出自 [宋] 刘遂初 ·《阁皁山 》
- 春回幽圃百花香 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次洪成季韵 其一 》
- 春风暗度百花香 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其一 》
- 春山灵草百花香 出自 [宋] 尤袤 ·《游合皂山 》
- 春风殿阁百花香 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄子兼弟时闻有平都之游 》
- 行春归後落花香 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 走马逐香车 出自 [唐] 刘驾 ·《春台 》
- 车马隘百井 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》